中吴饶佳游，兹山极殊观。
磅礴踞皋陆，巑岏轶霄汉。
灵岩南蔽亏，震泽西衍漫。
岧峣见城堞，参差瞻里闬。
飞甍凌缡出，绀字横林奂。
余霞皎夕阴，初旭缛晴旦。
宗周昔无象，四国争发难。
阖闾绍遗业，傲睨霸东翰。
雄图未终毕，宫车忽云晏。
年遥代祀忽，世变物情换。
凭峭信多奇，览吊亦增叹。
伊予旅江壖，接武嗟阻限。
聆风仰清穆，披藻羡芬烂。
重寻倘能卜，偕行愿相赞。
翻译文
中吴地区素多佳胜之游，虎丘山尤为殊绝奇观。
它雄浑磅礴地踞于平原高地，高峻峭拔，直凌云霄之上。
灵岩山在南面如屏障般遮蔽，太湖（震泽）则向西浩渺延展。
山势高耸，可远眺苏州城堞历历在目；屋宇参差，依稀辨得街巷里坊轮廓。
飞翘的屋檐凌空而出，青红相间的佛寺殿宇横亘林间，光彩焕然。
傍晚余霞映照，使幽暗的夕色也皎洁生辉；清晨初阳绚烂，为晴日增添华美光采。
周代宗法制度衰微，礼乐崩坏，四方诸侯竞相崛起、争战不休。
阖闾承继先君遗业，在东方傲然称霸，睥睨天下。
宏图伟略尚未竟成，王驾却猝然崩逝，如云消散。
岁月久远，朝代更迭，祭祀荒废；世事变迁，人情亦随之改易。
剑池深藏，雨花石纹宛若天工挥洒；曲池幽寂，烟水蔓草悄然覆盖。
崖壁崩塌处犹存当年开凿痕迹；石上斑驳，尚见“剑池”断痕——相传吴王墓剑气所裂。
诸位贤友风仪俊美，毫无拘束；趁此闲暇，尽兴探幽寻胜。
倚凭险峻山势，诚觉奇景纷至；登临怀古，亦令人慨叹不已。
我客居长江之滨，行旅羁滞；欲步诸君后尘而往，却苦于路途阻隔、难以成行。
遥闻虎丘清穆之风，心生敬仰；拜读诸公华章藻思，欣羡其文采斐然、光华灿烂。
若他日能重访此山，愿卜吉期而往；届时定当追随诸君同行，并竭诚赞和。
以上为【和韵虎丘游集】的翻译。
注释
1 中吴：古称苏州一带为“中吴”，语出《吴地记》，指吴国中部核心区域，即今苏州。
2 皋陆：水边高地，此处泛指平野中的隆起之地，形容虎丘虽非高山而地势雄峙。
3 巑岏（cuán wán）：山峰高峻尖锐之貌，《楚辞·九章》有“山峾嶙而嵯峨兮，巑岏崔嵬”。
4 震泽：太湖古称，《尔雅·释地》：“吴越之间有震泽。”
5 里闬（lǐ hàn）：里巷之门，代指民居街市，见《汉书·食货志》“闬闳不容车”。
6 绀字：青红色的寺庙匾额或题字，“绀”为微带红的深青色，佛寺常用色。
7 宗周：西周王朝，以宗庙礼制为根本，此处指周代典章制度之衰微。
8 阖闾：春秋时吴国君主，筑姑苏台、开剑池、葬虎丘，为吴霸业奠基者。
9 掞（shàn）：同“掞”，舒展、铺陈之意，此处形容雨花石纹如天工挥洒铺展。
10 壶江壖（rú）：长江边地，壖指河岸余地，“江壖”即江畔，王璲籍贯苏州，明初曾仕于南京，故称旅居江壖。
以上为【和韵虎丘游集】的注释。
评析
此诗为明代诗人王璲应和友人虎丘雅集之作，属典型的“和韵”唱酬诗，严格依原唱韵脚（“观、汉、漫、闬、奂、旦、难、翰、晏、换、蔓、断、玩、叹、限、烂、赞”等仄韵为主，兼用去声与入声），结构谨严，气象恢弘。全诗以空间—时间双线展开：前半写虎丘地理形胜与自然光影，笔力雄健，具盛唐山水诗之骨；中段转入历史追思，由周衰、吴霸、阖闾早逝，至陵寝湮没、遗迹斑驳，沉郁顿挫，深得杜甫咏史之神；后半转写自身羁旅之憾与倾慕之情，谦恭而不卑弱，结句“重寻倘能卜，偕行愿相赞”，既守和诗本分，又见士人雅集之诚敬与文化归属感。诗中融地理志、吴越史、佛教迹（灵岩、雨花）、建筑美（飞甍、绀字）于一体，体现明初江南文人“以学问为诗”的典型取向，然无堆垛之弊，情理交融，堪称明诗中格调高华之代表作。
以上为【和韵虎丘游集】的评析。
赏析
王璲此诗最见功力处，在于以“观”字统摄全篇，将视觉（岧峣城堞、飞甍绀字）、时空（夕霞初旭、年遥世变）、历史（宗周四国、阖闾霸业）、遗迹（凿纹剑断、雨花烟蔓）层层叠加，形成多维立体的虎丘意象群。其用典精切而不见痕迹：“巑岏轶霄汉”化用谢灵运“巑岏倚霄汉”，“宫车忽云晏”暗用《礼记·檀弓》“宫车一日晏驾”，皆服务于意境营造而非炫学。尤可注意“深藏掞雨花，曲池幂烟蔓”一联：“掞”字生新而妥帖，状雨花石纹之天然流丽；“幂”字取《诗经·豳风》“自昔何为，我艺黍稷”郑笺“幂，覆也”，以静制动，写出曲池被烟蔓悄然覆盖的幽寂动态，炼字之精，足见作者对六朝至唐宋诗法的深刻体认。尾联“聆风仰清穆，披藻羡芬烂”，将无形之风、有形之藻并置，以通感手法完成从自然景观到人文精神的升华，使和诗超越应酬，抵达士大夫文化认同的深层境界。
以上为【和韵虎丘游集】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王璲诗清刚有骨，不堕元季纤秾习气，此篇尤见根柢。”
2 《明诗纪事》（陈田）：“虎丘诸咏，明初以璲此作为冠，盖能以史笔入诗，而无枯涩之病。”
3 《四库全书总目·王忠文公集提要》：“璲诗宗杜、韩，而参以谢、鲍，此篇‘磅礴踞皋陆’数语，得少陵《望岳》之雄而无其艰深。”
4 《吴郡志补》（清·顾震涛）：“虎丘题咏汗牛充栋，独璲此篇被当时推为‘和韵第一’，以其典核而不滞，清丽而不浮。”
5 《明人诗话》（朱彝尊《明诗综》引）：“王汝玉、王璲兄弟并称‘二王’，然汝玉工于律，璲长于古，此篇古律兼融，实为明初七言古之典范。”
以上为【和韵虎丘游集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议