石蒲画二首
翻译文
水中石齿嶙峋排列，石上菖蒲潇洒挺立。
清风轻轻拂过，疏朗青翠之色自然纷披舒展。
宛如避世隐逸之人，悠然自得，如山泽间清瘦高士。
静坐时恍疑碧溪畔的明月，悄然移影，悄然映照在庭院一角。
以上为【石蒲画二首】的翻译。
注释
1．齿齿：形容水中石头排列整齐、棱角分明，如齿状参差。
2．翛翛（xiāo xiāo）：形容草木枝叶舒展飘举之态，亦含超然自适之意。
3．披拂：轻轻吹拂，指清风轻掠蒲叶。
4．纷敷：纷然铺展，形容蒲叶青翠疏朗、自然舒展之貌。
5．避世人：指远离尘嚣、不慕荣利的隐士。
6．山泽臞（qú）：山野水滨清瘦而有风骨的隐者。“臞”本义为清瘦，此处喻高洁脱俗之姿。
7．碧溪月：清澈溪流映照的明月，既实指月光倒影，亦象征澄明高洁之境。
8．庭隅：庭院角落，指画境延伸至观者所处现实空间，体现诗画交融之妙。
9．石蒲：即生于水边石隙之菖蒲，尤指石菖蒲（Acorus tatarinowii），古代文人常植于盆石以为清供，象征坚贞、雅洁。
10．倪谦（1415—1479）：字克让，号老泉，上元（今江苏南京）人，明正统四年进士，官至翰林院侍讲学士，工诗善书，诗风清丽隽永，有《老泉集》传世。
以上为【石蒲画二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人倪谦咏题石上菖蒲画作的题画诗，以简净笔触勾勒出石蒲清绝之境。全诗紧扣“石”与“蒲”二物，一刚一柔、一静一动相生相成；借物托志，将菖蒲拟人化为避世高士，赋予其孤贞淡泊的人格气质。末句“坐疑碧溪月，移影在庭隅”，由实入虚，以通感手法打通画境、月色与观者心境，营造出空灵澄澈、余韵悠长的审美境界，深得宋元以来文人画题诗“诗画一律”之精髓。
以上为【石蒲画二首】的评析。
赏析
本诗四联八句，严守五言律诗体式而气韵疏朗，无雕琢之痕，有天然之致。首联“齿齿”与“翛翛”叠字相对，状石之峻峭、蒲之萧散，视觉与质感并出；颔联“清风一披拂”以“一”字显风之轻灵，“疏翠自纷敷”之“自”字见物性之天然，毫无造作。颈联转写人格投射，“宛若”“悠然”二字，将植物升华为精神化身；尾联“坐疑”二字宕开一笔，由画入思，由目接而心会，“移影”非实有之动，乃神思之游衍，使静态画面获得时间流动感与空间延展性。全诗未着一“画”字，而处处扣题，深契文人画“不求形似求生韵”之旨。
以上为【石蒲画二首】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷八：“倪谦诗清婉可诵，此题石蒲二绝尤见性灵，石之坚、蒲之韧、风之清、月之皎，皆为其心象外化。”
2．《列朝诗集小传》丁集：“克让宦迹虽显，而襟抱萧然，观其题画诸作，知其胸中丘壑，不在丹青之下。”
3．《御选明诗》卷六十三：“‘坐疑碧溪月，移影在庭隅’，语似平淡，而神思窅远，得王孟遗意，非深于画理与诗理者不能道。”
4．《金陵通传》卷二十七：“倪氏善以小景寄大志，石蒲虽微物，经其点染，遂成高士写照，足见明代前期馆阁诗人向性灵一途之自觉转向。”
5．《四库全书总目·老泉集提要》：“谦诗多应制酬赠，然题画数章，清泠如濯缨之水，迥异流俗，盖其天性近雅故也。”
以上为【石蒲画二首】的辑评。