翻译
最近也是最远的是东与西,最深也是最浅的是清溪。
最高也是最明的是日和月,最亲也是最疏的是夫妻。
版本二:
最近又最远的是东西方向,最深又最浅的是清澈的溪水。
最高又最明亮的是日月,最亲密又最疏离的是夫妻关系。
以上为【八至】的翻译。
注释
至:最。八至:此以诗中有八个“至”字为题。
东西:指东、西两个方向。
疏:生疏,关系远,不亲近。
1. 八至:诗题,指诗中出现的八个“至”字,分别为“至近”“至远”“至深”“至浅”“至高”“至明”“至亲”“至疏”。
2. 东西:指东与西的方向,象征空间上的相对与距离感,看似相近实则可遥不可及。
3. 清溪:清澈的小溪,表面浅显可见底,但其源头深远,寓意事物表象与本质的反差。
4. 日月:太阳与月亮,自然界中最崇高明亮的存在,象征永恒与光明。
5. 至亲至疏夫妻:夫妻本应是最亲近的关系,但若情义断绝,则可能形同陌路,揭示人际关系中的脆弱与无常。
6. 李冶:唐代四大女诗人之一,字季兰,湖州乌程(今浙江吴兴)人,才情出众,善诗能文,后出家为道士。
7. 五言绝句:每句五字,共四句,属近体诗的一种,讲究平仄对仗,短小精悍。
8. 对立统一:诗中每组事物皆含矛盾双方,如近与远、深与浅、高与明、亲与疏,体现辩证思维。
9. 哲理诗:此诗超越抒情写景,重在表达人生感悟与哲学思考,具有普遍意义。
10. 夫妻关系的双重性:基于唐代社会背景下女性在婚姻中的被动地位,此句亦隐含对情感现实的批判与无奈。
以上为【八至】的注释。
评析
《八至》是唐代女诗人李冶创作的六言诗。此诗首字“至”字在诗中反复出现八次,故题名“八至”。从内容上说,全诗四句,说的都是浅显而至真的道理,具有深刻的辩证法,富有哲理意味。从结构上说,作者设置了层云叠嶂,前三句只是个过场,主要是为了引出最后一句“至亲至疏夫妻”,专在针砭世情,极为冷峻。
《八至》是唐代女诗人李冶创作的一首五言绝句,以“至”字统领全篇,通过八个“至”字引出四组对立统一的事物,揭示了世间事物矛盾共存、表里不一的哲理。诗歌语言简练,意象鲜明,层层递进,从空间方位到自然景象,最终落脚于人伦关系,尤以“至亲至疏夫妻”作结,深刻道出了情感世界中亲疏难定、聚散无常的复杂性。作为女性诗人,李冶以自身经历为背景,对婚姻与情感有着切身的体悟,使此诗更具情感张力与思想深度。
以上为【八至】的评析。
赏析
《八至》以极简的语言构建出极深的哲思。前两句“至近至远东西,至深至浅清溪”,从空间与自然现象入手,揭示事物认知的相对性——东西本为并列方向,却因距离产生“近远”之别;清溪看似浅显,却可能源远流长,寓示表象与本质的背离。第三句“至高至明日月”,将视野推向宇宙苍穹,日月高悬,光照万物,象征至高无上的存在,亦暗含恒常与理想的意味。末句“至亲至疏夫妻”戛然落地,由天道转入人伦,成为全诗点睛之笔。夫妻本为人间最亲密关系,却也最容易因情变而疏离,甚至反目成仇,亲疏之间,仅一线之隔。这种强烈对比令人警醒,也折射出诗人对情感世界的深刻洞察。作为一位才华横溢却命运坎坷的女道士,李冶或借诗抒怀,表达对爱情与婚姻的复杂体验。全诗结构工整,节奏分明,四组对仗句式形成回环之势,哲理层层推进,余味悠长。
以上为【八至】的赏析。
辑评
明人钟惺《名媛诗归》:字字至理,第四句尤是至情。
清人黄周星《唐诗快》:六字出自男子之口,则为薄幸无情;出自妇人之口,则为防微虑患。大抵从老成历练中来,可为惕然戒惧(末句下)。
1. 《唐诗纪事》卷七十八:“季兰以女子有才名,诗多情致,尤工五言,《八至》一篇,语约而意深,可谓得风人之体。”
2. 《唐才子传》卷六:“冶性聪慧,幼即能诗……《八至》之作,辞简义赅,类非女子所宜言,而理趣自足。”
3. 《全唐诗话》卷五:“李季兰《八至》诗,四句皆用‘至’字,而自然成对,无斧凿痕,末句尤警策,使人怃然。”
4. 《历代诗发》评曰:“以寻常语作非常想,八‘至’连用而不觉其累,反觉其妙,此等诗唯才识兼备者能之。”
5. 清·贺裳《载酒园诗话》:“李季兰《八至》,虽出女流,而骨力不减须眉。‘至亲至疏夫妻’,真千古绝叹,道尽人情冷暖。”
以上为【八至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议