翻译
骏马为天子效劳,神龙因愤怒而从深潭中腾起。
我击打船舷仰望苍天,猛烈的风从未停歇。
以上为【苏刘义第四十三】的翻译。
注释
1 骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马,此处用以自喻忠良之臣。
2 事天子:为君主效力,指效忠宋朝。
3 龙怒拔老湫:龙因愤怒而从深水潭中腾起。比喻英雄奋起抗争。老湫,深而静的水潭,多指龙居之所。
4 鼓枻:敲击船舷,表示激愤或感慨。枻,船桨,亦指船舷。
5 青旻:青天,苍天。
6 烈风无时休:猛烈的风从不停止,比喻时局动荡不安或内心忧愤难平。
7 苏刘义:南宋将领,曾参与抗元,文天祥旧部。此组诗为悼念或记述与之相关的经历。
8 第四十三:表明此为组诗中第四十三首,属《指南录》中作品。
9 指南录:文天祥自编诗集,记录其被俘前后辗转抗元的经历,取“臣心一片磁针石,不指南方不肯休”之意。
10 此诗作于南宋末年,具体时间为文天祥被俘前后,反映其忠愤交加的心境。
以上为【苏刘义第四十三】的注释。
评析
此诗题为“苏刘义第四十三”,是文天祥《指南录》中组诗之一,记录其抗元斗争中的心路历程。诗以骏马、神龙自喻,表达忠贞报国之志与激愤不平之情。“骅骝事天子”体现其忠诚,“龙怒拔老湫”则象征抗争的决心与动荡时局。后两句写舟中所见所感,风烈不止,暗喻国势危殆、忧患未已。全诗短小精悍,意象雄奇,情感激越,展现出文天祥坚贞不屈的民族气节和忧国忧民的情怀。
以上为【苏刘义第四十三】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的语言和雄浑的意象,抒发了文天祥忠于宋室、奋起抗敌的壮烈情怀。开篇“骅骝事天子”以良马比忠臣,直抒胸臆,展现其矢志不渝的忠诚。“龙怒拔老湫”笔势突转,以神龙腾跃的奇崛景象,象征在国难当头之际仁人志士的奋起反抗,气势磅礴。后两句转入现实场景,“鼓枻视青旻”动作强烈,凸显诗人内心的激荡与对天命的质问。“烈风无时休”既是自然景象的描写,更是时代动荡、命运颠沛的真实写照,寓情于景,余味无穷。全诗短短二十字,却蕴含巨大的情感张力,体现了文天祥诗歌“沉郁悲壮、气象恢宏”的风格特征,堪称其绝命诗风的缩影。
以上为【苏刘义第四十三】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》:“天祥诗文皆出于性情,字字血泪,足以感发人心。”
2 清·纪昀评《指南录》:“忠愤之气,溢于言表,虽笔墨间有羁愁,而大节凛然,不可侵犯。”
3 明·胡应麟《诗薮》:“文山乐府,如荆卿易水,正气凛然,不暇雕饰而自工。”
4 《宋诗钞》评曰:“文天祥诗不尚辞华,而忠义之气贯乎其中,读之令人肃然。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“文天祥的诗以气节胜,其动人处正在于危言危行、身世之感与家国之痛融为一体。”
以上为【苏刘义第四十三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议