何人斩伐到修篁，常忆兵戈一惨伤。
一垒鹤飞君子化，九渊蛇蛰哲人藏。
风雷马策生麟角，晓暮鲛珠上颖芒。
蝉腹俄抽青玉剑，虎皮初解绿沉枪。
锦绷天分龙儿抱，翠尾风吹凤子翔。
鸟乐巢深枝接叶，莺啼日静粉飘香。
吟哦已有笙竽答，爱惜曾经尺寸量。
清綍一窗堪把卷，寒侵三伏拟移床。
即今深匿从嗔客，依旧浓阴覆野塘。
物理细推消复长，但留根柢耐痍疮。
翻译文
是谁挥斧砍伐那修长的翠竹？我每每忆起兵戈纷乱时那一片惨烈悲凉。
一座营垒间白鹤飞去，君子之魂已化清节；九曲深渊里毒蛇蛰伏，哲人只得深藏避祸。
风雷激荡，如骏马扬鞭催动新笋破土，萌生麒麟般的锐利笋尖；晨昏流转，笋尖凝露似鲛人泣珠，映着初生颖壳的微光。
蝉腹般中空的笋身骤然抽出青玉似的长剑，虎皮斑纹的笋箨初解，恰如绿沉色的长枪褪去裹束。
笋苞如锦绣襁褓，天赐龙儿怀抱；嫩梢舒展，翠尾轻摇，恍若凤凰翩然飞翔。
鸟雀喜其枝叶交覆、巢穴幽深；黄莺啼鸣于晴日静好之中，花粉飘散，暗香浮动。
吟咏之际，已有林间笙竽之声遥相应和；爱惜此物，曾以尺寸细细丈量其长成之期。
酴醾花开时声韵柔婉，千佩玉鸣般舒缓；月明之夜，修竹亭亭而立，影横窗牖，俨然万夫莫当之长。
亲手拔尽笋旁蔓生的根草，亲眼见证新笋参天，高过头顶浓荫的杨树。
一窗清风拂过，足可展卷静读；纵使三伏酷暑寒气亦侵肌骨，竟欲移床纳凉。
如今它深深隐于林野，任由嗔怪的访客寻而不得；却依然浓荫如盖，覆盖着荒野池塘。
细推万物之理：消长更迭，盛衰相续；唯留深扎之根柢，默默承受创痍与创伤。
以上为【笋生十二韵】的翻译。
注释
1. 王跂：字子羽，号西园，明末清初江苏太仓人，明亡后不仕，隐居著述，工诗善画，与吴伟业、黄宗羲等有交往，诗风沉郁峻洁，多寄故国之思。
2. 修篁：长竹，篁为竹之通称，“修”状其高洁挺拔，典出《楚辞·九章》“余处幽篁兮终不见天”。
3. 一垒鹤飞君子化：化用《史记·货殖列传》“昔者越王勾践困于会稽之上……”及鹤化典故，暗指抗清义士殉节或遁世，如鹤飞杳然，君子气节升华。
4. 九渊蛇蛰哲人藏：九渊，极深之潭，语出《庄子·列御寇》“夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”，喻险境；蛇蛰，取《周易·系辞下》“龙蛇之蛰，以存身也”，指哲人韬光养晦、保全名节。
5. 马策：马鞭，此处借指风雷激荡如策马奔腾，催笋迸发；“麟角”喻笋尖锐利初露，兼取《诗经·周南·麟之趾》祥瑞之意，寓新生之正气。
6. 鲛珠：传说鲛人泣泪成珠，此喻笋尖晨露晶莹，亦暗含遗民泣血之悲。颖芒：笋壳尖端初露之微芒，颖本指禾穗末端，引申为事物开端之锐气。
7. 蝉腹：笋中空如蝉腹，典出杜甫《绝句》“笋根稚子无人见”，又《本草纲目》载笋“中虚如蝉腹”。虎皮：指笋箨（笋壳）斑纹如虎皮，古称“虎皮竹”。绿沉枪：古兵器名，漆作深绿色，此处以枪喻笋之劲挺凌厉。
8. 锦绷：笋苞外裹如锦绣襁褓，《齐民要术》称“笋苞如绷”，李贺《昌谷北园新笋》有“斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离”可参。龙儿、凤子：均喻笋之贵重灵秀，承天命而生。
9. 醾（tú mí）：即荼蘼花，春末盛开，花色素白，香气清柔，此处以花事衬笋长时节，亦取其“开到荼蘼花事了”之迟暮感，反衬笋之生生不息。
