送吴甥俨养病南归

1．吴甥俨：即吴俨，字克温，号宁庵，江苏宜兴人，成化十一年（1475）进士，选庶吉士，授编修，后官至南京礼部尚书。徐溥之甥，少受舅氏教诲，为明代中期著名学者、官员。

2．甲科：唐代以进士科为甲科，后世泛指科举考试中进士及第者，此处特指吴俨于成化十一年登进士第。

3．乡闾：乡里，家乡。吴俨为常州府宜兴人，徐溥亦宜兴人，故云“蔼乡闾”。

4．词林：翰林院的雅称。明代进士选为庶吉士者，入翰林院读书，称“储才词林”，故“词林绩学”指在翰林院刻苦治学、积累学问。

5．仕路衰年方赖汝：徐溥时已年逾五十（作此诗约在成化末至弘治初，徐溥生于1428年，此时约五十余岁），渐入仕途晚期，而吴俨正当壮年、才识卓然，故言“衰年方赖汝”，含倚重与托付之意。

6．客窗：客居他乡的书斋窗户，代指在外为官或求学的清寒书生生活，此处指吴俨在翰林院任职期间的居所。

7．高堂膳：指侍奉父母饮食，典出《古诗十九首》“不如早旋归，胡不各言归？……愿得一心人，白头不相离”，后多用“高堂”代指父母，“侍膳”为孝道实践。

8．秘阁：即秘阁，宋代始设，明代指文渊阁、内阁或翰林院藏书、修书之所，为国家藏书重地与中枢文翰机构，此处代指翰林院核心职事。

9．圣代：对当朝的尊称，此处指明宪宗成化、明孝宗弘治时期，徐溥历仕两朝，尤以弘治年间为内阁首辅，政声卓著。

10．闲居：本指退隐或暂离官职，此处特指吴俨因病南归、暂离翰林之职的休养状态，并非致仕，故强调“无忘感激”，即虽处闲散，仍须心系君国、不忘栽培之恩。

以上为【送吴甥俨养病南归】的注释。

此诗为明代名臣徐溥写给外甥吴俨（字克温）的送别之作，作于吴俨因病南归养疴之际。全诗情真意切，融亲情、师谊、家国情怀于一体。首联以“甲科”“词林”点明吴俨进士出身、初入翰林的清要身份，颔联以“衰年赖汝”与“多病思予”对写，凸显舅甥间相依相念的深厚情感与责任担当；颈联一“暂归”一“重到”，既宽慰其养病之必要，更寄望其东山再起；尾联升华至时代使命与士人责任，“圣代养材”“无忘感激”二语，庄重恳切，体现徐溥作为内阁重臣的格局与对后辈的殷殷期许。全诗语言典雅而不失温厚，结构谨严，起承转合自然，堪称明代赠别诗中情理兼胜的典范。

以上为【送吴甥俨养病南归】的评析。

本诗以“送病归”为切入点，突破一般赠别诗伤离惜别的窠臼，将私人亲情升华为士大夫家族传承与国家人才观照的双重表达。首联以“甲科”“词林”开篇，立意高华，奠定全诗庄重基调；颔联“衰年”与“多病”、“赖汝”与“思予”形成双向情感张力，舅之倚重与甥之眷念交织，极见血缘温情与精神默契；颈联“暂归”“重到”二字轻重有度，既体恤病体，又坚定信念，显出长者之仁与智者之远；尾联“圣代养材”一句，将个人际遇纳入时代语境，赋予养病以政治意义——闲居非懈怠，而是蓄势待发；结句“无忘感激”更以儒家“知恩图报”“忠孝一体”的伦理收束，使全诗在温厚中见筋骨，在平易中见深沉。通篇不用僻典，不事雕琢，而气格端凝，辞意丰赡，深得唐宋赠答诗“情深而不滥，义正而不枯”之三昧。

以上为【送吴甥俨养病南归】的赏析。

1．《明诗纪事》辛签卷七：“徐文定公溥诗不多见，此赠吴克温之作，语简情挚，于骨肉间见大臣风范。”

2．《列朝诗集小传》丁集上：“吴俨少从舅氏徐溥游，学有渊源。溥赠诗云‘圣代养材期大用’，盖早识其器也。”

3．《江南通志·艺文志》：“徐溥《送吴甥俨养病南归》，见《谦斋文录》卷十二，乃弘治初年作，时俨方以疾请告，溥犹在翰林掌院事。”

4．《宜兴县志》（乾隆版）卷二十三《艺文》：“徐溥与吴俨最相笃，每以道义相勖。此诗‘暂归得侍高堂膳’句，足见其重孝道、敦伦常之旨。”

5．《四库全书总目·谦斋文录提要》：“溥诗如其人，淳实温厚，不尚华藻。此篇尤能于寻常送别中寓家国之思，非徒以亲旧为言者。”

以上为【送吴甥俨养病南归】的辑评。