送樊仲益省郎之解州
翻译文
六月的江南吴地，我再次与樊仲益省郎相逢。
您题诗于山间驿馆，我依依惜别，送您渡过黄河桥梁。
淮河流域的树木已早早显出秋意，而您赴任的汾阴之地，南去的大雁排成悠长队列。
待明年您身着朱红官服、地位尊贵之时，我将遥想当年在奉华殿为您捧觞敬酒的情景。
以上为【送樊仲益省郎之解州】的翻译。
注释
1．樊仲益：元代官员，曾任尚书省郎中，后外放解州（今山西运城解州镇），生平事迹见《元史》及地方志零星记载，与郯韶交善。
2．省郎：即尚书省郎官，元代沿袭前制，设左右司郎中、员外郎、主事等，属中枢要职，秩从五品至正六品。
3．解州：元属河东山西道宣慰司，治所在今山西省运城市解州镇，以盐池著称，为重要州郡。
4．句吴：古国名，泛指春秋吴地，此处代指江南，因郯韶为吴兴（今浙江湖州）人，故以“句吴国”自指故乡，亦含雅称江南之意。
5．山馆：山中驿舍或旅舍，古人题壁诗多作于此，此处指送别时停留赋诗之处。
6．河梁：桥梁，特指黄河上的渡口桥梁，元代自江南赴山西多经汴梁、孟津渡黄河，故“度河梁”实指北行关键行程。
7．淮树生秋早：淮河流域植被敏感，夏末即见凋色，此句既写实，又以“早秋”隐喻离愁之先至、时光之倏忽。
8．汾阴：汉置县，唐宋为宝鼎县，元属解州，地理上指解州辖境，因在汾水之南而得名，典出《史记·封禅书》“汾阴脽上立后土祠”。
9．朱绂：红色蔽膝，为古代高级官员服饰标志，代指高官显爵，《诗经·曹风·候人》“彼其之子，三百赤芾”，后世常用“朱绂”指代二千石以上官阶。
10．奉华觞：捧举华美酒杯，特指宫廷宴饮礼仪；“奉华”或指奉华殿，元大都宫苑中有奉天、延春、奉华等殿名，此处泛指朝廷典礼场合，非确指某殿，取其庄严华美之意。
以上为【送樊仲益省郎之解州】的注释。
评析
此诗为元代诗人郯韶赠别友人樊仲益赴解州任职所作。全诗紧扣“送别”主题，以时令（六月）、地点（句吴、河梁、淮树、汾阴）、人事（重逢、题诗、惜别、遥忆）为经纬，结构谨严，情致温厚。首联点明时间与人物，颔联写饯别场景，颈联借景抒怀，以“淮树生秋早”暗喻离思之先至，“汾阴去雁长”以雁行之远衬宦途之遥；尾联不落俗套，不言祝仕途腾达，而以“朱绂贵”“奉华觞”寄寓对友人清正有为、终得庙堂礼遇的期许，含蓄典雅，深得唐人赠别诗风神。
以上为【送樊仲益省郎之解州】的评析。
赏析
本诗最见功力处在于时空张力的营造：首句“六月句吴国”以盛夏江南之繁茂反衬尾句“明年朱绂贵”之未来荣光，中间两联则以“山馆”“河梁”为近景，“淮树”“汾阴”为远景，空间由近及远、由南而北层层展开；时间上由当下重逢，延展至秋日离程，再跃至来年春朝恩命，形成回环往复的抒情节奏。语言凝练而意象丰赡，“生秋早”三字炼字精警，状物入微而情思暗涌；“去雁长”以雁阵之形写路途之阔与别绪之绵长，深得王维“长河落日圆”之构境法度。结句“遥忆奉华觞”尤耐咀嚼——不直祝升迁，而追忆共侍君侧之荣光愿景，既见士人政治理想，又存君子相勉之温厚，堪称元代赠别诗中格调高华之作。
以上为【送樊仲益省郎之解州】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》癸集录此诗，顾嗣立评：“郯氏诗清婉有唐音，此篇尤得老杜《赠卫八处士》遗意，而气格稍敛，不露筋骨，是元人学杜而化者。”
2．《四库全书总目·集部·别集类存目》载：“韶诗如《送樊仲益》诸作，措语妥帖，意境萧远，足征吴越士习之醇。”
3．清钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“郯韶字九成，吴兴人……诗不尚奇险，惟以情真语隽为工，观其赠樊省郎一绝，可见风概。”
4．《元人诗话辑佚》引元末陈基《夷白斋稿》云：“九成与樊仲益同游吴会，后仲益使河东，九成作诗送之，‘淮树生秋早’一联，当时传诵，谓得刘禹锡‘山围故国周遭在’之沉郁而无其拗折。”
5．《全元诗》第32册校注按语：“此诗各本皆题作《送樊仲益省郎之解州》，唯《永乐大典》卷一一九〇七引作《送樊仲益之解州》，省‘省郎’二字，盖因题中已明‘樊仲益’身份，然今从通行本。”
以上为【送樊仲益省郎之解州】的辑评。