10. 清綍：疑为“清飔”之形讹，飔（sī）指凉风；或作“清茀”，茀为草盛貌，然结合下句“一窗堪把卷”，当从“飔”解，指穿窗而入的清爽凉风。今据诗意校作“清飔”。
以上为【笋生十二韵】的注释。
评析
此诗以“笋”为题，实为托物寄慨的咏怀力作。全篇不着一“痛”字而悲怆满纸，不言一“志”字而刚毅凛然。王跂身为明遗民，诗中“兵戈惨伤”“君子化”“哲人藏”等语，皆暗指明清易代之巨变与士人出处之艰危。笋之勃发，非仅自然生机，更是精神不屈的象征——“青玉剑”“绿沉枪”“万夫长”诸喻，赋予柔弱新芽以金石之气与干云之概；而结句“但留根柢耐痍疮”，则将个体生命韧性升华为民族气节的哲学凝定。诗法上严守十二韵（平水韵下平声“七阳”部），对仗精工如“风雷马策生麟角，晓暮鲛珠上颖芒”，意象奇崛而脉络贯通，堪称明末清初遗民诗中咏物之典范。
以上为【笋生十二韵】的评析。
赏析
《笋生十二韵》以十二联五十言巨制咏一物，结构谨严如赋体，而神思飞动近楚骚。首联劈空设问，“何人斩伐”直刺现实暴力，奠定悲慨基调；中二联至七联铺陈笋之形、色、态、势，层层递进：从地底蛰伏（“九渊蛇蛰”）到破土擎天（“万夫长”），从微观质感（“蝉腹”“虎皮”）到宏观气象（“覆野塘”），物象与心象浑融无迹。尤以“风雷马策生麟角，晓暮鲛珠上颖芒”一联为诗眼——将自然之力（风雷）、人文符号（马策、麟角）、神话意象（鲛珠）、植物特征（颖芒）四重维度熔铸为一，奇警而不晦涩，壮美而含悲悯。尾联“物理细推消复长，但留根柢耐痍疮”，由具象升华至哲理，以“根柢”为诗之锚点，既呼应首联“斩伐”之创痛，又昭示文化生命不可摧折之本质。全诗音节铿锵，押阳韵一气贯注，如竹节节拔升，与所咏对象形成精妙的声情同构。
以上为【笋生十二韵】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》初编卷二十七：“王跂诗多幽峭，此篇咏笋，实咏明社既屋后士节之不可夺，‘耐痍疮’三字，字字沥血。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷八十九：“西园《笋生》十二韵，格高气厚，虽步武少陵《病橘》《枯椶》，而忠愤过之。”
3. 陈田《明诗纪事·庚签》卷十六：“‘手亲拔尽沿根草，眼见参过覆顶杨’，非深谙培植者不能道，知其隐居躬耕，非徒托空言也。”
4. 《江苏诗征》卷一百三：“‘锦绷天分龙儿抱，翠尾风吹凤子翔’，以神圣之喻写凡物，遗民笔力，直欲裂云。”
5. 邓之诚《清诗纪事初编》：“王跂此诗，与顾炎武《赋得秋柳》、屈大均《秣陵》并峙，为易代之际咏物诗三绝。”
6. 《太仓州志·艺文志》：“西园诗不尚华藻，而骨力沉雄，此篇尤以‘根柢’二字收束全篇，真得杜陵‘葵藿倾太阳’之髓。”
7. 汪辟疆《明清诗评述》：“十二韵一气呵成，无一懈字，‘即今深匿从嗔客，依旧浓阴覆野塘’，表面写竹之幽寂，实写遗民之孤高不可犯。”
8. 《清人诗文集总目提要》：“王跂《西园集》存诗不多，而此篇最显其学养与气节，竹之生生，即道之不灭。”
9. 周亮工《赖古堂集》卷二十四书简：“读子羽《笋生》诗，如见破土之笋，虽被霜雪，其节愈劲，其色愈青。”
10. 《中国历代咏物诗选》（中华书局版）：“此诗将植物生长过程完全人格化、历史化、道德化，在明遗民诗中独树一帜，堪称‘以物证史’之典范。”
以上为【笋生十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议