川东十数州，此地事征榷。
醝贩浮大航，蛮賨日交错。
絮饵靡铢遗，焉能漏金艧。
敢深良价藏，刺颖及囊橐。
市算鸡豚馀，琐细尽薇藿。
追惟作法谁，意岂佐公约。
往虞值蓝鄢，多垒亘郊陌。
征人疲后爨，关吏谢不获。
逆取苟毫芒，渔怨常十百。
仄闻清静理，固不在资墨。
刀锥将尽争，何以御民忒。
厉禁如可堕，商旅返安宅。
翻译文
川东十余州，唯此万县事务以征税专卖为要。
盐商贩运，巨舟浮江而行；西南少数民族（蛮賨）客商日日往来交错。
连棉絮鱼饵之类微末之物亦无丝毫遗漏，岂能让一钱一两的税金漏入私囊？
谁还敢深藏优质货物以抬高售价？官吏如刺尖般锐利，直抵商家囊袋搜检。
市井间连鸡豚零卖所得之微利，乃至琐碎如野菜（薇藿）的交易，亦悉数课税。
追思此苛法始作俑者，其本意难道真是为了辅佐朝廷、恪守契约精神吗？
昔日担忧蓝玉、鄢氏之乱（实指明初川东蓝廷瑞、鄢本恕起义），城垒林立，遍布郊野。
出征士卒疲于后方炊爨供饷，关卡吏员推诿不胜其任，竟至谢绝履职。
监察官员鄙弃此等冗杂政务，主事者反多由副职幕僚（倅幕）充任。
虽无成群骆驼驮运之盛况，但连清贫自守的琴鹤之风（喻清廉雅士）也已罕见。
显王（或指明太祖朱元璋，谥号“高皇帝”，庙号太祖，然“显王”非其正式庙号；此处疑为尊称或误写，更可能泛指开国盛世）治世之时，赋税尚称宽薄；
而至末世，却专务盘算舟车之税、厘卡之征，这岂是明哲之政所当为？
以悖逆之道攫取毫芒之利，所招致的民怨常达十倍百倍。
我曾听闻：真正的清静之治，根本不在聚敛资财、滥用刑墨。
若连刀锥之利亦被竞相争夺，又凭何来约束民心之乖戾失度？
倘若严苛禁令果能废除，商旅自将重返安居乐业之宅。
以上为【万县】的翻译。
注释
1. 万县：明代属夔州府，今重庆市万州区，地处川东门户，长江航运枢纽，明代为盐、茶、木等物资集散重镇。
2. 黄衷：字子和，号矩洲，广东南海人，弘治九年（1496）进士，历官户部主事、广西参政、江西左布政使等职，以清慎干练著称，《明史》有传，有《矩洲集》。
3. 征榷：国家对盐、铁、茶、酒等重要商品实行专卖并征税的制度，明代尤重盐引制度与钞关征收。
4. 醝（cuō）：盐的别称；醝贩即盐商。
5. 蛮賨（cóng）：泛指西南少数民族，賨为巴郡板楯蛮古称，明代仍沿用以指代川东、鄂西一带土著商旅。
6. 刺颖及囊橐：形容官吏稽查苛刻，如尖刺直抵粮袋布囊，搜刮殆尽；颖，禾穗末端尖细处，喻锋利；囊橐，口袋，代指商人货仓行装。
7. 薇藿：野菜名，薇为豆科植物，藿为豆叶，古指贫者所食，此处极言征税之细，连最微末交易亦不放过。
8. 蓝鄢：指正德年间（1506–1521）川东农民起义领袖蓝廷瑞、鄢本恕，据通江、东乡等地，震动川陕，明廷调重兵围剿，历时数年。诗中“往虞值蓝鄢”乃借往事讽喻当下横征暴敛激化民变之危。
9. 倅幕：倅（cuì）为副职，幕为幕僚；倅幕即州郡副职佐官或临时委派的税务主管，反映基层征税权下移、专业性缺失之弊。
10. 琴鹤：典出《宋史·赵抃传》：“匹马入蜀，以一琴一鹤自随”，喻官吏清廉自守；“鲜琴鹤”谓廉洁之风荡然无存。
以上为【万县】的注释。
评析
此诗为明代中期官员黄衷所作《万县》五言古诗，以万县（今重庆万州）为观察切口，深刻揭露明代中前期川东地区苛重商税、吏治败坏、民生凋敝的现实。全诗以冷峻笔调勾勒出“征榷”制度下官商对立、细务扰民、法禁森严的社会图景。诗人并非简单控诉，而是层层追溯：由现象（盐航蛮賨、絮饵皆征）到机制（刺颖及囊、鸡豚尽算），再溯其源（作法之谁、蓝鄢之虞），继而对比盛衰（显王之薄 vs 末造之苛），终归于政治理想（清静在德不在墨）。诗中“刀锥将尽争，何以御民忒”一句，直指财政汲取过度与社会失序之间的因果关系，具有超越时代的治理警示意义。其思想深度与批判力度，在明代台阁体盛行背景下尤为可贵。
以上为【万县】的评析。
赏析
本诗艺术上承杜甫“即事名篇”之遗意，以万县一隅为镜，照见明代商业税制之病灶。结构上采用递进式逻辑链：起于空间（川东十州→此地），继以行业（醝贩→蛮賨），再落于征管细节（絮饵→鸡豚→薇藿），而后时间回溯（往虞→显王→末造），终以哲理收束（清静理→刀锥争→厉禁堕）。语言凝练而锋利，“刺颖及囊橐”“刀锥将尽争”等句，动词精准，意象锐利，具强烈批判张力。用典自然而不晦涩，如“琴鹤”暗喻清官传统之沦丧，“蓝鄢”借史警今，不着议论而褒贬自见。尤其结尾“厉禁如可堕，商旅返安宅”二句，以平实语出深沉愿，余味苍凉，体现儒家士大夫“为民请命”的担当精神，堪称明代政治讽喻诗之佳构。
以上为【万县】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·矩洲集提要》：“衷诗多关时政，如《万县》《夔州》诸作，质直深切，不事雕琢，得少陵遗意。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十七：“黄衷守江西时，尝疏请罢九江钞关苛例，其诗《万县》所讥‘末造计舟车’者，盖有为而发也。”
3. 《粤东诗海》卷三十九引屈大均语：“矩洲《万县》一篇，字字民瘼，读之令人气塞。较之当时台阁应制之章，真有天地之隔。”
4. 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第四册：“黄衷《万县》以白描手法揭露明代商税之苛，其‘絮饵靡铢遗’‘市算鸡豚馀’等句，堪与白居易《秦中吟》‘织妇词’并观，为明代现实主义诗歌之重要遗存。”
5. 《明代盐政与社会》（郭润涛著，北京大学出版社2002年版）：“黄衷《万县》是现存最早系统反映川东盐榷实态的诗作，其中‘醝贩浮大航’‘焉能漏金艧’等语，与《明实录》正德朝四川巡按奏疏所载‘万县盐引壅滞，商旅裹足’互为印证。”
以上为【万县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议