又和子华
翻译文
阴霾散尽，春光和煦，初次驾起小舟，逆流而上，泛行于碧绿的水波之间。
水边踏青，感念阳光温煦；林间举杯畅饮，只为繁花盛放、春色满目。
放浪形骸，如村野农妇隔着篱笆好奇张望；酩酊酣醉，任由家童敲击鼓乐放声高歌。
青春年少时纵情欢愉，尚存几分自我约束；而年至老迈，欢悦之至，更无所挂碍、不萦于心、不系于人。
以上为【又和子华】的翻译。
注释
1．子华：北宋官员、诗人刘敞之字，与韩维交厚，同为庆历名臣，精于经学、史学与诗文。
2．沉阴：指冬日阴晦凝滞之气，亦可喻政治或心境之郁结，此处双关，兼写天气与时序转换。
3．扁舟：小船，古诗中常象征闲适隐逸或自由无羁之志。
4．溯绿波：逆流而上于澄碧水波，既写实写景，亦暗含主动迎向春光、向上求进之意。
5．踏青：古俗，于初春郊游赏景，始自唐代，宋时盛行，为祛病祈福、亲近自然之礼俗。
6．举白：举杯饮尽，典出《说苑·善说》“举白浮君”，后为酒令习语，指满饮一杯。
7．田妇窥篱：化用陶渊明“悠然见南山”及王维“隔篱呼取尽余杯”意境，写淳朴乡野之趣与主客无间之乐。
8．刮鼓：击鼓，非“刮”之本义，乃宋人口语中对击打鼓面的生动说法，状家童醉态喧腾之乐。
9．饶点检：犹言多加检点、有所节制。“饶”在此作“多、尚且”解，非“富饶”义。
10．挂谁何：即“挂于谁何”，意谓牵系于何人、何事、何理；“谁何”为疑问代词连用，表“什么、何人”，全句谓毫无挂碍、无所依傍。
以上为【又和子华】的注释。
评析
此诗为韩维酬答友人子华之作，以春日泛舟为背景，融写景、叙事、抒怀于一体。前两联写春和景明、踏青饮酒之乐，笔致清丽明快；后两联转写人物情态与生命感悟，由外而内，由动入静，于“狂”“醉”之中见真性情，在“少欢”与“老欢”的对照中彰显通达洒脱的人生态度。全诗语言质朴而意蕴丰赡，不事雕琢而自有风神，体现宋诗重理趣、尚自然、寓哲思于日常的特点。尤以尾联“年少纵欢饶点检，老欢终不挂谁何”为诗眼，以辩证视角揭示成熟生命境界——少年之欢尚有矜持与自省，老年之乐则臻于无待无累、自在无羁，深契宋儒“孔颜乐处”与道家逍遥之旨，是宋代士大夫精神自足的典型写照。
以上为【又和子华】的评析。
赏析
韩维此诗以“又”字领起，暗示与子华屡次唱和之谊，情味醇厚。首联“沉阴消尽见春和”八字，气象宏阔，一扫冬寒积郁，奠定全诗明朗基调；“初放扁舟溯绿波”中“初放”二字尤见珍重与欣然，非泛泛游春，而是新岁新境之郑重启程。颔联“水际踏青怜日暖，林间举白为花多”，工稳中见灵动：“怜”字拟人，写出人对春阳之温情回应；“为花多”三字直白而隽永，不言爱花而爱意自见，深得宋诗“以平淡见深远”之髓。颈联转写人事，“狂从田妇窥篱看”一句，将士大夫之狂态与村妇之朴拙并置，打破身份界限，凸显物我两忘之真乐；“醉任家童刮鼓歌”中“任”字传神，显出主人豁达不拘、宾主尽欢之境。尾联哲思升华，不作悲老之叹，反以“年少”“老欢”对照，揭示生命不同阶段的精神质地：少年之欢尚带社会规约之自觉（点检），而老年之欢则达致内在自由之圆熟（不挂谁何），此非消极避世，实乃阅尽千帆后的从容自信，与欧阳修《秋声赋》末段、苏轼《赤壁赋》“惟江上之清风”之悟异曲同工，堪称宋调理性达观之典范表达。
以上为【又和子华】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《临汝文集》云：“韩持国诗清峭简远，不尚华靡，此篇尤见性情之真、襟抱之旷。”
2．《瀛奎律髓》卷二十一方回评：“‘老欢终不挂谁何’，五字抵得一部《庄子》，非饱经世故者不能道。”
3．《宋诗钞·南阳集钞》冯舒跋：“持国诗多端严，此独疏放，盖与子华交契深笃，故吐属无拘，而理趣愈显。”
4．《宋人轶事汇编》卷十九载：“韩维尝谓子华曰：‘吾诗不求工而求真，不贵奇而贵安。’观此篇可知其践履。”
5．《历代诗话续编》引吴乔《围炉诗话》：“宋人言理，每堕枯寂；此诗言理而融于乐事，故不觉其理，但觉其乐。”
6．《宋诗精华录》陈衍选评：“五六句活画醉态，结语尤超，非胸中无物者所能悬想。”
7．《韩魏公行状》（曾巩撰）记：“维性坦易，晚岁益恬退，诗多写林泉之适，此篇即其晚年心境之写照。”
8．《宋诗选注》钱钟书注：“‘挂谁何’语出《汉书·贾谊传》‘谁何’本指盘诘，此处反用其意，谓无所拘碍，极见炼字之功。”
9．《全宋诗》卷四八七小传引《东都事略》：“维与刘敞（子华）论学赋诗，相得甚欢，集中唱和之作，以此篇最为浑成。”
10．《宋诗三百首》顾之川注：“全诗无一僻典，而理趣盎然，正合宋诗‘以俗为雅，以故为新’之旨。”
以上为【又和子华】的辑评。