翻译
若不亲身带着行装跋涉于旅途，谁会相信江湖漂泊之路如此艰难？最令人断肠的是那曲折蜿蜒的秦淮河，三百道弯流，每日在船头望去，始终能望见方山矗立前方。
以上为【秦淮】的翻译。
注释
1. 秦淮：即秦淮河，位于今江苏省南京市，自古为江南重要水道，亦是文化意象丰富的河流。
2. 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 宋 ● 诗：标明此诗为宋代诗歌。
4. 行李：古代指行旅所带的衣物及用品，此处代指旅途本身。
5. 间关：形容路途崎岖难行，也指旅途辗转。
6. 江湖：既指实际的江河湖泊，也暗喻漂泊不定的仕宦或流浪生活。
7. 肠断：形容极度悲伤或愁苦。
8. 秦淮三百曲：极言秦淮河河道曲折，非确数，强调其蜿蜒之状。
9. 方山：位于南京江宁区，因山形方正而得名，是秦淮河畔的地标性山体。
10. 终日：整日，从早到晚，突出视觉上的持续感和心理上的压抑感。
以上为【秦淮】的注释。
评析
这首诗通过描写旅途中的真实感受，抒发了诗人对羁旅艰辛的深切体验。表面上写秦淮河的曲折与方山的恒常，实则寓含人生道路之坎坷与目标之遥远。情感真挚，语言简练，以景寄情，耐人寻味。全诗借地理景观表达内心情绪，体现了范成大山水纪行诗中常见的细腻观察与深沉感慨。
以上为【秦淮】的评析。
赏析
本诗为范成大行旅途中所作，以简洁笔触勾勒出一幅江南水路行舟图。首句设问起笔，强调唯有亲身经历才能体会旅途之艰，具有强烈的代入感。次句承接上句，点明“江湖道路难”不仅是地理意义上的险阻，更隐含人生漂泊的无奈。第三句“肠断秦淮三百曲”将情感推向高潮，“肠断”一词极写愁绪之深，“三百曲”则以夸张手法渲染河流之迂回，象征前路漫长而困顿。结句“船头终日见方山”看似写景，实则意味深远：方山虽近在眼前，却始终无法抵达，暗示理想或归宿可望而不可即。全诗情景交融，以不变之山反衬流动之水，以空间之固定对照时间之延宕，形成强烈张力，展现出宋诗重理趣、寓哲思的艺术特色。
以上为【秦淮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格调高远，尤善写景言情。”
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“成大诗多纪行之作，观察细致，语淡情深，此诗以‘肠断’二字摄魂，而以‘方山’收束，含蓄有味。”
3. 《历代诗话》引清人评语：“‘秦淮三百曲’非徒状其形，实写人心之曲也；‘见方山’者，志之所向，然终日不得近，岂非行役者之悲乎？”
4. 《四库全书总目提要》称：“范成大诗出入众体，尤长于模山范水，寄托遥深。”
以上为【秦淮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议