翻译
秋天到来,愈发感到身体康健,偶尔出游,心中格外舒畅,于是写下五言诗十首以抒情怀。
我渡过溪水,寻得一处渔人栖居的小屋;口渴时敲响竹门,向人家讨水解渴。
此处地处偏僻,花儿仿佛也带着几分幽怨;林中温暖宜人,鸟儿乐而忘返。
我独自前往山野,并非有意背离尘世;幽静隐居,自然能平息俗念与机心。
傍晚时分,清雅之兴高涨至极,更令人欣喜的是细雨霏霏,润物无声。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的翻译。
注释
1. 顽健:身体强健,多用于老年人自述健康状况,带自谦意味。
2. 得鱼舍:找到渔夫居住的小屋或茅舍。鱼舍即渔家住所。
3. 乞浆:讨水喝。浆,古代泛指饮料,此处指清水或米汤类饮品。
4. 竹扉:用竹子做成的门,代指简陋的山居或农家小院。
5. 花带恨:花本无情,此处拟人化,谓花因地处偏僻无人欣赏而似含遗憾。
6. 忘归:鸟儿因林暖景美而不愿归巢,形容环境宜人。
7. 独往:独自出行,暗用《庄子》“独往独来”典,象征超脱世俗。
8. 非违世:并非有意逃避或违背世俗,而是顺应本性。
9. 息机:止息机心,消除功利巧诈之念。语出《庄子·天地》:“机心存于胸,则纯白不备。”
10. 雨霏霏:细雨纷飞的样子。化用《诗经·采薇》“今我来思,雨雪霏霏”。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首》中的一首,集中体现了诗人晚年的闲适心境与淡泊情怀。虽身在乡野,却精神矍铄,感秋不悲,反觉“顽健”,足见其乐观豁达的人生态度。诗中写景清新自然,抒情含蓄深远,既有对自然之美的欣赏,也有对隐逸生活的自得。通过“独往非违世”“自息机”等语,表现了诗人超然物外、不慕荣利的高洁志趣。全诗语言简练,意境悠远,是陆游晚年田园诗中的佳作。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,情景交融,展现了陆游晚年退居山阴时的闲适生活与精神境界。首联写实,以“渡水”“乞浆”两个日常动作切入,勾勒出诗人亲近自然、随性而行的形象。“鱼舍”“竹扉”点出环境之清幽简朴,富有田园气息。颔联写景,运用拟人手法,“花带恨”写出偏僻之地美景被埋没的淡淡哀愁,而“鸟忘归”则反衬出林暖景美的吸引力,一抑一扬,意蕴丰富。颈联转入抒怀,“独往”呼应前文出游,“非违世”表明诗人并非愤世嫉俗,而是主动选择宁静生活;“自息机”进一步揭示其内心对名利的超脱,体现道家“无为”思想的影响。尾联以“晚来清兴极”收束情感,将全诗推向高潮,而“更喜雨霏霏”则以景结情,余韵悠长。细雨濛濛,既渲染了清冷恬淡的氛围,也象征诗人内心的澄澈安宁。全诗语言质朴而不失典雅,意境空灵而不流于空疏,是陆游晚年诗风趋于平淡自然的典型代表。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写秋日出游,情致翛然,‘花带恨’‘鸟忘归’对仗工妙,寓情于景,可见放翁晚岁心境之安和。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗中‘独往非违世,幽居自息机’二句,深刻表达了诗人不刻意避世、但求内心宁静的人生态度,较之一般隐逸诗更具哲理深度。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“‘晚来清兴极,更喜雨霏霏’,清兴与微雨相应,一片天机,毫无斧凿痕,可谓晚境入妙。”
4. 《中国历代诗歌分类鉴赏辞典》:“全诗以白描手法写山行情景,语言朴素自然,却意境深远,体现出陆游‘看似寻常最奇崛’的艺术风格。”
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议