入觐过诸湖
翻译文
我轻携行囊，乘一叶小舟，如微尘般漂泊于江湖之间；一帆风起，穿越数重浩渺沧海。
岸边水位退落，裸露出嶙峋礁石；山岗上秋草泛黄，而松树依然苍翠如故。
几位老翁泛舟湖上，舟影零落；稚子在浅水处洗足，清歌数声悠然飘荡。
我倚着船篷远望，不禁心生惆怅；诗随意吟哦，酒漫不经心地倾斟。
以上为【入觐过诸湖】的翻译。
注释
1. 入觐：古指地方官员或藩属入京朝见皇帝。明代官员赴京述职、考课或奉诏亦称入觐，此处指吴琏以地方官身份赴京。
2. 诸湖：泛指江南水网地带的众多湖泊，可能包括太湖、阳澄湖、淀山湖等，非确指某一名湖。
3. 希微：细微、隐约貌，出自《老子》“听之不闻名曰希，搏之不得名曰微”，此处形容行旅之渺小孤寂。
4. 沧溟：大海，亦泛指广阔水域，古诗中常用以状水势浩渺。
5. 石还出：因水位下降，原本隐没水中的石头重新显露，“还”字见自然节律之恒常。
6. 冈：同“岗”，低矮山丘。
7. 孺子：孩童，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，此处取其天真自在之意。
8. 濯足：洗脚，象征临水闲适之态，非实指清洁，乃诗意化生活场景。
9. 倚蓬：倚靠船篷，点明诗人置身舟中，是观察视角的物理支点，亦暗示漂泊无定。
10. 谩：通“漫”，徒然、随意、无所用心之貌，含无奈与疏放双重意味，非单纯“随便”可尽括。
以上为【入觐过诸湖】的注释。
评析
此诗为明代诗人吴琏所作，题为《入觐过诸湖》，系其赴京朝见（入觐）途中经行江南诸湖时的即景抒怀之作。全诗以清简笔触勾勒水程风物，融行役之劳、宦途之思与自然之恒常于一体。前两联写舟行所见：由远及近，自宏阔沧溟至具体岸石岗松，空间层次分明；“希微”“轻”“几沧溟”等词暗喻个体渺小与旅途迢递。“石还出”“松自青”二句以不动应万变，赋予自然以沉静恒久的生命力。后两联转入人事点染：老翁泛舟、孺子濯歌，一静一动，一老一少，构成和谐而略带疏离的湖居图景，反衬诗人身为过客的孤寂。“倚蓬一望成惆怅”直抒胸臆，将宦游者的身份焦虑与审美静观并置；结句“诗谩吟哦酒谩倾”中两个“谩”字尤见深意——非不吟、非不饮，而是吟之无绪、饮之无欢，一切皆成徒然，惆怅遂由外景内化为生命况味。全诗语言凝练，气韵萧散，深得明初山水行役诗含蓄隽永之致。
以上为【入觐过诸湖】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之景载极深之情。首句“行担希微客舫轻”，五字已立全篇基调：“行担”显行役之实，“希微”状身世之微，“客舫轻”三字更以触觉（轻）写心境（飘零），未言愁而愁自见。中间两联对仗工稳而意象错落：岸石与岗松，一枯一荣；老翁与孺子，一静一喧；空间上由岸及岗，由岗及湖，由湖及舟，视线如镜头推移，自然完成从客观描摹到主观浸染的过渡。尤为精妙者，是“松自青”之“自”字与“歌数声”之“数”字——“自”字写出松之不因草黄而改色的内在定力，“数”字则以量词之轻淡反衬歌声之清越悠长，皆于不经意间见锤炼之功。尾联“倚蓬一望”四字收束视觉，“成惆怅”三字陡转情绪，此前所有清旷之景，至此悉数转化为心灵底色；而“诗谩吟哦酒谩倾”的复沓句式，以动作之重复强化精神之空茫，堪称明代近体诗中以平淡语写深沉感的典范。
以上为【入觐过诸湖】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“吴孟琏（琏）诗清婉有唐人风，不事雕琢而神理自远，《入觐过诸湖》尤见萧散之致。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“琏诗多宦游所作，此篇以‘轻’‘微’‘谩’等字摄行役之神，水天寥廓，而怀抱愈见孤迥。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初岭南诗人，琏与孙蕡并称。此诗‘岸旁水落石还出’一联，看似写景，实寓宦海浮沉之思，石出而水落，荣枯有时，人岂能久持其位？”
4. 《粤东诗海》（温汝能）：“吴琏此作，纯以气韵胜。不着议论而身世之感、江湖之思、古今之慨，悉寓于轻帆、落水、黄草、青松之间。”
5. 《明史·文苑传》附记：“琏性恬退，虽入仕而慕林泉，故其诗多清冷之致，《入觐过诸湖》可窥其襟抱。”
以上为【入觐过诸湖】的辑评。