新郭其一
扁舟夜泊新郭市，石湖水深清且泚。长啸一声天地秋，万壑惊风泣山鬼。
匡庐生，玉山子，意气相倾誓终始。呼童沽酒烹锦鲤，醉入芦花月如水。
翻译文
一叶扁舟在秋夜停泊于新郭市，石湖水色深沉而清澈明净。我长啸一声，顿觉天地尽染秋意，万壑为之震动，疾风呼啸，仿佛山中精怪亦为之悲泣。
匡庐先生（指陈基友人）与玉山子（或为顾瑛号玉山道人），志趣相投、意气相契，誓愿终身相交、始终不渝。唤童子买酒，烹煮鲜美的锦鲤，醉后步入芦花丛中，但见月光如水倾泻，清辉遍洒。
周郎（或指友人中善歌者，借周瑜典喻风流俊逸之士）放声高歌，踏着船尾节拍而舞；我也随之应和，歌声悠长不绝。明月朗照我心，秋水澄澈洗我双耳。
功名富贵又有何意义？人生在世，唯以适意行乐为真谛。城中黄尘蔽目，令人双眸昏涩难开；怎得将我安置于那幽静的丘壑之间，永享林泉之乐？
以上为【新郭其一】的翻译。
注释
1. 新郭：元代苏州府长洲县属镇，即今江苏苏州相城区渭塘镇附近，濒阳澄湖，古有新郭市，为水陆商埠。
2. 石湖：位于苏州城西南，范成大晚年隐居处，南宋以来即为吴中名胜，以湖光山色清旷著称。
3. 泚（cǐ）：水清而明净貌，《说文》：“泚，清也。”
4. 匡庐生：指匡庐山人，或为陈基友人，具体姓名待考；一说或指江西庐山隐士，然无确证，当为诗人对高士之称誉性代称。
5. 玉山子：即顾瑛（1310–1369），字仲瑛，号玉山，昆山人，元末著名文人、藏书家、雅集主持者，玉山草堂为东南文化中心，陈基与其交厚，常参与其诗酒之会。
6. 锦鲤：此处非现代观赏鱼义，乃指鳞光灿然、肥美可食之鲜鲤，古诗中常用以状水产之珍。
7. 周郎：化用周瑜“曲有误，周郎顾”典，此处泛指精通音律、风度潇洒之友人，未必实指某人，重在营造清歌击楫、名士风流之境。
8. 亹亹（wěi wěi）：形容诗声或歌声连续不断、婉转悠扬，《诗经·大雅·绵》“亹亹文王”，此处状和歌之从容不息。
9. 黄尘：喻指尘世喧嚣、官场污浊或战乱纷扰之象，唐宋以降诗词中常见，如杜甫“黄尘翳沙漠”，苏轼“黄尘清水三山下”。
10. 丘壑：本指山陵溪谷，此处借指远离尘嚣、寄情自然的隐逸生活空间，亦暗含胸中丘壑——士人精神世界的格局与寄托。
以上为【新郭其一】的注释。
评析
此诗为元末诗人陈基代表作之一，以夜泊新郭、泛舟石湖为背景，融写景、抒情、言志于一体。全诗气象阔大而不失清隽，既有“万壑惊风泣山鬼”的奇崛雄浑，又有“醉入芦花月如水”的空灵静美；既见江湖放浪之豪情，亦含归隐林泉之深思。诗中“富贵亦何为，人生行乐尔”并非消极颓唐之叹，而是元末乱世中士人对生命本真价值的自觉确认与精神突围。结句“安得置我丘壑里”，以反诘收束，将现实困顿与理想栖居并置，凸显其超越尘俗、坚守高洁人格的精神取向。
以上为【新郭其一】的评析。
赏析
本诗结构疏宕而气脉贯注：首二句以“扁舟夜泊”起笔，时空凝定于新郭市与石湖之间，清泚之水与秋夜之寂构成澄明底色；第三、四句陡然振起，“长啸”“天地秋”“万壑惊风”以主观情志席卷客观万象，极具李白式浪漫张力；中段转入人事交游，匡庐、玉山二君并举，沽酒烹鲤、醉月芦花，画面温馨而富生活质感；“周郎放歌”至“秋水洗我耳”，视听通感，声月交融，将审美体验推向超验之境；末四句直抒胸臆，“富贵何为”一问斩截有力，继以“行乐”为旨归，并以“黄尘眯眼”与“丘壑之想”对照作结，现实之窒碍愈显，理想之渴念愈坚。全诗语言凝练而意象层叠，用典自然而不着痕迹，声韵浏亮（尤以“泚”“鬼”“始”“鲤”“水”“亹”“耳”“尔”“里”等字构成清越悠长的韵律回环），堪称元末江南隐逸诗风之典范。
以上为【新郭其一】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈敬初诗清丽遒劲，得唐人遗意，此篇尤见胸次浩然，非苟作也。”
2. 《列朝诗集小传》钱谦益云：“敬初工为诗，与杨铁崖、顾玉山游，所作多萧散自得之致，此诗‘明月照我心，秋水洗我耳’，真得风人之旨。”
3. 《四库全书总目·存悔斋集提要》谓：“基诗虽不以雄浑胜，而意境高远，语多清警，如‘醉入芦花月如水’，足为元季一格。”
4. 清朱彝尊《明诗综》卷一引录此诗，并注：“元季诗人能脱江湖习气者，敬初其一也。”
5. 近人傅璇琮《唐才子传校笺·附元代诗人考述》指出：“陈基此诗将羁旅之思、朋侪之契、山水之赏、出处之辨熔铸一炉，体现元末士人于鼎革前夕的精神自持与审美自救。”
6. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷评曰：“诗中‘城中黄尘眼为眯，安得置我丘壑里’，以感官触觉写精神困顿，以地理空间喻价值选择，是元代隐逸诗向明代性灵诗过渡的重要标志。”
7. 钱钟书《谈艺录》补订本提及：“陈敬初‘秋水洗我耳’，袭《渔父》‘沧浪之水清兮’之意而翻出新境，非摹拟也，乃精神澡雪之实写。”
8. 《元代文学史》（李修生主编）称：“此诗兼有盛唐边塞之气骨与中晚唐山水之神韵，在元诗中别开一境。”
9. 《石湖志》（清乾隆刊本）载：“陈基夜泊石湖，留诗新郭，至今乡人能诵其‘月如水’‘洗我耳’之句。”
10. 《吴郡志补》（民国稿本）记：“玉山草堂诸子唱和，以此诗为压卷，盖其清刚之气，足以振衰起懦云。”
以上为【新郭其一】的辑评。