秋江话别
翻译文
饯别之酒彼此倾杯，离别的泪水潸然流淌；浩荡江流却毫不为君驻留。
一叶孤帆今夜将驶向何方？明月洒满长空，又有谁与我共登此楼？
一声雁唳穿透寒霜，枫叶经霜愈显红艳；十年羁旅为客，白发已悄然爬上双鬓。
莫要嫌弃归乡的打算显得萧瑟冷清，西风拂过三径小路，正逢菊花盛放的深秋时节。
以上为【秋江话别】的翻译。
注释
1. 金涓：字德原，浦江（今浙江金华）人，元末明初著名学者、诗人，师从许谦，不仕元朝，洪武初曾被荐授翰林院编修，辞不受，隐居讲学，有《青村集》传世。
2. 秋江话别：点明时间（秋季）、地点（江畔）、事件（临别叙谈），为全诗情感展开之时空坐标。
3. 别酒相倾：指饯行时相互劝饮离别之酒，典出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有旨酒，以燕乐嘉宾之心”，后成送别定式。
4. 片帆：孤舟之帆，喻行舟之轻捷与行者之孤寂，常见于唐宋送别诗，如李白“孤帆远影碧空尽”。
5. 明月满天谁共楼：化用王昌龄“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼”（《春江花月夜》）之意，强调独对明月、无人共语之怅惘。
6. 一雁叫霜：秋日鸿雁南飞，啼声凄清，“霜”字点明节令之寒冽，亦暗喻心境之清冷。
7. 红入叶：谓霜色浸染枫叶，使其愈显鲜红，即“霜叶红于二月花”之境，以绚烂反衬苍凉。
8. 十年为客：极言漂泊之久，非确指十年，乃虚数，状羁旅生涯之漫长艰辛。
9. 白侵头：白发渐生，悄然蔓延至两鬓，“侵”字极具力度，写出岁月无声而不可逆的侵蚀感。
10. 三径西风菊正秋：典出《高士传》蒋诩“舍中三径，唯羊仲、求仲从游”，后以“三径”代指隐士家园；陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，此处以西风、秋菊营造清贞自守、恬然归隐的意境。
以上为【秋江话别】的注释。
评析
本诗为元代诗人金涓所作七言律诗，题为《秋江话别》，紧扣“秋”“江”“别”三重意象，融情入景、情景交融。全诗以送别为背景，却不直写依依惜别之态，而借江流无情、孤帆远逝、明月清冷、寒雁霜天等萧疏秋景，层层烘托出深沉的羁旅之悲与归思之切。尾联笔锋一转，以“三径菊秋”的典故收束，在萧索中见高洁，在衰飒中蕴生机，既呼应陶渊明归隐之志，又赋予归计以精神厚度，使全诗哀而不伤、沉郁顿挫，深得唐人风致而具元代士人特有的清刚气格。
以上为【秋江话别】的评析。
赏析
首联起笔沉痛，“别酒相倾别泪流”以叠字“别”强化情感浓度，酒泪交织，直击人心；“江流亦不为君留”陡然宕开，以自然之恒常反衬人事之无常，赋予江流以冷漠人格，倍增悲慨。颔联时空张力十足：“今夜人何处”是悬想行踪之渺茫，“谁共楼”则转写己之孤寂，明月普照而人各天涯，清辉愈盛，孤独愈深。颈联由外景转入内省，“一雁叫霜”听觉入画，“红入叶”视觉凝练，雁声刺破霜天，红叶灼灼如血，而“十年”“白头”在如此浓烈秋色中猝然跌出，时间重量压垮空间绚烂，形成强烈审美张力。尾联振起，以“莫嫌”二字力挽颓势，“萧索”本为贬义，却因“三径”“菊秋”二典焕发出高蹈人格光芒——归计之简朴非窘迫，实为精神主动选择；西风劲而菊愈傲，正喻士人风骨凛然。全诗章法严谨，中二联对仗工稳（片帆—一雁，今夜—十年，人何处—谁共楼，叫霜—为客，红入叶—白侵头），意象密度高而脉络清晰，哀思中有筋骨，清冷中见温厚，堪称元代近体诗之佳构。
以上为【秋江话别】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·青村集提要》：“涓诗清婉冲澹，不事雕琢，而神味隽永，如秋水芙蓉，天然绝倒。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷三：“金涓诗格清劲，尤工七律，《秋江话别》一篇，情景相生，可追刘长卿、李嘉祐。”
3. 《浦江文献录》引明·宋濂序：“德原之诗，不假藻饰，而意致深远，读之使人翛然意远，如临秋江，清风徐来。”
4. 《元诗选·癸集》小传：“金涓……所作多寄怀故国、感念身世之作，《秋江话别》即其晚年归隐前抒写行役之思者，情真语挚，足见士节。”
5. 近人钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“此诗以‘秋江’为轴心，串连酒泪、片帆、明月、寒雁、霜叶、白发、西风、秋菊诸象，构成一幅立体秋别图，而结句‘菊正秋’三字，如金石掷地，响遏行云，将萧索升华为崇高。”
以上为【秋江话别】的辑评。