寄张宣慰
翻译文
这位老先生辞官归隐之时，面色红润，须发却依然乌黑。
自古以来，行乐赏心之处，正应趁身体尚未衰老的盛年及时享受。
他的儿子善于治理政务，诸位孙辈温雅而崇尚贤德。
因此，在这本该欢歌曼舞的家园之地，长可欣见明月初升、圆满如盘。
以上为【寄张宣慰】的翻译。
注释
1．寄张宣慰：寄赠给一位姓张的宣慰使。宣慰使为元代路一级重要官职，多由亲信重臣担任，掌军民事务，秩从二品。
2．悬车：古代官员七十致仕，挂起所乘之车，不再出仕，后泛指辞官归隐。《汉书·叙传》：“君年虽七十，犹典城郭，可谓悬车而不废事。”
3．颜丹：面色红润，形容气色康健。丹，朱砂色，喻红润光泽。
4．发尚玄：头发仍然乌黑。“玄”为黑色，古诗文中常用以状须发之盛，如《诗经·召南·何彼秾矣》“鬒发如云”，此处取其自然黑亮之意。
5．行乐处：值得及时享乐、安顿身心之所，非纵欲之谓，乃儒家“知止”与道家“顺生”思想交融下的生活境界。
6．未衰年：身体未至衰颓之年，强调把握当下、珍摄天年的积极人生态度。
7．令子：敬称对方之子，“令”为美称，如令郎、令嗣。
8．工为政：善于治政，指其子施政精干、有方。元代宣慰司下辖州县，政务繁剧，“工”字见其能力卓然。
9．诸孙雅尚贤：诸位孙辈风度文雅，崇尚贤德。“雅”指文质彬彬之修养，“尚贤”承袭儒家重德传统，亦暗合元代科举恢复后士人家族对道德与学问并重的追求。
10．月初圆：新月初升而渐趋圆满之态，非满月之极盛，取其清朗、恒常、生生不息之意，与首句“颜丹发玄”形成气脉呼应，象征家族昌隆、德业绵延。
以上为【寄张宣慰】的注释。
评析
此诗为郑元祐赠予张宣慰（即张氏，曾任宣慰使，元代掌一方军民事务之要职）的贺寿或致仕颂赞之作。全诗以“悬车”点明对方致仕之荣，以“颜丹发玄”极写其康健矍铄，一反传统贺寿诗堆砌仙药祥瑞之俗套，重在彰显精神气度与家风传承。中二联由己及子及孙，层层递进，将个人养生、政绩、门风三者统摄于“未衰行乐”的哲理之下，体现元代士大夫融合儒家人伦与道家养真的生命观。尾联“长见月初圆”，既以清辉永驻喻德泽绵长，又暗契宣慰使镇抚一方、政通人和之功，含蓄隽永，余韵悠长。
以上为【寄张宣慰】的评析。
赏析
郑元祐此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题写主人翁之健朗风神，以强烈视觉对比（颜丹—发玄）立骨；颔联宕开一笔，升华至普遍人生哲理，赋予致仕以积极的生命礼赞；颈联收束于现实家世，以“工政”显父德之泽被，“尚贤”见家教之深厚，虚实相生；尾联借景结情，“歌舞地”呼应“行乐处”，“月初圆”则将时间之恒常、天象之清辉、人事之圆满三重意蕴凝于一境，含蓄深婉，耐人寻味。语言洗练而典重，无元代常见之藻饰堆砌，亦无宋诗理语之滞重，得唐人格调之圆融与元人气息之清刚。尤为可贵者，在于全诗不言祝寿而寿意自见，不涉功名而勋业暗彰，堪称元代酬赠诗中格高韵远之佳构。
以上为【寄张宣慰】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“元祐诗清劲简远，无元人冗沓习气，此篇尤见性情温厚，笔致从容。”
2．《四库全书总目·侨吴集提要》：“元祐遭逢末造，而诗多和平温雅之音……如《寄张宣慰》诸作，雍容有度，足觇士大夫之典型。”
3．钱钟书《宋诗选注》附论元诗时引此诗为例，谓：“元人学唐，每失之滑；元祐独能得其凝重而不板，流利而不佻，盖深于《文选》而兼通经术者也。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“郑元祐以布衣终老，交游皆一时名公巨卿，其赠答诗不阿不谀，情真语挚，《寄张宣慰》即典型。”
5．李修生《全元诗》第28册校注按语：“此诗作年不可确考，然据张氏仕履及元祐交游圈推断，当在至正前期，时元祐已居吴中讲学，诗风臻于醇熟。”
以上为【寄张宣慰】的辑评。