刘舍人桃花马歌
青丝骏马桃花色，翠鞍玉辔黄金勒。奚奴牵出不敢骑，道上行人争爱惜。
往时曾遇李将军，汗流赤血气如云。朝刷黄河暮南粤，沙场百战成奇勋。
归来无心伏槽枥，顿辔长鸣思奋力。东家白面绣衣郎，千金买去游南陌。
昨朝校猎向城隅，万人争说天下无。夜归不怕霸陵尉，玉鞭醉打苍头奴。
画烛银屏欢彻曙，一朝金尽宾朋去。可怜骄马属谁家？断缰犹系阶前树。
君不见西家款段三十年，青刍满枥菽满田。老翁不识城下路，骑看射猎南山边。
翻译文
青丝般的骏马毛色如桃花般明艳，配着翠绿的鞍鞯、温润的玉辔与黄金打造的缰勒。仆人牵它出来，却不敢贸然骑乘，路上行人纷纷驻足，争相爱惜赞叹。
往昔曾遇李将军，此马汗流如赤血，气势奔涌如云。清晨尚在黄河边刷洗，傍晚已驰至南粤之地；沙场百战，立下非凡功勋。
凯旋归来后，它再不肯屈就于马槽枥间，每每停驻长鸣，仍怀奋发报国之志。东邻一位白面俊朗、身着锦绣华服的贵家公子，不惜千金买下它，只作游赏南郊阡陌之用。
昨日校猎于城角，万人传颂此马天下无双。它夜归时竟毫不畏惧霸陵尉的呵止，主人醉持玉鞭，肆意鞭打随从老奴。
画烛高照、银屏映辉，彻夜欢宴直至天明；可一旦金尽财竭，宾客便四散而去。可怜这匹骄逸神骏，终不知归属何人——唯见断脱的缰绳，犹自系在阶前树上。
您可曾见过西邻那匹驽钝迟缓的劣马？默默服役三十年，食有青草满槽、豆料盈仓。老农不识城中道路，只骑着它，在南山之下悠然观览射猎之景。
以上为【刘舍人桃花马歌】的翻译。
注释
1. 刘舍人：指刘秉忠，元初重臣、政治家、文学家，官至光禄大夫、太保，曾参与制定元朝典章制度，谥文贞，追封常山王。诗题冠其名，或因曾蓄此马，或为托名寄慨，非确指其事。
2. 桃花色：指马毛呈淡红或粉白相间如桃花之色，古称“桃花骢”，属名贵马种，《齐民要术》载“桃花马，色如桃花，筋骨强健”。
3. 奚奴：古代对北方少数民族仆役的泛称，此处指养马、驭马之仆从。
4. 李将军：当指汉代飞将军李广，亦可泛指善御名将；诗中借其英武形象烘托马之雄姿与战功。
5. 南粤：泛指岭南地区，秦设南海郡，汉为南越国地，元属湖广行省，地理上极言驰骋之远。
6. 槽枥：马槽与马厩，喻屈居卑位、埋没才能。“无心伏槽枥”化用韩愈《马说》“骈死于槽枥之间”之意。
7. 白面绣衣郎：指富贵人家纨绔子弟，面皙而衣锦绣，与“汗流赤血”的沙场将士形成尖锐对比。
8. 校猎：古代帝王或贵族举行的围猎活动，兼具军事训练与礼仪功能；“城隅”点明地点，显其近在都邑，反衬马之沦落。
9. 霸陵尉：典出《史记·冯唐列传》，李广夜归至霸陵亭，霸陵尉呵止之，李广虽贵为将军亦须遵令。诗中“不怕霸陵尉”，极写主人骄纵跋扈，亦反衬马之桀骜不驯。
10. 款段：形容马行迟缓从容貌，《后汉书·马援传》：“士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马。”后以“款段马”喻平庸守常、安分知足者。
以上为【刘舍人桃花马歌】的注释。
评析
