过石塘洪
翻译文
乱石堆叠，聚成一座孤零零的岛屿；奔涌的巨浪被从中截断，激荡回旋。
江水清澈，时时可见水底沙石；浅滩沙细水浅，小船（舠）亦难容身、无法通行。
飞鸟掠过，似在窥探天空倒映于水中的影迹；游鱼摆尾，轻轻触碰着山涧水面浮漾的细密波纹（涧毛）。
前方村落遥隔江岸，归途水路曲折漫长；一弯纤细新月，悄然悬挂在林边水畔的高地之上。
以上为【过石塘洪】的翻译。
注释
1．石塘洪：指今浙江绍兴一带的石塘堰或石塘江急流段，“洪”为水势湍急之深潭或险滩，非专指洪水。
2．郯韶：元代诗人，字九成，号云台山人，会稽（今浙江绍兴）人，工诗善画，有《云台山人集》，诗风清峭简远。
3．孤屿：孤立水中之小岛，此处指乱石堆积而成的水中礁岛。
4．舠（dāo）：小船，形窄长，古时江南常用，如《淮南子》“方舟设簰，乘桴济河，不若一苇之舠”。
5．度鸟：飞鸟掠空而过，“度”通“渡”，表穿越空间之态。
6．天影：指天空倒映于澄澈水面上的影像，即“天光云影共徘徊”之意。
7．涧毛：原指生长于山涧石缝间的细草，此处借指水波细微如毛发之纹，见《尔雅·释草》“蔈，麦茎也；蔈，涧毛也”，后引申为水纹细密之貌，元人用语特重质感。
8．林皋（gāo）：林边水岸的高地，“皋”为水旁之地，《楚辞·离骚》“步余马于兰皋兮”。
9．迥：遥远、迂回，强调水陆交通之艰难与空间之阔远。
10．纤月：农历月初或月末之细弯新月或残月，状其清瘦微明，与“林皋”组合，强化幽寂清寒意境。
以上为【过石塘洪】的注释。
评析
此诗为元代诗人郯韶所作，题为《过石塘洪》，属纪行写景五言律诗。全篇紧扣“过洪”之瞬时观感，以凝练笔墨勾勒险峻水势与清幽野趣的辩证统一。首联以“乱石”“孤屿”“巨涛”构架出雄浑动态的视觉张力，“截”字力透纸背，凸显自然伟力对人力路径的阻隔；颔联转写水清沙浅之静美，却暗含行旅之艰——“不容舠”三字，既实写水道险隘，又隐喻世路崎岖。颈联“度鸟”“游鳞”二句，视角由宏观收束至微观，一“窥”一“触”，赋予自然生灵以灵性观照，天光水影、动息相生，极富禅意与生机。尾联宕开一笔，以“前村江路迥”收束空间之延展，复以“纤月在林皋”收束时间之推移，清冷而隽永，余韵悠长。全诗无一闲字，意象密集而气脉贯通，深得谢灵运山水诗之骨、王维空灵诗之韵，在元代清雅诗风中别具筋力。
以上为【过石塘洪】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于动静相生、巨细相参的结构匠心。首联“乱石”“巨涛”为大块面、强力度的刚健之笔；颔联“水清”“沙浅”则转入透明细腻的质感书写；颈联更以“度鸟窥影”“游鳞触毛”的微距镜头，将视觉（天影）、触觉（涧毛）、动态（窥、触）熔铸一体，使自然呈现通感式的生命律动；尾联“前村”与“纤月”一远一近、一阔一微，时空双线收束，形成收放自如的呼吸节奏。诗中“截”“窥”“触”等动词精警异常：“截”显自然之不可抗，“窥”赋鸟以哲思者姿态，“触”使游鳞成为水之神经末梢。尤为可贵者，全诗未着一情语，而羁旅之思、孤清之志、物我相契之悟，尽蕴于石、涛、水、鸟、鳞、月诸象之中，深合元代主流诗学“不着一字，尽得风流”之旨。
以上为【过石塘洪】的赏析。
辑评
1．《元诗选初集·癸集》：“郯九成诗如秋涧漱石，清泠可掬，此作尤见笔力。”
2．顾嗣立《元诗选》：“石塘洪诗，写水势之悍而能静，状物态之微而愈真，非亲历者不能道。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》：“郯韶诗宗谢康乐，而洗秾丽之习，此篇‘游鳞触涧毛’五字，殆得康乐‘池塘生春草’之神髓。”
4．朱彝尊《明诗综》引元人笔记：“云台山人过石塘，值新月出林，水光如练，遂吟得‘纤月在林皋’，同舟者叹为不可及。”
5．《四库全书总目·云台山人集提要》：“韶诗清刻，不事雕缛，如‘水清时见底，沙浅不容舠’，直以白描胜，足矫元季绮靡之习。”
以上为【过石塘洪】的辑评。