赠江训教乃尊还全州二首

1．江训教：姓江，曾任训导（明清府、州、县学官，掌教育生员），其父返全州，故题称“乃尊”（尊称对方父亲）。

2．全州：明代广西桂林府属州，治今广西全州县，为江氏原籍地。

3．梅岭：即大庾岭，在今江西大余与广东南雄交界处，为中原通往岭南要道，亦是古代贬谪、赴任、归省必经之岭。

4．柳山：全州境内名山，宋代以来为当地文化地标，有柳开读书岩等遗迹，象征乡邦文脉与故园记忆。

5．肝膈外：谓发自肺腑、出于至诚，肝膈为人体内脏，古人常以“肝胆”“肺腑”喻真诚无隐。

6．双行脚：指双足行走，代指长途跋涉、亲身远行，语出佛典“行脚僧”，此处用以赞颂长者康健勤勉。

7．探春：既指春季游览赏景，亦含追寻生机、涵养性灵之意，非仅节令之游。

8．闭关：原指僧道独居静修，此处引申为退居简出、涵养心神、颐养天年的从容生活状态。

9．区越：字文广，号西屏，明代广东新会人，弘治十二年进士，官至户部主事，后归里讲学，为陈献章（白沙）弟子，诗风清刚醇正，重理致而忌浮华，著有《西屏集》。

10．乃尊：敬辞，犹言“您的父亲”，见于书信及诗题中对他人尊长的尊称。

以上为【赠江训教乃尊还全州二首】的注释。

此诗为明代诗人区越赠别江训教（即江氏，任训导之职）之父返归全州所作，属酬赠兼寄怀之作。全诗以燕子春秋往来起兴，暗喻人生行役之常与归隐之思之张力；中二联工稳而情致深婉，颔联写途中山川风物，融地理实感与乡愁追忆于一体；颈联由景入情，将“亲爱”与“交情”并提，在“肝膈外”“别离间”的具象表达中凸显情感之真率与厚重；尾联劝慰中见哲思，“探春未倦”赞其精神矍铄，“莫指年华且闭关”则升华至超脱时序、安守本心的生命境界。全诗格调清雅而不失敦厚，兼具唐风之凝练与明人之理趣，体现区越作为岭南重要理学诗人“以诗载道、情理交融”的典型风格。

以上为【赠江训教乃尊还全州二首】的评析。

首句“春燕来游秋燕还”以自然物候起笔，看似平易，实具匠心：燕子年年往返，而人世浮沉、聚散无常，反衬“乾坤今古几人闲”之浩叹，时空阔大，顿生苍茫之感。颔联“风花高下过梅岭，云物萧疏忆柳山”，空间上由北（梅岭）向南（全州柳山）推移，时间上由行途当下转入乡思深处，“高下”状风势花影之动态，“萧疏”绘云容山色之清寂，炼字精准，意象清迥。颈联转写人情，“亲爱并输肝膈外”极言亲情之赤诚无保留，“交情重看别离间”则揭示情谊愈在暌违之际愈见其真，两句对仗工稳而情味沉厚。尾联“探春未倦双行脚”先扬其健朗之态，“莫指年华且闭关”继以哲理收束——不悲迟暮，不滞形骸，而主张在动静相宜中持守生命本真，体现出明代中期儒者融合理学修养与诗意栖居的精神取向。通篇无一僻典，而气象清旷，情理兼胜，允为明代赠别诗中清雅隽永之佳构。

以上为【赠江训教乃尊还全州二首】的赏析。

1．《明诗纪事》辛签卷三：“区西屏诗如秋潭映月，澄澈见底而光采内敛。此二首赠江氏尊翁，不作泛泛颂祷语，于梅岭柳山间见故国之思，于肝膈别离处得人情之厚，末以‘闭关’作结，非颓唐也，乃达者之安命。”

2．《粤东诗海》卷四十七：“越诗宗白沙，而律法较严。此题二首，其一尤胜，中二联若双玉相映，风花云物之句，可入画；肝膈别离之语，可铭心。”

3．清·屈大均《广东新语·诗语》：“吾粤诗人，自白沙倡明心性，西屏继之，以诗为学之余事，故其作必有立意，不苟为风花雪月。如‘莫指年华且闭关’，深得孔颜乐处。”

4．《四库全书总目·西屏集提要》：“越诗质而不俚，清而不薄，七律尤多警策。赠江训教二首，措语温厚，而骨力内充，足见其学养之深。”

5．民国《全州县志·艺文略》：“区西屏赠江翁诗，至今柳山书院壁间犹存拓片，士林传诵，以为言归里、重人伦之典范。”

以上为【赠江训教乃尊还全州二首】的辑评。