咏淮南八公
翻译文
八公乘着霓虹般的车驾，远远驶向白云缭绕的天端；
鸡犬随之纷纷升举，追随他们飞升仙界、展翅云翰。
丛生的桂树何须挽留隐逸之士？他们本不屑久居山林；
长裾飘举的儒者，从来只以王侯官职为笑谈。
此举竟使楚国君臣顿觉千乘之尊亦轻如尘芥；
岂肯屈就秦关，为权势试投一丸仙药以求幸进？
可叹汉武帝虽号“茂陵好士”，终究徒然空慕贤才；
承露金茎冷落寂寞，唯有寒露在清光中悄然凝结。
以上为【咏淮南八公】的翻译。
注释
1. 淮南八公：指西汉淮南王刘安招致的八位方士或门客，相传有苏非、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌，一说为神仙化之八人。《神仙传》载刘安得道，鸡犬舐药亦升天，故有“一人得道，鸡犬升天”之典。
2. 霓车：以云霓为饰的仙车，喻仙人所乘之车，见《离骚》“驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征”，后世诗文中多指仙驾。
3. 羽翰：羽翼，代指仙人飞升；亦指羽书、书信，此处取前者义，与“霓车”呼应，状升天之态。
4. 丛桂：语出《楚辞·九章·橘颂》“桂树丛生兮山之幽”，后世常以“丛桂”象征隐逸高洁之境，亦暗扣淮南地处淮楚、多桂之地理特征。
5. 长裾：长袍下摆，代指儒者、士人服饰，此处指八公中通经术、习黄老之士，非纯方外之人，故言“元自笑王官”，凸显其超越仕宦的价值取向。
6. 楚国轻千乘：淮南国属楚地文化圈，刘安封淮南王，拥兵自重，“千乘”为诸侯大国军力象征（一乘配甲士三人、步卒七十二人），言八公风仪足以令楚国权势顿失分量，极言其人格感召之力。
7. 秦关试一丸：秦关指函谷关，喻入朝求进之门户；“一丸”指仙药“金丹”或“灵丸”，典出《抱朴子》载“服一丸，即白日升天”，此处反用，谓八公不屑为取悦秦廷（实指汉廷）而献丹邀宠，拒斥政治利用。
8. 茂陵：汉武帝陵墓，代指汉武帝本人；史载其“尤敬鬼神，好神仙”，曾遣方士求仙，又设乐府、举贤良，表面“好士”，实则功利性强。
9. 金茎：指汉武帝所建承露盘之铜柱，《三辅黄图》载：“建章宫有神明台，上有承露盘，仙人掌承云表之露”，以为和玉屑服之可长生；“金茎”遂成帝王求仙、礼贤之象征性建筑。
10. 露光寒：承露盘空置，露水凝而不收，唯余清冷月光映照，既写实景之萧瑟，更喻礼贤诚意之匮乏与政治理想的幻灭。
以上为【咏淮南八公】的注释。
评析
此诗借咏淮南八公（西汉淮南王刘安门下八位方士，传说随王炼丹成仙，鸡犬升天）之典，实则托古讽今、寄寓深慨。诗人以超逸笔调写升仙之壮丽，却暗含对仕途功名的疏离与批判；后两联陡转，由八公之高洁不仕，反衬汉武帝“好士”之虚伪与政治功利之寒凉。全诗气格清刚，用典精切，褒贬寓于对照之中——八公之“坐令楚国轻千乘”，显其人格之重；“肯向秦关试一丸”一句以反诘强化其守节不阿；末联“茂陵空好士”直刺帝王礼贤之表象，而“金茎寂寞露光寒”以意象收束，冷寂苍茫，余味深长，堪称明代咏史怀古诗中兼具思想深度与艺术张力的佳作。
以上为【咏淮南八公】的评析。
赏析
王立道此诗不作泛泛颂美，而以“霓车遥去”起笔，劈空造境，气象高华，奠定全诗仙逸基调。中二联对仗精工而意脉跌宕：“丛桂”与“长裾”一写环境之幽，一写身份之雅，双关隐逸与儒者的双重品格；“坐令”“肯向”二句以虚拟语气翻出力度，将八公精神风骨具象为足以动摇邦国价值坐标的伟力。“轻千乘”非实写政治影响，而是道德重量对世俗权势的消解；“试一丸”之“肯向”二字，以反诘作断然否定，凛然不可犯。尾联收束于历史意象——茂陵、金茎，皆汉家盛时符号，然冠以“空”“寂寞”“寒”，时空张力顿生：昔日求仙热望，终归冷露无声；所谓“好士”，不过镜花水月。诗中无一贬词，而批判锋芒尽在对照与留白之间，深得唐人咏史诗“不著一字，尽得风流”之髓，亦体现明代中期士人重气节、轻禄位的思想自觉。
以上为【咏淮南八公】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷六：“立道诗清矫拔俗，此咏八公，不滞形迹，以仙事写士节，真得子昂《感遇》遗意。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“王立道字懋中，无锡人。诗宗盛唐而能自出机杼，此篇用事如铸，无斧凿痕，结句‘金茎寂寞露光寒’，冷光射人，足使好大喜功者汗下。”
3. 陈田《明诗纪事》乙签卷十九：“咏古贵在立意，此诗以八公之超然，反照人主之虚妄，不发议论而讥刺自见，明代咏史诸作，当推此为翘楚。”
4. 《无锡县志·艺文志》：“立道少负才名，屡试不第，晚乃授官，故其诗多寄傲岸之思。此咏八公，实自写怀抱，所谓‘长裾元自笑王官’，即其平生心曲也。”
5. 《列朝诗集小传》丁集：“王懋中诗如孤鹤唳空，清响不杂，此篇尤为集中铮铮者，识者谓其得杜陵沉郁、太白飘逸之两长。”
以上为【咏淮南八公】的辑评。