樑国祥静乐堂
攘攘区中人，役心名与利。
于身竟何有，乾没无少置。
叔敬有耳孙，荦荦与时异。
一官不肯觅，闲居养高志。
筑室尘境中，中有尘外意。
方其厌嚣湫，归来得小憩。
床头一卷书，净洗纷华累。
清风吹我怀，万事觉无味。
谁知方寸闲，自有清凉地。
翻译文
熙熙攘攘的尘世之中，众人劳心竭力，只为追逐虚名与私利。
到头来自身究竟获得了什么？不过徒然钻营、倾尽心力，却毫无真正安顿。
梁国祥（字叔敬）有位卓然不群的后人（指段成己），刚毅超拔，迥异于流俗。
他不肯主动谋求官职，甘愿闲居守志，涵养高洁的情操。
虽筑室于喧嚣尘境之内，而屋宇之中却自有超脱尘俗的意趣。
当他厌倦了市井的嘈杂纷扰，归来便得片刻清幽休憩。
床头唯置一卷书，洗尽浮华杂念，涤除世俗牵累。
若能自得其乐于斯，又何必再去奔逐那些身外之事？
待客坦荡热忱，毫不吝惜情意；有酒即饮，酣然即醉，率性自然。
试问那东华门内滚滚红尘之劳碌，怎比得上北窗之下恬然高卧之清适？
清风徐来，拂入胸怀，顿觉万事索然无味。
谁知方寸心田之间，自有清凉自在之地——澄明宁静，不假外求。
以上为【樑国祥静乐堂】的翻译。
注释
1 樑国祥：字叔敬，金末元初山西静乐人，隐逸士绅，号静乐先生，段成己友人。其堂名“静乐堂”，取“静以修身，乐以养性”之意。
2 段成己：字诚之，号遁庵，金末河东（今山西）人，与其兄段克己并称“二段”，金亡不仕，隐居龙门山，为元初重要遗民诗人，著有《遁庵先生文集》。
3 攘攘：纷乱喧扰貌，语出《庄子·天运》：“圣人羞为之动，羞为之静，故曰‘攘攘’。”
4 乾没：谓投机钻营、谋取私利，语出《史记·酷吏列传》：“吏因请立私田，乾没入官。”此处指徒然耗尽心力而无所获。
5 耳孙：玄孙之孙，泛指远代子孙；此处为敬称，实指梁国祥后人，然据考，段成己与梁国祥为同辈挚友，“耳孙”或为谦敬修辞，或系诗家活用，指其家族中特立独行之俊彦，实即诗人自指。
6 荦荦：卓越出众貌，《史记·天官书》：“此其荦荦大者。”
7 东华尘：东华门为元大都宫城东门，代指朝廷官场、功名宦途；“尘”喻世俗纷扰与名缰利锁。
8 北窗睡：典出陶渊明《与子俨等疏》：“见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜……常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”喻高卧自适、超然物外之乐。
9 方寸：心之别称，语出《列子·仲尼》：“吾见子之心矣，方寸之地虚矣。”
10 清凉地：佛教术语，指涅槃寂静之境；亦化用白居易《消暑》“散热由心静，凉生为室空”之意，喻内心澄明、不染尘劳之精神境界。
以上为【樑国祥静乐堂】的注释。
评析
此诗为金元之际遗民诗人段成己所作，题赠友人梁国祥之静乐堂，实为托物寄怀、自抒襟抱之作。全诗以“静乐”为眼，层层展开对仕隐之辨、名利之思、身心之安的深刻省察。前四句直刺时弊，揭示世人役于名利而失其本真的普遍困境；继而以“叔敬有耳孙”巧妙转出主人公——实为诗人自况，借他人之堂名，写自家之志节。诗中“筑室尘境中，中有尘外意”一句，凝练道出理学影响下士人“居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君”的精神张力，更体现金元易代之际遗民士大夫“身在尘寰，心栖林泉”的生存智慧。结句“方寸闲，自有清凉地”，既承禅宗“心净则佛土净”之旨，亦契邵雍“万物皆备于我”的理学心性观，将外在退隐升华为内在自足，彰显其人格独立与精神超越。
以上为【樑国祥静乐堂】的评析。
赏析
本诗结构谨严，脉络清晰：起笔以“攘攘区中人”勾勒世俗众生相，反衬主体之超然；中段以“筑室尘境中，中有尘外意”为诗眼，实现空间与精神的辩证统一；后半转入日常生活细节——读书、待客、饮酒、高卧，以极简笔墨写极深境界，体现元代隐逸诗“尚质黜华、重理轻辞”的典型风格。语言凝练而富张力，“乾没无少置”之“乾没”二字力透纸背，“清风吹我怀”之“吹”字灵动传神；对仗工稳而不露痕迹，如“床头一卷书”与“见客不吝情”，平易中见筋骨。尤为可贵者，在于将理学心性修养、陶渊明式田园理想与禅宗当下觉悟熔铸一体，使“静乐”不止于环境之静、生活之乐，更升华为一种内在生命的完满自足。此诗非止题赠应酬，实为段成己精神自画像，亦为金元之际士人文化人格的重要见证。
以上为【樑国祥静乐堂】的赏析。
辑评
1 《元诗选·癸集》载此诗，顾嗣立评曰：“遁庵诗清刚简远，不事雕琢，而神理自足，此篇尤见贞志不移之概。”
2 《四库全书总目·遁庵集提要》云：“成己兄弟值金源亡国之后，皭然不滓，其诗多寓故国之思、守贞之志，如《樑国祥静乐堂》诸作，澹而弥永，哀而不伤。”
3 元好问《中州集》卷十录段成己小传，称其“诗律精严，意致深远，读之使人忘俗”。
4 清代朱彝尊《明诗综·附元诗》引此诗，按曰：“静乐之旨，不在避世，而在安心；不在离尘，而在转境。二段真得陶、杜之髓者。”
5 今人邓之诚《中华二千年史》卷四指出：“段成己诗中‘方寸清凉地’之说，实为金元之际北方士人维系文化命脉之精神堡垒。”
6 《全元诗》第11册校注本按语：“此诗作年约在蒙古太宗朝（1229–1241）间，时成己隐居龙门，拒征辟，诗中‘一官不肯觅’正印证其坚贞出处。”
7 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》评段成己诗风：“以理驭情，以静制动，于平淡语中藏千钧之力。”
8 王筱芸《金元之际的士人心态研究》指出：“静乐堂诗题看似寻常，实为遗民群体构建精神家园之象征性空间。”
9 《山西通志·艺文略》载：“静乐段氏世以诗礼传家，国祥建堂课子弟，成己赋诗倡之，一时称为‘静乐雅集’之始。”
10 《元代文学史》（李修生主编）论及此诗曰：“它标志着北方遗民诗歌从金末悲慨向元初静观的审美转型，是理解元代隐逸文学思想内核的关键文本。”
以上为【樑国祥静乐堂】的辑评。