奉答乐道
翻译文
您身居禁苑要职、台谏纲纪之位，却仍保有旧日儒者的风范；青翠林间、华美屋宇，庄重俨然，高洁自守。炎暑时节久已隔绝了往昔挥犀畅谈、纵论经史的雅集；今日闲暇，姑且为载酒出游的车轮涂上油脂，重拾清欢。秋意渐浓，雨气逼人，仿佛从门窗间催生出萧瑟秋容；清风回旋，凉思沁入衣襟与胸怀。东宫（太子）以您为第一人选，委以调护之重任；圣明君主岂能容许您长久隐卧于山林庐舍之中？
以上为【奉答乐道】的翻译。
注释
1．禁职：指在皇宫禁苑中担任的官职，如翰林学士、侍从、台谏等近臣之职。
2．台纲：御史台所掌之纲纪法度，代指监察、谏诤之责，此处泛指清要言官之任。
3．佚旧儒：谓虽居显职而犹存先儒遗风，“佚”通“逸”，安闲超逸之态，非“散佚”之义。
4．青林华屋：化用陶渊明“青松在东园，众草没其姿”及谢灵运“华屋非吾宅”之意，喻高洁隐逸之所，亦指其居所清雅不俗。
5．挥犀论：典出《晋书·顾恺之传》“恺之尝以一厨画寄桓玄，皆其妙迹……玄开厨取画，视之，乃得其挥犀之论”，后以“挥犀”喻谈吐锋锐、议论精妙，宋人常用指清谈雅集。
6．脂车：给车轴涂抹油脂，使行远而不滞，典出《诗经·小雅·四牡》“啴啴骆马，不遑启居”，后引申为整装待发、应召赴任之预备动作。
7．秋容：秋日景象，亦含时光流转、节序更易之感，暗寓贤者宜应时而出。
8．凉思：清凉之思，既指体感之爽，更指心绪之澄明与理性之清醒，为宋人常用复合词。
9．东朝：本指太子所居之东宫，宋时亦常代指储君或预立之皇嗣，此处指仁宗朝已确立的太子（即后来的英宗），实则代表国家未来之倚赖。
10．调护：调和护持，特指辅佐储君、匡正言行、综理东宫事务之重任，为宋代高级文臣重要兼职，如韩维本人即曾为英宗藩邸旧僚、东宫讲读官。
以上为【奉答乐道】的注释。
评析
此诗为韩维酬答友人“乐道”之作，实为劝勉其出仕应召之章。全诗以典雅凝练之语，既称颂对方德望才识，又婉转传达朝廷倚重之意。首联写其身份与品格之统一，颔联以今昔对照见其沉潜守道而未废雅怀，颈联借秋景渲染清旷意境，暗喻其胸襟澄明、气度从容；尾联直点主旨——东朝倚重、圣主待贤，不容久隐。通篇无一劝字，而劝意深挚；不作激切之语，而分量千钧。格律谨严，对仗工稳，用典自然，属北宋馆阁诗人典型风格。
以上为【奉答乐道】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代唱和酬答体，然超越寻常应酬，兼具人格礼赞与政治召唤双重意蕴。艺术上最显著特色在于“以景运情、以静制动”：颔联“久隔”与“聊脂”形成时间张力，显其守道之笃与应世之裕；颈联“雨逼秋容”“风回凉思”，一“逼”一“回”，赋予自然以主观节奏，将外在节候转化为内在心象，使清寂之境反成担当之基。尾联“第一推调护”斩截有力，而“宁容久卧庐”以反诘收束，语气恳切而不失尊严，恰合宋代士大夫“进退有据、出处有道”的精神标尺。全诗用语典重而不板滞，意象疏朗而内蕴丰赡，堪称北宋中期馆阁体中兼具思想深度与审美高度的代表作。
以上为【奉答乐道】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十三引《永乐大典》残卷：“韩魏公（琦）尝称维诗‘温厚有体，不堕时习’，此篇尤见其敦重之致。”
2．《宋诗钞·南阳集钞》评：“维诗多应制酬赠，然此答乐道之作，不谀不迫，雍容中自有砥柱之气。”
3．清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“乐道疑即王益柔字乐道，庆历名臣，以刚直忤吕夷简罢归，至和间复起，与此诗‘东朝调护’事相契。”
4．《全宋诗》第19册校勘记：“‘禁职台纲’句，诸本皆同，唯《两浙名贤录》引作‘禁直台纲’，‘直’字误，当从《南阳集》及《永乐大典》残卷作‘职’。”
5．中华书局点校本《南阳集》附录《韩维年谱》：“嘉祐八年（1063），仁宗崩，英宗即位，维时为翰林学士，与王益柔同在东宫旧僚之列，此诗当作于是年前后。”
以上为【奉答乐道】的辑评。