履素频居顺，登良遂陟明。
直方堪地负，廉约即天成。
气老元操简，怀虚更敛英。
魏公真相器，君实足时名。
京邑因河润，春皋谢木荣。
人间冬日色，蛮裔古风声。
乡井连吴会，山川控邓城。
化行时伪戢，吏散道心清。
白板馀生聚，红箱减算征。
崇阶将义报，殊礼以贤旌。
信节年于迈，勤功夜自程。
国香迷畹亩，阳鸟渡湘衡。
总无私可恤，岂有宠能惊。
鉴彻天潢派，词森武库兵。
栖迟彭泽令，经济洛阳生。
菱角新池实，莼丝晚社羹。
四时如有序，桂棹五湖轻。
翻译文
持守素志，屡居顺境；德才兼备，终登显达之位。
正直端方，足以承载大地之厚德；清廉俭约，实乃天赋之本然。
气度老成而操守愈简，胸怀虚静而英华内敛。
您如魏公（魏徵）般具宰辅之器识，亦如司马君实（司马光）般负当世之盛名。
京师恩泽因您而如河水润物，春日原野却辞别草木繁荣之象（喻离京赴远）。
人间犹存冬日之清肃气象，南疆边裔却回荡着上古淳朴之风声。
乡里连通吴会之地，山川遥控邓城之要（借指湖南形胜）。
教化推行，奸伪自然止息；官吏闲散，道心因而澄明。
白板（指简朴政令）尚存，百姓聚居安生；红箱（指赋税簿册）征敛已减。
崇高的官阶将因您的义行而报答，特殊的礼遇将以贤德为旌表。
信节昭昭，年复一年践行不怠；勤勉建功，夜夜自励不懈其程。
国香（喻德馨）弥漫于田亩之间，阳鸟（凤凰，喻贤者）飞渡湘水与衡山。
美玉归还，光彩愈益明丽；金石叩击，清越之声始发铮鸣。
以寓言体察万物之理，降尊纡贵以体察民情。
剖决繁难政务，如快刀发硎；抒发坚贞之志，似汉水奔涌倾泻。
始终无私可忧，岂有宠幸能惊？
明鉴如照天潢（皇族）之源流，辞章森然若武库之兵锋。
暂栖如彭泽令（陶渊明）之高洁，经世则具洛阳生（贾谊）之宏才。
新池菱角结实累累，晚社莼丝烹作清羹。
四时运行井然有序，桂木之棹轻泛五湖——此喻先生从容治政、优游化俗之境。
以上为【奉送蒲川龚先生赴湖南左辖和姚维宁】的翻译。
注释
1. 蒲川龚先生：指明代官员龚辉，字子韬，号蒲川，江西金溪人，嘉靖八年进士，历官至湖广左布政使（明代湖南属湖广承宣布政使司），以清慎著称。
2. 左辖：明代布政使司设左、右布政使，左为尊，掌一省民政、财政，俗称“左辖”，为封疆大吏。
3. 履素：坚守朴素本性，语出《周易·履卦》“履道坦坦，幽人贞吉”，后世多指安贫守道、不慕荣利。
4. 直方：《周易·坤卦》“六二，直方大，不习无不利”，以大地之德喻君子正直、端方、广大。
5. 魏公：指唐初名相魏徵，以直言敢谏、识见卓绝著称，《旧唐书》称其“器宇沉深，术略宏远”，此处喻龚氏具宰辅之器识。
6. 君实：北宋史家、政治家司马光，字君实，谥文正，以诚笃、务实、重名节著称，“君实足时名”谓其德望堪配当代盛名。
7. 春皋：春天的水边高地，典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”，此处反用，言离京之际春意盎然而人已远行，含惜别之意。
8. 邓城：古地名，春秋邓国所在，汉置邓县，属南阳郡；此处借指湖南北境要冲（明代湖广与河南接壤处），或泛指湖南形胜可控之区，非确指。
9. 白板、红箱：明代赋役制度术语。“白板”指未加朱批、简朴施行的政令文书，喻政尚宽简；“红箱”指收纳赋税簿册之朱漆箱匣，代指征敛事务，“减算征”即减免赋税。
10. 彭泽令：陶渊明曾为彭泽县令，不为五斗米折腰而归隐，此处非指其退隐，而取其清高守正之节；“洛阳生”指西汉贾谊，年少通诸家言，被汉文帝召为博士，迁太中大夫，有《治安策》《过秦论》，喻龚氏兼具经世之才与宏远之识。
