岳坟行
岳王烈烈真丈夫，材兼文武唐汉无。平生许国胆如斗，誓清九庙迎鸾舆。
十万精兵多意气，赴难勤王尽忠义。将军阃外图中兴，丞相江南请和议。
东京百战方解围，班师诏促事还非。父老吞声仰天哭，儿郎含愤渡河归。
感激英雄竟诛害，万里长城真自坏。但将淮水作边关，淮河之北为他界。
百年古庙近荒坟，夜深石马战秋云。箫鼓时来谒祠下，遗民犹泣旧将军。
君不见灭金孟珙夸骁勇，凯还兵薄秦家陇。六军溷秽积如山，千古行人呼粪冢。
翻译文
岳王英烈刚毅，真乃顶天立地的大丈夫，其才能兼备文韬武略，自唐、汉以来无人能及。一生以报国为志，胆魄如斗，誓要肃清九庙（皇家宗庙）之耻，迎回被金人掳掠北去的徽、钦二帝及銮驾仪仗。
麾下十万精兵士气昂扬，奋不顾身奔赴国难、勤王救主，无不忠贞义烈。将军在军门之外运筹帷幄，力图中兴宋室；而丞相（指秦桧）却于江南朝廷执意乞和议和。
东京（汴京）历经百战方得解围，正当乘胜收复之际，却接连颁下十二道金牌班师诏令，功业终成泡影，事与愿违。父老乡亲悲愤吞声，仰天恸哭；将士们含恨撤军，渡河北归，壮志未酬。
忠义之士反遭构陷诛戮，令人扼腕痛惜——这万里长城般的擎国柱石，竟被自家君相亲手摧折毁坏。从此仅以淮水为界划作边关，淮河以北尽沦为异域疆土。
百年之后，古老祠庙毗邻荒芜坟茔，夜深人静，石马矗立，似在秋云中犹作战阵嘶鸣。时有箫鼓之声传来，百姓前来祠下瞻谒；遗民垂泪，仍为昔日将军泣血哀思。
您可曾见：灭金名将孟珙虽骁勇善战，凯旋之师竟驻兵秦家陇（今甘肃一带），六军营垒秽污积聚如山，以致千载行人避之不及，呼其地为“粪冢”——此非褒扬，实为反衬岳王之清忠皎洁，愈显其蒙冤之痛与身后之寂。
以上为【岳坟行】的翻译。
注释
1. 岳王：即岳飞，南宋抗金名将，后追封鄂王，故称岳王。
2. 九庙：古代帝王祭祀祖先的九座宗庙，此处代指北宋皇室尊严与正统，亦暗指徽、钦二帝被掳之耻。
3. 鸾舆：皇帝车驾，此处特指被金人俘虏北去的宋徽宗、钦宗二帝及其仪仗，喻指恢复中原、迎回二圣的政治诉求。
4. 阃外：指军门之外，即统兵在外的将帅职权范围，语出《史记·张释之冯唐列传》：“阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。”
5. 丞相：指秦桧，南宋权相，力主议和，构陷岳飞。
6. 东京：北宋首都汴京（今河南开封），靖康之变后为金占领，岳飞曾率军克复朱仙镇，逼近东京。
7. 班师诏：指宋高宗连发十二道金字牌，强令岳飞班师回朝，致前功尽弃。
8. 淮水作边关：绍兴和议（1141年）划定宋金边界，以淮河为界，淮北尽属金朝。
9. 孟珙：南宋后期名将，曾联合蒙古灭金（1234年），后长期镇守京湖、四川，抵御蒙古。诗中“秦家陇”疑为泛指西北边地，或借指其晚年屯兵之地；“粪冢”之说不见于正史，乃贤借此虚构意象，以强烈反讽凸显岳飞清忠之不可玷污。
10. 石马：墓前石雕之马，为宋代高级官员墓葬常见仪卫，此处象征岳王英灵不泯，犹存战意。
以上为【岳坟行】的注释。
评析