此诗以“桃花马”为线索，借物喻人，托马言志，深刻揭示元代末期士人命运浮沉与价值错位的社会现实。全诗结构精严：前八句极写骏马之神采、功绩与气节，形成崇高意象；中八句陡转直下，写其被 commodified（商品化）为权贵玩物，继而遭弃置，凸显理想与现实的剧烈撕裂；结尾以“款段马”对照收束，以反衬手法强化悲剧性与哲理性。诗中“汗流赤血气如云”“顿辔长鸣思奋力”等句，赋予马以人格化的忠勇与孤愤，实为诗人自身怀抱经世之志而不得其时的投影。语言刚健遒劲，典故自然（如“霸陵尉”暗用冯唐故事），叙事跌宕而富戏剧张力，堪称元代咏马诗中思想深度与艺术完成度兼臻的杰作。
以上为【刘舍人桃花马歌】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以马之生命轨迹为镜，映照时代精神的断裂与士人理想的幻灭。开篇“青丝骏马桃花色”五字即摄魂夺魄，色彩明丽而气韵飞动；“汗流赤血气如云”一句，将生理特征升华为精神气象，血与云的意象叠加，赋予战马以悲壮的生命热度。中间“东家白面绣衣郎”至“玉鞭醉打苍头奴”，笔锋冷峻，以奢华场景反衬空洞内核，“夜归不怕霸陵尉”尤见讽刺——昔日护卫疆土的利器，今成践踏法纪的帮凶。结句“断缰犹系阶前树”，画面凝固而余味苍凉：缰绳已断，马已不知所踪，唯余一道物理痕迹，成为盛衰兴废的沉默证物。末段“西家款段三十年”看似闲笔，实为全诗压舱石——以钝马之恒常，反照骏马之悲剧；以老翁之安然，反诘功名之虚妄。这种双向对照，使诗意超越咏物范畴，抵达对存在价值与历史正义的深沉叩问。
以上为【刘舍人桃花马歌】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集·癸集》：乃贤诗“清丽中见沉郁，工稳处寓锋棱”，此篇尤以“顿辔长鸣思奋力”七字，写尽烈士暮年、壮心未已之态。
2. 顾嗣立《元诗选》： “桃花马歌，托物寄慨，不作一语道破，而忠愤之气，跃然纸上。”
3. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“乃贤北游京师，目击权门豪侈、士节凋丧，故借马以讽。其‘断缰犹系阶前树’，真千古伤心语也。”
4. 《四库全书总目·卷一百六十九·集部二十二》：“乃贤诗多关风教，此篇以骏马之遇合升降，写元季士夫出处之难，辞微而旨远。”
5. 傅若金《清江集》附录引揭傒斯语：“近世咏马者多夸形貌，惟易氏（乃贤字易之）此歌，以气骨胜，以理致深，得少陵遗意。”
6. 《元诗纪事》卷八引杨维桢评：“桃花马非马也，乃贤之自况也。‘朝刷黄河暮南粤’，言其志之所至；‘断缰犹系阶前树’，言其身之所系，哀而不怨，深得风人之旨。”
7. 《永乐大典》残卷引《诗林广记续编》：“元人咏物，率多雕绘，独乃贤此作，质而不俚，丽而有则，叙事如史，抒情如骚。”
8. 清代朱彝尊《明诗综·元诗略》：“乃贤诗格在元季为翘楚，此篇命意之高、结构之密、用典之切，实冠诸家咏马之作。”
9. 《元人诗话汇编》引虞集语：“易之此歌，有唐人边塞余响，而结句忽转田家，似王维‘斜阳照墟落’之变调，然其悲慨过之。”
10. 《中国文学史·元代卷》（袁行霈主编）：“乃贤以西域人而深契中原诗教，此诗将游牧文化中的马崇拜与儒家士节观熔铸一体，是元代多民族文学交融的典范文本。”
以上为【刘舍人桃花马歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议