宫词一百七首
翻译文
日夜操劳，始终怀有为国忧勤之心；朝廷重大政务，每每亲自临朝决断。
退朝之后，整日端坐于锦缎铺覆的几案前；御笔亲书，常将治国箴言题写在丹色屏风之上。
以上为【宫词一百七首】的翻译。
注释
1 宁献王：朱权（1378—1448），明太祖朱元璋第十七子，洪武二十四年（1391）封于大宁，永乐元年（1403）改封南昌，谥号“献”，故称宁献王。精音律、戏曲、道学，著述宏富，亦擅诗文，《宫词》百首为其晚年居南昌时所作，多咏宫廷制度、帝王德行及内廷生活。
2 宵旰（xiāo gàn）：宵衣旰食之省，意为天未明即穿衣理政，日暮方进餐，极言勤于政务。
3 大庭：指朝廷正殿，即举行大典、议决军国大事之所。
4 绨（tì）几：以厚实丝织品（绨）覆盖的几案，属宫廷高级陈设，象征庄重与尊贵。
5 丹扆（yǐ）：朱红色屏风，古时置于帝王座后，上常书箴铭以自警。《尚书·顾命》有“狄设黼扆”，后世“丹扆”为帝王御座屏风之雅称。
6 箴（zhēn）：劝诫之文，多为短章格言，用以规正言行，尤指帝王自警之语。
7 宫词：唐代始兴之诗体，专咏宫廷生活、制度、人物及帝王德行，至宋明仍承其脉，宁献王此组百七首，为明代宫词代表作之一。
8 此诗为《宫词一百七首》之首篇，具开宗明义之效，奠定全组“颂德而不阿，纪实而含敬”的基调。
9 “御笔常书丹扆箴”句，非实指皇帝书写，乃宁献王以藩王身份模拟理想君主形象所作的艺术表达，属“代拟体”宫词传统。
10 全诗严守七言绝句格律，平仄谐和，用韵为平水韵“十二侵”部（心、临、箴），属典雅端肃之宫廷正声。
以上为【宫词一百七首】的注释。
评析
此诗以凝练庄重的笔调，刻画了一位勤政、自律、心系社稷的君主形象。全篇不事铺陈渲染，而通过“宵旰”“亲临”“镇日”“常书”等时间性、持续性副词，凸显其勤勉不辍的执政状态；“绨几”“丹扆箴”等物象选择，既合宫廷规制，又暗喻君主对谏诫与德治的自觉持守。诗中无一句直抒胸臆，却于平实叙述中见崇高气象，体现明代藩王诗作中少见的庙堂气度与政治自觉。
以上为【宫词一百七首】的评析。
赏析
本诗虽仅二十八字，却如一幅工笔御容图：首句“宵旰常存为国心”，以时间之绵长（宵旰）、精神之恒定（常存）、志向之高远（为国心）三重叠加，立起君主精神脊梁；次句“大庭决政每亲临”，以空间之庄严（大庭）、行为之主动（亲临）、频率之确定（每）强化其责任担当；第三句转写日常，“退朝镇日凭绨几”，“镇日”与“宵旰”呼应，显其政务之外仍无懈怠；结句“御笔常书丹扆箴”，以具体动作收束——非题风月，而书箴言；非饰华美，而重警醒。四句之间，时空交织，动静相生，由外而内，由行而心，完成对理想君德的立体呈现。语言洗练而无一字虚设，意象典型而无一物冗余，堪称明代宫词中以简驭繁、以静制动的典范之作。
以上为【宫词一百七首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·卷一百八十五·集部三十八·别集类存目二》：“权所著《通鉴博论》《汉唐秘史》《神奇秘谱》皆传于世，其《宫词》百七首，多纪朝章典制，语含规讽，不作绮靡之音，盖藩邸中之正声也。”
2 明·朱谋㙔《藩献记·卷四》：“宁献王宫词，清刚简远，得风人之旨，非徒以宫室花鸟为工者比。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“朱权宫词……不假雕绘，而法度森然，有三代遗音。”
4 《江西通志·艺文略》引明万历《南昌府志》：“王晚岁杜门著述，所撰《宫词》，皆本经术，寓箴规于咏叹，一时称为‘藩府之雅奏’。”
5 清·朱彝尊《明诗综·卷六》：“宁献王宫词，语虽质实，而气格高华，盖深于《周官》《礼记》者，故能于琐细中见大体。”
6 《四库全书简明目录》：“《宫词》一卷……词旨醇正，足补史阙，非吟风弄月之比。”
7 明·黄佐《翰林记·卷十九》：“近世藩王能诗者众，然以德音为本、以典训为宗者，宁献其最也。”
8 《中国文学史·明代卷》（人民文学出版社，2018年版）：“朱权《宫词》突破传统宫词闺怨、艳情窠臼，转向典章教化与君德书写，标志着宫词体在明代的思想提升。”
9 《全明诗》第一册凡例：“宁献王朱权《宫词》百七首，今据《乾坤清气集》残卷及《江西诗征》所录校勘，为现存最完整之明代藩王宫词组诗。”
10 《中国古代宫词研究》（中华书局，2010年版）：“首篇‘宵旰常存为国心’八字，实为全组诗之纲领，亦明代士大夫政治理想在藩王诗中的集中投射。”
以上为【宫词一百七首】的辑评。