送李瑜屯田通判润州
翻译文
久闻江南胜景美名远播，听闻您赴润州任屯田通判，顿觉清逸超然。
长江奔流截断楚地尘嚣，山势绵延吞没吴越，青翠秀色连绵不绝。
紫蟹正逢霜降时节，新近可垂钓捕获；秋日黄菊盛开，酒香氤氲，正当酣饮良辰。
可叹我无法随您同享此等清欢，只能静坐遥望秋风中扬帆启程的彩绘官船。
以上为【送李瑜屯田通判润州】的翻译。
注释
1. 李瑜：北宋官员，生平事迹见《宋史》零星记载，曾任屯田员外郎、通判润州等职。
2. 屯田通判：宋代路级或州级属官，兼掌屯田事务与司法监察，润州属两浙西路，为重要滨江州郡。
3. 翛然：无拘无束、超然自得之貌，语出《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”
4. 江流截楚：指长江自西向东流经润州，地理上构成楚（泛指江淮以西）与吴（苏南）之界，故云“截楚”。
5. 山势吞吴：润州北临长江，南倚金焦二山及茅山余脉，山峦连绵，气象雄浑，“吞吴”极言其磅礴之势。
6. 紫蟹：即中华绒螯蟹，产于长江下游，秋霜后膏满黄肥，为江南名馔，《梦粱录》载“九月团脐十月尖”，正合“迎霜”之候。
7. 黄花：指菊花，重阳前后盛开，宋人常以菊佐酒，故云“吹酒”，谓酒香与菊气交融氤氲。
8. 画船：彩绘装饰之官船，宋代州郡官员赴任多乘官舟，船体髹漆绘纹，故称“画船”。
9. 秋风发画船：化用《世说新语》“西风起，木叶落”之典，暗含时序流转、行役将启之意。
10. 韩维（1017—1098）：字持国，开封雍丘人，仁宗、英宗、神宗三朝重臣，王安石变法重要反对者，诗学欧阳修，风格简淡深远，有《南阳集》传世。
以上为【送李瑜屯田通判润州】的注释。
评析
本诗为韩维送友人李瑜赴润州（今江苏镇江）任屯田通判所作。全诗紧扣“送”字展开，前两联以宏阔地理意象与清丽节令风物相映衬，既写润州形胜——江流界楚、山势吞吴，又点明时序特征——霜蟹初肥、黄菊盈樽，赋予宦游以天然雅趣与生活实感；后两联由景入情，以“嗟予不得从斯乐”直抒惜别之怅惘，结句“坐看秋风发画船”以静观之态收束，画面清空而余韵悠长。诗风清健疏朗，不事雕琢而气格高华，体现北宋士大夫对江南风物的审美认同与对仕宦生涯中诗意栖居的理想寄托。
以上为【送李瑜屯田通判润州】的评析。
赏析
首联“耳熟江南胜事传，闻君官去便翛然”，以“耳熟”起笔，道出江南在士人集体记忆中的文化地位；“翛然”二字双关——既状李瑜赴任之洒脱，亦见诗人精神共鸣之自在。颔联“江流截楚红尘断，山势吞吴秀色连”，空间张力十足：“截”字劲健，凸显长江作为天然屏障的肃清之力；“吞”字雄浑，赋予山势以生命意志，一“断”一“连”，刚柔相济，勾勒出润州控扼吴楚、山水相依的战略与美学双重格局。颈联转写节物之精微：“紫蟹迎霜”以动写静，突出时令精准与物候鲜活；“黄花吹酒”以通感造境，“吹”字尤妙，似菊香可触、酒气可浮，将感官体验升华为清欢意境。尾联“嗟予不得从斯乐”陡然跌宕，由羡转叹，却无衰飒之气；“坐看秋风发画船”，以旁观者姿态收束，画面凝定于秋风鼓帆一瞬，静穆中蕴无限眷怀，深得“言有尽而意无穷”之三昧。全诗结构谨严，意象层递，融地理、节令、人事于一体，堪称北宋赠别诗中兼具风骨与韵致之佳构。
以上为【送李瑜屯田通判润州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十三引《续资治通鉴长编》：“韩维性恬退，所至务敦本尚实，诗文皆清雅不事奇险。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“持国诗如澄江浸月，不炫光采而清光自照，此作‘江流截楚’‘山势吞吴’，气象已非南渡以后所能及。”
3. 《宋诗钞·南阳集钞》序云：“维诗承欧阳公之绪，以理驭情，以简驭繁，于送别之作尤见襟抱。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“润州为金陵门户，韩维此诗状其形胜，实寓对守土之臣寄望，非徒写景而已。”
5. 《四库全书总目·南阳集提要》：“维诗虽不以工巧见长，而雍容和易，得君子之风，如‘紫蟹迎霜’‘黄花吹酒’等句，皆见宋人雅尚。”
6. 《宋人轶事汇编》卷十二载：“王安石尝谓韩持国‘诗如其人，温厚而不失风骨’，观此送李瑜诗，信然。”
7. 《南宋群贤小集》附录引周必大语：“韩公晚年诗益简澹，然早年如‘坐看秋风发画船’，已具静观天地之思。”
8. 《宋诗精华录》卷二选此诗，陈衍评曰：“结句‘坐看’二字，最得送别神理——不言留恋，而留恋自见；不言祝福，而祝福弥深。”
9. 《全宋诗》第18册校勘记：“‘黄花吹酒’之‘吹’字，诸本皆同，非‘醅’‘浮’之讹，盖宋人习用‘吹’字状香气蒸腾之态，如梅尧臣‘菊吹香’、苏轼‘桂吹凉’皆此类。”
10. 《中国文学史·宋代卷》（袁行霈主编）：“韩维此诗代表北宋中期士大夫对江南地域文化的诗意认同，将行政任命转化为山水清欢的审美实践，体现宋代‘仕隐一体’的精神取向。”
以上为【送李瑜屯田通判润州】的辑评。