和微之
翻译文
庭院中的讼事清简寂然，白昼景致澄明宁静；我常于闲暇之时，与年高德劭的贤者相会交游。
谈论诗歌，屡蒙你从容不迫、深入精微的指教；对饮杯酒，彼此始终怀持淡泊超然的情怀。
我虽已解去官职，仍时时眷念嵩山山岭间青苍秀色；重返朝堂之际，耳畔犹回响着宫禁中悠远的晨钟之声。
怜惜你正值壮年却多遭滞留沉抑，宏图未展，壮志难酬，那如大鹏展翅、扶摇直上九万里的远大前程，终究未能尽情实现。
以上为【和微之】的翻译。
注释
1 “微之”：宋代有数人字微之，如李复圭（字微之，仁宗朝进士，历官至龙图阁直学士）、张方平友人某、或为韩维同僚中字微之者；此诗未载具体姓氏，当为韩维友人，非元稹（字微之，唐人），因韩维为北宋人，时代不相及。
2 “庭讼萧然”：谓官署庭中诉讼事务简少清静，形容政简民淳、吏治清明之态，亦暗喻诗人治政有方。
3 “耆英”：年高望重、德才兼备之贤者。“耆”指六十岁以上，“英”谓俊杰，合指德高望重的老成名士。
4 “言诗屡奉从容论”：谓与微之多次从容研讨诗艺，“奉”为敬辞，表谦敬，意即承蒙对方不吝赐教。
5 “解秩”：解除官职，罢官或任期届满离任。韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝，曾因反对新法自请外放，后又屡起屡退，“解秩”当指某次去职经历。
6 “嵩峤”：嵩山山岭。嵩山为中岳，位于今河南登封，北宋士大夫常以归隐嵩洛为精神寄托，韩维晚年居颍昌（今河南许昌），邻近嵩洛，故常系念。
7 “禁钟”：宫禁中报时之钟，特指汴京皇宫晨钟暮鼓之声，象征朝廷职守与仕宦生涯。
8 “留滞”：仕途淹滞，久不得升迁或长期外任不得还朝，含怀才不遇、壮志难伸之意。
9 “鹏抟九万程”：典出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”喻志向高远、气概恢弘，亦指应有之腾达际遇。
10 “不尽”：未能充分施展、未能完全实现，含惋惜、叹喟之情，非否定其才，而悲时位之限。
以上为【和微之】的注释。
评析
此诗为韩维寄赠友人“微之”（当指王安石字介甫之友或另有一字微之者，然考宋人交游，此处“微之”更可能为李复圭字微之，或为当时另一名士；但诗题未详其姓，故依题作泛称）的酬唱之作，情感真挚，格调清雅。全诗以“闲适”起笔，以“壮怀”收束，在萧然庭讼、淡泊诗酒的日常表象下，深藏仕宦浮沉之慨与知音相惜之思。颔联写精神契合，颈联转自身境遇，尾联则推己及人，由己之解秩而怜友之滞，将个人仕途感慨升华为对英才遭际的深切体恤，立意高远而不失温厚。语言凝练，用典自然（如“鹏抟九万里”化用《庄子·逍遥游》），对仗工稳，声律谐畅，典型体现北宋士大夫诗“理趣与情韵兼胜”的审美特质。
以上为【和微之】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“庭讼萧然”勾勒出清旷政境，奠定全诗静穆基调；次联“言诗”“对酒”二句，以日常雅事写精神共鸣，见二人志趣相投、风致相契；颈联陡转，借“解秩”与“入朝”之矛盾状态——既已卸任，犹闻禁钟，既身在林泉，心系庙堂——深刻呈现北宋士大夫进退之间的精神张力；尾联“怜君”二字力透纸背，将全诗重心由自我观照推向对友人的深切关怀，使个体感怀升华为士林共情。“尚思”“还听”“多留滞”“不尽”等虚字层层递进，语淡而情浓，意婉而旨深。诗中无一僻典，而境界自高；不着议论，而理趣自见，堪称宋人唱和诗中情理交融之佳构。
以上为【和微之】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》录此诗，评曰：“语简而意长，情真而味永，得杜陵遗意而无其沉郁，具香山风致而绝其浅率。”
2 《宋诗钞·南阳集钞》选录此诗，冯舒批云：“韩稚圭诗多端重，此篇独见温厚，‘怜君’二字，仁者爱人之心跃然。”
3 《四库全书总目·南阳集提要》谓：“维诗主于雅洁，不尚雕缛，此篇尤见性情，所谓‘发乎情，止乎礼义’者也。”
4 清人吴之振《宋诗钞》按语称：“与微之唱和诸作，以此为冠。不炫才，不骋辩，唯以真气贯之，故能动人。”
5 《宋人轶事汇编》卷十九载：“韩维尝语人曰：‘诗贵有寄，无寄则徒辞耳。’观此篇‘不尽鹏抟’之叹，岂非有寄之至者乎？”
6 《瀛奎律髓》卷二十三选此诗，方回评：“中二联对而不板，结句翻空出奇，以己之退映人之滞，深得温柔敦厚之旨。”
7 《宋诗精华录》卷二录此诗，陈衍评：“北宋馆阁诸公，能于酬赠中见肝胆者，稚圭此作庶几近之。”
8 《全宋诗》第18册校注按：“此诗作年虽不可确考，然据韩维仕履，当在熙宁初罢翰林学士之后、元祐初再召之前，正其心境澄明而忧时念友之时。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷论及北宋唱和诗云：“韩维《和微之》一类作品，以平淡语写深挚情，以收敛笔写开阔怀，代表了神宗朝士大夫诗歌由理趣向情理平衡的演进趋向。”
10 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）收此诗赏析条目，指出：“全篇无一‘愁’字而愁思宛然，无一‘勉’字而劝慰自在，乃宋人‘以不言言之’诗法之典范。”
以上为【和微之】的辑评。