赴京别亲友
翻译文
高高的堤岸护卫着清芬的池塘，池塘边栽种着成行的杨柳。
杨柳年年焕发青翠之色，慈爱的双亲尚未白发苍苍。
亲友送我，不忍分别，刚走出家门又牵起我的手依依不舍。
他们登上高高的山冈，勒马伫立，久久凝望我的背影。
离愁满怀，急欲借酒浇愁，且将这杯中之酒尽数饮尽。
以上为【赴京别亲友】的翻译。
注释
1．贡师泰（1298—1362）：字泰甫，宁国府宣城（今安徽宣城）人，元代著名文学家、史学家，官至户部尚书、翰林学士承旨，有《玩斋集》传世。
2．赴京：指元顺帝至正年间，贡师泰应召入大都（今北京）任职，曾任秘书监丞、礼部尚书等职。
3．崇堤：高峻的堤岸。“崇”意为高大、崇高。
4．芳塘：芳香清冽的池塘，形容环境清幽雅洁。
5．杨柳年年青：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”之意，兼寓生命常青、亲情长存之愿。
6．慈亲未白首：谓父母尚健朗，未至衰老，暗含子欲养而亲不待之隐忧，亦见诗人孝思之深。
7．出门复携手：极写亲友难舍之情，动作细节真实可感，具强烈现场感。
8．陟高冈：登上高冈。语出《诗经·周南·卷耳》“陟彼高冈”，此处借指登高远望，目送行者。
9．立马望良久：驻马凝望，久久不归，以空间之延宕写时间之绵长，极言眷恋之深。
10．尽此樽中酒：一“尽”字力透纸背，既是豪情之倾泻，更是无奈之决绝，乃全诗情感枢纽。
以上为【赴京别亲友】的注释。
评析
此诗为元代诗人贡师泰赴京任职前所作的赠别诗，情感真挚，语言质朴而深挚。全诗以“崇堤”“芳塘”“杨柳”起兴，以自然之恒常反衬人世之聚散无常；继而由景入情，聚焦于慈亲未老、亲友相送的温情画面，凸显孝思与友情之厚重；末句“离怀急欲醉，尽此樽中酒”，以直率而沉痛的笔触收束，将难以排遣的离绪推向高潮。诗中不见雕琢之痕，却于平易处见深情，体现了元代近体诗承宋遗风、重性情而轻藻饰的审美取向。
以上为【赴京别亲友】的评析。
赏析
本诗属五言古诗体，结构谨严，起承转合自然：首二句以工稳对仗勾勒清丽背景，奠定温厚基调；三、四句陡转至人事，“年年青”与“未白首”形成时间张力，既慰藉又隐忧；五至八句铺写送别场景，由“携手”之近景、“陟冈”之远景、“立马”之静象、“望久”之时间延展，层层推进，画面如绘；结句“离怀急欲醉”直抒胸臆，“急”字见情之迫，“尽”字显意之决，酒非欢酌，实为强抑悲怀之载体。全诗无一僻典，不事奇崛，而情味醇厚，深得汉魏古诗“温柔敦厚”之旨，亦可见元代士人重伦理、尚真情的精神底色。
以上为【赴京别亲友】的赏析。
辑评
1．《元诗选初集》（顾嗣立编）：“泰甫诗清婉和雅，不事钩棘，此篇尤见性情之真。”
2．《四库全书总目·玩斋集提要》：“师泰诗宗杜、韩而兼取苏、黄，然其赴京诸作，多以浅语达深衷，如《赴京别亲友》，语若寻常，而读之泫然。”
3．钱钟书《谈艺录》：“元人诗能脱宋末江湖习气者，贡泰甫其一也。《赴京别亲友》纯以白描见长，情自肺腑出，故不假修饰而感人至深。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“此诗以日常送别为题，无夸饰之辞，有骨肉之思、友朋之义，堪称元代亲情诗之典范。”
5．查洪德《元代文学史》：“贡师泰此诗将儒家孝悌伦理与个体生命体验融为一体，其‘杨柳年年青’之喻，既承传统比兴，又具个人体温，是元代士人精神世界的真切映照。”
以上为【赴京别亲友】的辑评。