翻译
为祈雨而远赴百里之外,恭敬地向龙神祠叩拜;求得灵验的泉水,用来浸润柳枝以行法事。
父老们捧着水与花,排列成行虔诚献祭;吹箫击鼓,孩童们奔走相告,热闹非凡。
神风悄然无声,云气自山石间升腾;祥和之气蒸腾弥漫,甘雨应时而降。
转瞬之间,整个大地生机盎然;由此可知,天地本怀无私之德,泽被万物。
以上为【新城请水祈雨有应】的翻译。
注释
1 椷香:手持香火。“椷”通“缄”,有持、捧之意,表示恭敬。
2 百里叩龙祠:远行百里前往龙王庙叩拜祈雨。龙祠,祭祀龙神之庙,古人认为龙司雨。
3 灵泉:被认为具有神力的泉水,此处指从龙祠求得的圣水,用于祈雨仪式。
4 浸柳枝:将柳枝浸入灵泉,是古代祈雨仪式中的常见做法,柳枝象征生命力,亦可洒水行法。
5 酌水献花:取水献花,为祭祀仪式中的供奉行为。
6 罗父老:父老们排列成行,参与祭祀。罗,陈列、排列。
7 走童儿:儿童奔走传信或参与仪仗,渲染热闹虔诚的气氛。
8 神风静默:风虽起却肃穆无声,形容神灵感应时的庄严氛围。
9 云生石:云气自山石间升起,预示降雨将至。
10 和气薰蒸雨应时:天地间的祥和之气蒸腾,促使雨水按时而降。和气,古人认为人心和善可感天动地,带来风调雨顺。
以上为【新城请水祈雨有应】的注释。
评析
此诗记述明代于谦在新城主持“请水祈雨”仪式并获灵验之事,融纪实、颂德与哲思于一体。全诗结构严谨,由祈雨之因、行礼之状、感应之兆至天道之思层层递进,既表现了民间信仰的庄严氛围,又升华出对天地无私、顺应自然的深刻体悟。语言庄重而不失生动,意象丰富,如“云生石”“雨应时”,既写实景,亦含象征。尾联“从知天地本无私”点明主旨,体现儒家仁政思想与天人感应观念的融合,彰显诗人作为士大夫的济世情怀与理性精神。
以上为【新城请水祈雨有应】的评析。
赏析
《新城请水祈雨有应》是一首典型的纪事祈雨诗,兼具宗教仪式感与哲理深度。首联开篇即点明事件缘起——为解旱情,不辞劳苦远赴龙祠,请水祈雨。“叩”字极见虔诚,“灵泉浸柳枝”则准确还原了明代民间祈雨的仪式细节,具史料价值。颔联描写祭祀场面,父老献花、童子喧鼓,一静一动,勾勒出民间集体信仰的生动图景。颈联笔锋转入自然感应,“神风静默”“云生石”“和气薰蒸”,以细腻笔触描绘天象变化,营造出天人交感的神秘氛围。尾联收束有力,“顷刻寰区生意足”写出久旱逢甘霖后的欣欣向荣,继而升华至“天地本无私”的哲思,呼应儒家“天视自我民视,天听自我民听”之义。全诗用语典雅,对仗工稳,情感由虔敬而至欣慰,最终归于对天道的敬畏与赞颂,体现了于谦作为政治家与诗人的双重气质。
以上为【新城请水祈雨有应】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗:“忠肃公诗如其人,骨鲠峻切,气象光明,即事抒怀,每见忧国恤民之志。”
2 《列朝诗集小传》称:“于少保负经济之略,操持坚定,其诗多慷慨任事之言,无一毫脂粉气。”
3 清代沈德潜《明诗别裁集》卷八选此诗,评曰:“祈雨之诗,不作怪诞语,而气象肃然,感应之理,寓于和平之中,可见诚意格天。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》谓于谦诗:“大致清刚亢爽,直抒胸臆,与其立朝风节相表里。”
5 明代李梦阳《缶音集序》曾言:“国家盛时,士大夫多以忠义自励,如于肃愍之诗,皆有补世教。”
以上为【新城请水祈雨有应】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议