西归绝句十二首
翻译文
今天我西行渡过丹河水，心中寄托于丹河的是无尽的哀愁。
如果水流能到达庄前的竹园下，请殷勤地为我绕着故乡的山峦缓缓流淌。
以上为【西归绝句十二首】的翻译。
注释
1. 西归绝句十二首：元稹晚年由通州司马迁官虢州长史，自南向北返京途中所作组诗，共十二首，此为其一。
2. 今朝：今日。
3. 西渡：向西而行，渡河。元稹由南往北归京，方向为西向。
4. 丹河水：即丹水，古水名，源出今山西高平，流经河南，入黄河。此处泛指归途所经之河，也可能为借指或象征性用法。
5. 心寄丹河：将内心的情感寄托于丹河之水，意谓愁绪随水流而去。
6. 若到：假如到达。
7. 庄前竹园下：家乡庄园前的竹园，代指故乡居所。
8. 殷勤：情意恳切、周到之意。
9. 绕：环绕而流，暗含不舍之意。
10. 故山：故乡的山，指代家乡。
以上为【西归绝句十二首】的注释。
评析
此诗为元稹《西归绝句十二首》中的一首，表达了诗人归途中的思乡之情与内心难以排遣的愁绪。诗以“丹河”为情感载体，借水寄情，托流水传递对故园的眷恋。语言简练含蓄，意境深远，通过拟人化的手法赋予河流以情感，使自然景物成为诗人情绪的延伸。全诗感情真挚，体现了元稹晚年回乡途中复杂的心境，既有归家的期盼，又有世事沧桑之感。
以上为【西归绝句十二首】的评析。
赏析
本诗为五言绝句，结构精巧，情感层层递进。首句“今朝西渡丹河水”点明时间、动作与地点，交代诗人正在归途之中，一个“西渡”已隐含行程的艰辛与方向的明确。次句“心寄丹河无限愁”陡然转入抒情，将抽象的“愁”具象化为可寄托于河水的情绪，形成情景交融的艺术效果。后两句运用想象与拟人，请求流水若至故园竹园之下，能“殷勤”绕山而流，实则是诗人自己无法亲至，只能借水传情，表达对故园的深切思念。这种“托物寄情”的手法，在唐人绝句中常见，但元稹以细腻深沉见长，较之他人更显缠绵悱恻。全诗语言朴素，却意蕴悠长，体现了元稹“浅切”而“深情”的诗风。
以上为【西归绝句十二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引明代高棅语：“微之绝句，情致婉转，音韵和美，虽白乐天未能过也。”
2. 《唐音癸签》（明·胡震亨）：“元氏《西归》诸绝，皆道途即景，寓感慨于冲淡，得乐府遗意。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》（清·姚培谦）：“‘心寄丹河无限愁’，愁字不直言，托之于水，便觉悠然无尽。”
4. 《养一斋诗话》（清·潘德舆）：“元九绝句，如‘殷勤为绕故山流’，看似平淡，实有万种离情在内，非熟于人情者不能道。”
5. 《读雪山房唐诗序例》（清·管世铭）：“元白五言绝，多本乐天自然之旨，而微之尤工于言情，此篇是矣。”
以上为【西归绝句十二首】的辑评。