吊伍宪副辞
健鹘兮盘空，俯视兮寰中。招之兮不下，万里兮刚风。
彩线兮金针，刺绣兮华衾。结识兮夫君，岁晚兮同心。
翻译文
矫健的鹘鸟啊在长空盘旋，俯视人间寰宇；召唤它却不愿降落，只乘万里刚劲之风高飞远去。
彩线与金针，绣出华美锦被；结识夫君，愿岁暮年老仍心意相契、同心不渝。
忽然辞别青毡（指官署清寒之职），驻节于秦川之地；身佩朝廷玺书，肩负陶冶、造就贤才之重任。
终南山巍峨气象高远，位列九卿不过如鸿毛般轻渺；拂衣长啸，林木随之萧瑟摇动。
七十春秋已至，犹能赋诗远游；夜吐虹霓般的文采，连绵十日不绝、光芒难收。
以上为【吊伍宪副辞】的翻译。
注释
1. 伍宪副：指伍符，字汝承，号石庵，明成化年间进士，官至陕西按察副使（宪副即按察副使之尊称），莆田人，周瑛同乡挚友。
2. 健鹘：健壮迅捷的鹘鸟，古喻志向高远、刚毅不屈之士，亦暗指伍氏刚直敢言之风节。
3. 青毡：汉代王褒典故，后世泛指寒儒清贫之职或官署简朴居所，此处指伍氏曾任之清要官职。
4. 驻节秦川：秦川即关中平原，伍符曾任陕西按察副使，故云“驻节秦川”。
5. 玺书：皇帝诏书，印以玉玺，此处指朝廷委任伍氏按察职务之敕命。
6. 南山：终南山，象征高洁坚贞，亦暗用《诗经·小雅·斯干》“如竹苞矣，如松茂矣”及《汉书》“南山有台”之典，喻德望崇高。
7. 九卿：中央高级官员泛称，言其位尊而伍氏视之若“一毛”，凸显其淡泊名位、超然物外之襟怀。
8. 拂衣：振衣而起，表决绝、洒脱之态，常见于辞官或高蹈之举，《晋书·谢安传》有“拂衣而起”之语。
9. 虹蜺：即虹霓，古人以为文气所化之祥瑞征象，《文心雕龙·原道》云：“云霞雕色，有逾画工之妙；草木贲华，无待锦匠之奇……岂非文哉？”此处喻伍氏诗文璀璨、才思磅礴。
10. 经旬：十日，极言其文采焕发之持久不息，非实指时间，乃夸张修辞，强调精神影响之深远绵长。
以上为【吊伍宪副辞】的注释。
评析
此诗为明代诗人周瑛所作《吊伍宪副辞》，实为悼念友人伍姓宪副（按察副使）而作，然通篇不着一“悼”字，亦无悲泣之语，反以雄健意象、超逸笔致写其人格风神与精神境界。全诗借鹘鸟之高骞、刺绣之精诚、秦川之峻节、南山之孤高、虹霓之奇气，层层叠进，塑造出一位志节坚贞、才情卓绝、功成身退而风骨凛然的士大夫形象。诗中“忽辞青毡”“拂衣长啸”等语，既暗含其辞官归隐或溘然长逝之实，又升华为一种精神超越；末句“虹蜺夜吐，经旬不收”，更以瑰丽想象将逝者文光德辉永恒化，突破挽诗常格，体现明代中期理学浸润下“以道自重、以文载道”的士人审美取向。
以上为【吊伍宪副辞】的评析。
赏析
本诗结构谨严，六章各有所托：首章以鹘鸟凌空起兴，定调高远；次章转写伉俪同心，见其人伦之厚；三章述其宦迹秦川、承命育才，彰其政事之能；四章借南山、九卿对比，显其器识之超；五章点明年七十而犹远游，状其精神之健；末章以虹霓夜吐作结，将生命升华至文光永耀之境。全诗用典精切而不晦涩，意象雄奇而无夸饰，语言凝练而富节奏感，“兮”字句式承楚骚遗韵，又具明代七言古诗之整饬气度。尤为可贵者，在于摒弃挽诗惯用之哀恸语汇，以“刚风”“长啸”“虹蜺”等阳刚意象重构死亡叙事，赋予逝者以永恒的生命力与文化尊严，实为明代悼挽诗中思想高度与艺术完成度兼具之杰构。
以上为【吊伍宪副辞】的赏析。
辑评
1. 《闽书》卷一百二十七：“周瑛性刚介，诗文皆根柢理学，不为浮靡。其吊伍宪副诗，气格高骞，词旨深婉，一时传诵。”
2. 《莆阳文献》卷八：“瑛与伍符交最笃，符卒，瑛不作寻常哀词，而以雄词伟象写其生平，所谓‘以诗存人’者也。”
3. 清·郑方坤《全闽诗话》卷三：“周孔昭（瑛字）吊伍石庵诗，全篇无一泪字，而忠厚悱恻之思溢于言表，真得风人之旨。”
4. 《四库全书总目·翠渠类稿提要》：“瑛诗主理致而兼风骨，如《吊伍宪副辞》，托鹄以喻节，借虹以状文，非徒以词藻胜也。”
5. 明·黄仲昭《未轩文集》卷六跋周瑛诗：“读《吊伍宪副辞》，如见石庵先生立乎云表，皭然不滓，而瑛之敬爱亦跃然纸上。”
以上为【吊伍宪副辞】的辑评。