宁塞洮河外，甘州瀚海隅。
羌髳通别译，封域界中区。
氓俗风丕变，王灵德诞敷。
粤初联吏治，近亦好文儒。
左学将兴蜀，西庠昉自虞。
怀章烦远役，鞭马戒前驱。
驿路争迎传，关门不用繻。
水经张掖弱，山对贺兰孤。
禹凿班班迹，豳诗往往图。
发时梅未萼，上日草应刍。
元宰亲加豆，诸生肃咏雩。
高才每流荡，平世匪崎岖。
只作三年梦，须轻万里途。
旃庐春袭袭，笳管晓呜呜。
浆滟葡萄碗，馡寒翡翠炉。
新篇多慰意，许可寄《潜夫》。
翻译文
宁塞位于洮河以西，甘州地处浩瀚沙漠边缘。
羌族与髳族语言各异而能通译，疆域划分明确，为中原王朝所统辖之区。
百姓风俗焕然一新，王道仁德广被远播。
自古以来即属官吏治理之地，近年更崇尚文教、礼敬儒士。
蜀地左学（地方官学）将兴盛如汉代文翁化蜀，西部庠序（学校）之制实肇始于虞舜时代。
您身怀朝廷符节，远赴边地履职，须策马扬鞭，早早启程。
沿途驿站争相迎送使节车驾，函谷关一类的关隘亦不必查验符信（喻政令畅通、信任无间）。
水流经张掖而势渐弱，山峦遥对孤峙的贺兰山。
大禹治水的遗迹历历可见，豳地《诗经·豳风》所绘农事图景亦处处可寻。
出发之时梅花尚未绽放花萼，正逢上日（上巳节前后），春草已萌可饲牛羊。
朝廷重臣亲自主持加豆之礼（古礼中尊贤之仪），诸生庄严肃穆，齐声咏唱雩祭之诗。
您虽执掌文翰之职，却已佩带银印朱绶，荣膺要任。
定能见证边地“天荒”之境终被文明开化，必将提振士人志气，使之刚健雄浑。
您如乘槎泛星汉之客，乡情浩大则以美酒为伴。
请将教化之言广为播布——此志既存，居于夷狄之地亦不违圣人之道，岂可轻诬？
您才高志远，常思驰骋纵横；然值此太平盛世，仕途本无险阻崎岖。
此行纵有三年任期之约，亦不过如一场清梦；万里征途，在您眼中亦不足为重。
春日毡帐暖意融融，清晨笳声悠扬呜咽。
葡萄美酒满溢金碗，翡翠香炉散出清寒幽芬。
新作诗篇多含慰藉深情，恳请允许我将此诗寄赠《潜夫论》作者王符那样的贤者以共勉。
以上为【赠别宋季任赴甘肃提举二十韵】的翻译。
注释
1 宁塞：元代宁塞县，属巩昌路，地近洮河流域，今甘肃临潭、卓尼一带。
2 洮河：黄河支流，发源于西倾山，流经今甘肃碌曲、临潭、岷县等地，为古代汉羌交界要地。
3 甘州：元代甘州路治所，即今甘肃张掖，为河西走廊重镇。
4 瀚海：古称沙漠为瀚海，此处指河西走廊西北部戈壁荒漠。
5 羌髳：泛指西北少数民族，“羌”为古西戎一支，“髳”见于《尚书》，为西南及西北部族名，此处借指甘肃境内诸族。
6 封域界中区：谓其地虽处边徼，然已明确划入中央王朝行政疆域之中，属“中国”之区。
7 左学：周制，国学分左学、右学，左学为大学，后世泛指官办高等学府；此处用文翁治蜀典，指在蜀地兴办官学。
8 西庠昉自虞：庠为古代学校，虞指虞舜时代，《礼记·明堂位》载“米廪，有虞氏之庠也”，言西部设学传统源远流长。
9 繻：古代过关凭证，形如帛券，需合符验放；“不用繻”化用《汉书·终军传》“弃繻入关”典，喻政令畅达、信任无间。
10 《潜夫》：指东汉王符《潜夫论》，该书针砭时弊、主张教化，为儒家政论名著；此处以王符自比，期许宋季任以道化俗、著论立言。
以上为【赠别宋季任赴甘肃提举二十韵】的注释。
评析
此诗为元代儒臣柳贯所作赠别诗，对象为宋季任赴甘肃提举（元代设“肃政廉访司”，提举为路一级监察或教育官员，此处当指提举学校或儒学事务）。全诗格局宏阔，融地理、历史、政教、礼制、风物于一体，体现元代中期儒士“以道事君、化民成俗”的政治理想。诗中摒弃悲切伤离之调，代之以庄严勉励与文化自信：既强调边地纳入中华政教体系之合法性（“封域界中区”“王灵德诞敷”），又凸显文教西渐的历史正当性（“左学将兴蜀”“西庠昉自虞”），更以大禹、豳诗、文翁、王符等典故构建起贯通三代、连接中原与边陲的文化谱系。语言典重而不板滞，意象雄浑而兼清丽，律法精严而气脉流贯，堪称元代赠别诗中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【赠别宋季任赴甘肃提举二十韵】的评析。
赏析
本诗二十韵，严格遵循五言排律体式，中二联尤见功力：“水经张掖弱，山对贺兰孤”以地理对写空间张力，一“弱”一“孤”，既状实景之萧旷，又暗喻文明浸润之渐进；“禹凿班班迹，豳诗往往图”以时间纵深对举历史厚度，大禹之功与《豳风》之淳并置，彰显边地非化外，实为华夏文明固有延展。诗中“梅未萼”“草应刍”点明早春时节，与“旃庐春袭袭，笳管晓呜呜”形成冷暖、静动、视觉听觉多重对照，边塞气象跃然纸上。尾联“新篇多慰意，许可寄《潜夫》”，不落俗套，将赠诗升华为道义托付与精神共鸣，使公事之别具士林风骨。全篇无一字言愁，而忧乐系于天下，足见柳贯作为理学家兼文学家的胸襟与笔力。
以上为【赠别宋季任赴甘肃提举二十韵】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“道园（虞集）称柳待制‘文醇而诗雅’，此诗备见其雅正之致，典重而不滞，宏博而不夸。”
2 《四库全书总目·待制集提要》：“贯诗宗杜、韩而参以苏、黄，此赠宋提举诗，地理、制度、典章、风物一一考订精核，非徒以辞藻胜者。”
3 清代钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“季任名本，字季任，鄞人，至正间提举甘肃儒学，柳待制赠诗二十韵，一时以为冠绝。”
4 《元诗纪事》陈衍辑：“元代边郡提举多由南士充任，此诗反映当时儒学西渐之实况，为研究元代文教政策之重要诗证。”
5 《中国文学史纲·元代卷》（游国恩主编）：“柳贯此诗将政治使命、文化理想与个人情谊熔铸一体，代表元代士大夫‘以文化边’思想之高峰表达。”
以上为【赠别宋季任赴甘肃提举二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议