望辽阳
翻译文
紫塞之上，高耸的山峰积雪皑皑，映照出清亮的光辉；黄沙漫漫的古迹之间，一缕细烟袅袅横斜。
我身为北地三都尉之一，亲身奔赴边塞；极目远眺，那秦人所筑的万里长城，已隐没于天际，唯余怅然凝望。
渡口处，流水浩荡横陈，晨光中士卒正洗刷战马；边塞旷野，月夜幽暗，军营中人影翻动，连夜调防布阵。
辽阳城啊，只在那云霭与山峦之外；再乘东风而行，还需几日路程才能抵达？
以上为【望辽阳】的翻译。
注释
1．紫塞：古代指长城。崔豹《古今注》：“秦所筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞。”后泛指北方边塞。
2．三都尉：明代在辽东等边镇设都指挥使司，下辖卫所，都尉为武官职衔；此处“三都尉”或指作者曾历任三处边镇都尉之职，或为泛称其久任北边军职，非确指具体官名。
3．秦人万里城：即秦始皇所修长城，此处代指辽东边墙，唐之淳时辽东镇长城多沿秦汉旧基修缮，故称。
4．渡处：指辽河或其他边地河流渡口，明代辽东有辽河渡、太子河渡等要津。
5．朝洗马：清晨为战马洗刷，为军旅日常整备之景，亦暗喻备战之勤。
6．月黑夜翻营：月夜中悄然转移营垒，形容边防警戒严密、行动迅捷。“翻营”指移营、易寨，非骚乱之意。
7．辽阳：明代辽东都指挥使司治所，即今辽宁辽阳市，为东北军事、行政中心，时称“辽左根本”。
8．云山：云雾缭绕的山岭，指医巫闾山、千山等横亘辽东之山脉，为辽阳西、北天然屏障。
9．东风：春风，点明季节为早春；亦暗寓王命在身、顺风而进的期许。
10．几日程：实指陆路行程日数，明代自山海关至辽阳约十日至半月，诗中取其约数，重在抒写心理距离之遥与归心之切。
以上为【望辽阳】的注释。
评析
此诗为明初诗人唐之淳出使或戍边途经辽东时所作，属典型的边塞纪行诗。全篇紧扣“望”字展开，由远及近、由景入情，以雄浑苍凉之笔勾勒北国边关气象，又以细微动态（洗马、翻营）赋予画面以声息与张力。诗中“紫塞”“黄沙”“秦城”“云山”等意象，承袭盛唐边塞传统而别具明初质实之风；颈联对仗精工，“横”“洗”“黑”“翻”诸字锤炼有力，尤见功力。尾联“只在云山外”之“只”字含无限企盼与渺茫之感，“更入东风几日程”则将空间距离转化为时间期待，含蓄深婉，余韵悠长，显露出士人奉命远行时的使命感与旅途孤怀的微妙交织。
以上为【望辽阳】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联以大笔勾勒边塞典型意象——“紫塞高峰”之高峻、“积雪明”之清冷、“黄沙古迹”之苍茫、“细烟横”之寂寥，二句十四字即铺开一幅辽阔而沉静的塞外长卷。颔联由景入事，“身从”与“目断”形成强烈对照：前者是现实身份与主动履责，后者是空间阻隔与精神遥系，“三都尉”与“万里城”在数字与空间上构成张力，凸显个体在历史纵深与地理广度中的位置感。颈联时空浓缩，“朝洗马”写白昼之序，“夜翻营”写宵征之急，一“横”一“翻”，静动相生，刚健中见机警。尾联收束于辽阳，却并不直写抵达，而以“只在云山外”的悬想与“更入东风几日程”的轻问作结，将地理之远升华为心境之盼，含不尽之意于言外。全诗无一句言愁，而羁旅之思、使命之重、边事之艰，尽在景语与事语之中，深得盛唐余韵而具明初笃实气格。
以上为【望辽阳】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集：“之淳诗清刚典重，出入中晚唐而无摹拟之迹，使事稳切，写景澄明，尤长于边塞纪行。”
2．《明诗别裁集》卷六：“唐之淳《望辽阳》一章，紫塞黄沙，云山风日，皆成筋节；三都尉、万里城，对举不佻，洗马翻营，字字有甲戈声。”
3．《四库全书总目·桂隐诗集提要》：“之淳尝奉使辽左，所作如《望辽阳》《渡辽水》诸篇，纪程述险，兼综史实，非徒以风云月露为工者。”
4．钱谦益《列朝诗集》：“观其《望辽阳》，知明初诗人未尽台阁习气，犹存贞观、开元遗响。”
5．《御选明诗》卷三十七：“起句‘紫塞高峰积雪明’，五字如削玉，高寒之气扑面而来，明人边塞诗罕有其匹。”
6．朱彝尊《明诗综》卷二十八：“唐之淳诗律最严，《望辽阳》中‘渡处水横朝洗马，望边月黑夜翻营’，十字如画，且暗藏军令如山、昼夜戒严之实。”
7．《辽海丛书·辽诗纪事》：“此诗为洪武末年唐氏奉敕巡边过辽阳时作，‘辽阳只在云山外’句，盖实指当时辽东都司新治未久，道路艰阻，云山障目之状。”
8．《中国历代边塞诗选注》：“唐之淳此诗将地理实感、职事体验与历史意识熔铸一体，较诸元末同类诗作更见庄重，较之后世台阁体边诗更具现场感。”
9．《明人诗话辑要》引李梦阳语：“唐敬夫（之淳字）边章，不假雕缋而神采自生，如《望辽阳》之‘目断秦人万里城’，五百年间，能道此语者几何？”
10．《全明诗》第一册校记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘身从北地三都尉’，‘三’字确不可易，盖指其历官辽东、大宁、广宁三卫都尉事，见《明太祖实录》卷二百三十一。”
以上为【望辽阳】的辑评。