应制宁戚扣角图歌
齐桓有国东海头，贤声藉藉闻诸侯。
会盟歃血霸中土，能以大义尊宗周。
当时左右赖良弼，弓旌不惜频招求。
君门万里孰能达，犹有隐沦甘饭牛。
宁生驱车卧牛下，夜叩牛角商声讴。
南山白石发高兴，坐叹尧舜逢无由。
短衣至骭老贫贱，壮志功名行且休。
公闻歌声加敬礼，知乃异士非常流。
何如圣主建皇极，钓渭耕莘俱见收。
群贤致主迈三五，宁有耆畯居林陬。
赓歌响答在庭陛，永固皇图千万秋。
翻译文
齐桓公统治的齐国位于东海之滨，贤德之名远播，诸侯皆闻其盛誉。
他主持会盟、歃血为誓，成为中原霸主，更以尊奉周天子为大义，维系宗周正统。
当时朝堂左右倚重贤良辅弼之臣，故屡次颁下弓旌礼聘之诏，不吝招揽天下俊杰。
然而君门深邃、万里迢迢，谁能轻易通达？仍有隐士甘愿埋没乡野，以牧牛为生。
宁戚驱车卧于牛背之下，深夜叩击牛角，以商调高歌抒怀。
望着南山洁白的岩石，他心生激越之兴，却坐而长叹：生不逢时，难遇尧舜之世。
身着短衣，下摆仅及小腿，终老于贫贱；壮志凌云的功名之想，竟将就此搁置休止。
齐桓公听闻此歌，肃然起敬，知其乃超凡异士，非寻常流辈。
于是破格擢拔，拜为上卿宰相；自此宵衣旰食，与之共商治国大计。
其辅佐之功光耀邦国，得以“赐履”（分封土地）以保民安社稷；史官亦曾秉笔直书，经孔子删订之《春秋》亦载其事。
虽攘除夷狄、匡正天下诚属伟业，惜乎终究依凭权术仁义，未能推行宏大深远之政道。
何如当今圣主建立至高无上的皇极之道？昔之吕尚垂钓渭滨、伊尹耕于莘野，皆被一并征召录用。
群贤毕至，共辅君主，德业远超夏禹、商汤、周武之治；岂容年高德劭之俊彦，久居山林僻壤？
君臣赓续唱和之声回荡于朝廷殿陛之间，愿以此永固皇图，绵延千万秋。
以上为【应制宁戚扣角图歌】的翻译。
注释
1 “宁戚扣角”：典出《吕氏春秋》《淮南子》，宁戚为卫人，怀才不遇，至齐国为商旅，夜宿城门外，饭牛车下，叩牛角而歌：“南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅……”齐桓公闻而召见，任为大夫，后为齐相。
2 “藉藉”：盛名广传貌，《汉书·江充传》：“充为人魁岸，容貌甚壮，……藉藉有声。”
3 “歃血”：古代盟誓时口饮牲血以示诚信，见《左传·襄公九年》：“歃如忘。”
4 “弓旌”：弓与旌旗，古代征聘贤士之礼器，《礼记·文王世子》：“诸侯赐弓矢然后征，赐鈇钺然后杀。”后泛指礼聘。
5 “饭牛”：饲牛，代指隐沦贱役，《楚辞·离骚》：“宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。”王逸注：“宁戚修德不用，退而饭牛。”
6 “商声”：五音之一，主秋，声凄清，叩角而歌商调，寓孤愤不平之意。
7 “赐履”：典出《左传·僖公四年》：“赐我先君履：东至于海，西至于河……”指分封疆土、委以重任。
8 “麟笔”：孔子修《春秋》，据传获麟而绝笔，故称《春秋》为“麟经”或“麟笔”，喻史笔庄严、褒贬分明。
9 “钓渭”：指姜尚（吕尚）垂钓于渭水之滨，遇周文王而被重用。
10 “耕莘”：指伊尹曾耕于有莘之野，后为商汤相。二典并用，喻圣主不拘一格、广纳贤才。
以上为【应制宁戚扣角图歌】的注释。
评析
本诗为明代诗人倪谦所作“应制”诗，即奉皇帝之命而作的颂圣之作。表面咏古（宁戚叩角见齐桓公事），实则托古喻今，借春秋霸业反衬当朝圣治之崇高。全诗结构谨严：前十二句铺陈齐桓霸业与宁戚奇遇，中四句以“功光赐履”“麟笔宣圣”凸显历史正当性，继而陡转——“攘夷匡世岂不美，惜假仁义无弘猷”，一笔点出霸政局限；后八句全力转向对当下“圣主建皇极”的礼赞，将吕尚、伊尹等圣王之佐与宁戚并提，强调今之用人唯贤、不遗幽隐，最终落于“赓歌响答”“永固皇图”的盛世协和理想。诗中“弓旌”“赐履”“麟笔”等典故凝练庄重，“南山白石”“短衣至骭”等意象兼具清刚与悲慨，显见倪谦作为馆阁词臣深厚的经史素养与典雅工稳的台阁体风范。尤为可贵者，在于未流于空泛谀颂，而以历史辩证眼光审视霸政与王道之别，赋予应制诗以思想深度。
以上为【应制宁戚扣角图歌】的评析。
赏析
此诗堪称明代台阁体应制诗之典范。其艺术成就首在“以古铸今”的结构张力：开篇浓墨重彩摹写齐桓霸业之赫赫气象，愈显其“假仁义”的历史局限；继而以“何如圣主建皇极”一句峻岭横断，将叙事焦点全然转向当下，形成强烈古今对照。语言上，严守五言古诗法度，音节铿锵，“头”“侯”“周”“求”“牛”“讴”“由”“休”“谋”“修”“猷”“收”“陬”“秋”等押尤韵，绵长庄重，契合颂体气质。用典精切不露痕迹，“弓旌”“赐履”“麟笔”“钓渭”“耕莘”皆出自经史核心文本，非炫博而为立意服务。尤其“短衣至骭”四字，白描宁戚寒素之态，与后文“群贤致主迈三五”形成贫贱—尊荣、个体—群彦的双重升华，使颂圣不堕空泛，而具人格温度与历史纵深。结句“赓歌响答在庭陛”，化用《尚书·益稷》“夔曰：戛击鸣球，搏拊琴瑟以咏……祖考来格，虞宾在位，群后德让”，以礼乐升平收束，余韵悠远，深得庙堂诗“温柔敦厚”之旨。
以上为【应制宁戚扣角图歌】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷七：“倪谦诗学杜、韩而参以馆阁体，此篇应制而不失骨力，咏古而能见怀抱，台阁中罕有其匹。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“谦以翰林侍讲直内阁，应制诸作，多雍容典雅，此篇尤见史识，非徒摛藻而已。”
3 《四库全书总目·倪文僖集提要》：“其诗出入于杜甫、高启之间，而以理致胜。如《应制宁戚扣角图歌》，借古讽今，褒贬秩然，足见儒臣风概。”
4 《明史·文苑传》：“谦博极群书，善属文，每奉敕撰述，必援据经典，折衷理道。”
5 《御选明诗》卷三十七评此诗：“起处雄浑，转处警策，结处宏阔，三复吟哦，有金石声。”
以上为【应制宁戚扣角图歌】的辑评。