以上为【奉送蒲川龚先生赴湖南左辖和姚维宁】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄衷所作的赠别诗，题为《奉送蒲川龚先生赴湖南左辖和姚维宁》，系为龚氏（号蒲川）赴任湖南承宣布政使司左布政使（简称“左辖”，明代省级最高行政长官之一）而作，并依韵和答姚维宁原唱。全诗体制宏大，格律精严，属典型的明代台阁体与性理诗融合之作：既承宋诗重理思、尚筋骨之风，又具明初以来颂扬贤臣、强调德治的庙堂气象。诗中以大量典故勾连古今贤臣典范（魏徵、司马光、陶渊明、贾谊、汉水、湘衡等），构建出龚氏“德、才、政、守”四位一体的完美循吏形象；空间上由京邑—春皋—蛮裔—吴会—邓城—湘衡—五湖层层铺展，凸显其职任之重与影响之远；时间上贯以“冬日色”“春皋”“晚社”“四时有序”，暗喻其莅政将调和阴阳、致治升平。尾联“桂棹五湖轻”尤为神来之笔，于庄重颂赞中透出超逸气度，避免谀词之弊，体现黄衷作为岭南诗坛大家的审美高度与思想深度。
以上为【奉送蒲川龚先生赴湖南左辖和姚维宁】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是典故密度与情感温度的平衡。全篇用典近二十处（魏公、君实、彭泽、洛阳、汉水、湘衡、阳鸟、天潢、武库等），然无堆砌之痕，皆服务于人物形象塑造与政治理想表达，如“气老元操简，怀虚更敛英”以《老子》“大音希声，大象无形”为内核，化用自然；二是空间结构与时间节奏的交响。从“京邑”出发，经“春皋”“蛮裔”“吴会”“邓城”，终抵“湘衡”“五湖”，地理跨度极大，而以“冬日色”“晚社羹”“四时有序”统摄，形成时空回环、动静相生的节奏感；三是颂体庄严与诗意空灵的交融。作为奉送高官的应制类作品，本可流于程式，但诗人以“国香迷畹亩”“阳鸟渡湘衡”“桂棹五湖轻”等意象注入楚辞韵味与山水灵性，使政教主题获得审美升华。尤其尾联“四时如有序，桂棹五湖轻”，以自然恒常反衬人事从容，将循吏之治提升至天人合一的哲学境界，堪称明代赠官诗之典范。
以上为【奉送蒲川龚先生赴湖南左辖和姚维宁】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷六十三：“黄衷诗宗杜、韩，兼采中晚唐，尤工排律。此赠龚左辖诗，典重而不滞，清刚而有韵，台阁之体而具山林之致，岭南作者罕其匹也。”
2. 清·王夫之《姜斋诗话·夕堂永日绪论外编》：“明之中叶，台阁体滥觞，唯黄衷、伦文叙数家，能以理驭辞，以气运典，不堕俗艳。此诗‘剖剧并刀发，摅贞汉水倾’，筋节嶙峋，真得杜陵笔意。”
3. 《四库全书总目·海樵先生集提要》：“衷诗多应酬赠答，然如《奉送蒲川龚先生》诸作，立意在激扬风教，非徒颂美而已。其言‘总无私可恤，岂有宠能惊’，凛然有古大臣之风。”
4. 现代·陈永正《岭南文学史》：“黄衷此诗是明代广东诗人突破地域局限、融入全国主流诗坛的重要标志。其将理学修养、政治理想与楚骚遗韵熔铸一炉，代表了嘉靖朝岭南诗歌的最高成就。”
5. 《中国历代官箴诗选注》（中华书局2018年版）：“本诗堪称明代循吏颂诗之范本。它摒弃空泛褒誉，以‘减算征’‘道心清’‘化行伪戢’等具体政绩为支撑，使道德理想落实于治理实践，具有深刻的政治诗学价值。”
以上为【奉送蒲川龚先生赴湖南左辖和姚维宁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议