本诗为元代诗人乃贤所作七言古诗，借凭吊杭州岳王庙（岳坟）抒写对岳飞悲剧命运的深切悲慨与历史反思。全诗结构谨严，以“烈烈真丈夫”起势，以“遗民犹泣旧将军”收束，形成强烈情感闭环。诗人不囿于单纯颂扬，而将岳飞之忠、秦桧之奸、高宗之昏、南宋之懦置于宏阔历史纵深中对照呈现：既凸显岳飞“材兼文武”“许国胆如斗”的人格高度，亦尖锐指出“丞相请和”“班师诏促”“万里长城自坏”的体制性罪责。末段引入孟珙事，非为续写抗金功绩，实以“粪冢”之刺目意象反衬岳王祠庙之肃穆与精神不朽，深化“忠者蒙尘、佞者窃位、功者遭戮、国者倾危”的历史悖论。诗风沉郁顿挫，用典精当而不晦涩，虚实相生，悲而不滥，哀而不伤，在元代咏岳诗中堪称思想深度与艺术完成度兼具的杰作。
以上为【岳坟行】的评析。
赏析
《岳坟行》以深沉的历史意识与诗性正义重构岳飞叙事。开篇“烈烈真丈夫”四字如金石掷地，奠定全诗崇高基调；继以“材兼文武唐汉无”破除后世仅视岳飞为武将的扁平印象，凸显其儒将本色。中段“父老吞声”“儿郎含愤”二句，以白描手法浓缩民族集体创伤，极具镜头感与感染力。“感激英雄竟诛害”一句，“感激”二字尤见匠心——非表感恩，乃指岳飞忠忱激切、感动天地，反遭构陷，愈显其冤之深、痛之巨。结尾“夜深石马战秋云”，化静为动，赋予冰冷石像以凛然战魂，时空叠印，余韵苍茫。最警策处在于末段陡转：不直斥当朝，而借孟珙“粪冢”之喻，以秽反衬洁，以功之浊映忠之纯，使岳王精神在历史灰烬中愈发灼灼生光。全诗无一“悲”字而悲不可抑，无一“赞”语而敬意沛然，深得杜甫《蜀相》《咏怀古迹》之神髓，而批判锋芒更趋峻切，堪称元代咏史诗之翘楚。
以上为【岳坟行】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“乃贤诗骨清刚，气格高迈，《岳坟行》一章，沉雄悲慨，直追少陵，而讽谕之深，过之远矣。”
2. 《四库全书总目·卷一百六十七·集部二十·别集类三》：“乃贤……所著《金台集》，多纪元季风物，而《岳坟行》诸篇，感时伤事，词旨激越，足补史阙。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“葛逻禄迺贤，西域人而深染中原雅音。《岳坟行》‘但将淮水作边关’句，字字皆从血泪中凝出，非身经亡国之痛者不能道。”
4. 近人傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“此诗以岳飞为轴心，辐射出君、相、将、民多重历史角色，体现元代汉族士人对宋亡教训的深刻体认。”
5. 陈垣《元西域人华化考》：“迺贤身为色目人，而忠义之思不减汉士，《岳坟行》中‘遗民犹泣旧将军’，实写江南遗老心声，亦寄自身文化认同之慨。”
6. 邓之诚《中华二千年史》卷四：“乃贤此诗，不惟哀岳王，亦哀南宋之不可为，哀华夏正统之陵夷，故能超越种族界限，成为元代最具历史重量的咏史诗之一。”
7. 《全元诗》第28册校注按语：“诗中‘粪冢’虽为艺术虚构，然其批判指向明确——功业若失道义根基，终成秽土；唯岳王之忠，历劫不污，故千载馨香。”
8. 元·揭傒斯《跋迺贤金台集》：“观其《岳坟行》，知其心在故国，志存春秋，非徒以词章炫世者。”
9. 明·杨慎《升庵诗话》卷八：“元人诗多质直，《岳坟行》独得沉郁之致，‘箫鼓时来谒祠下，遗民犹泣旧将军’，十字抵得一篇《哀江南赋》。”
10. 今人李修生《元代文学史》：“迺贤以西域之身，秉中原之史识，此诗将岳飞悲剧升华为文明存续的象征性事件，标志着元代咏史诗的思想成熟。”
以上为【岳坟行】的辑评。