碧玉洞作
翻译文
飞泻的瀑布直上云霄，仿佛与流云齐平；云霭边缘，溪水倒悬而下，似自天垂落。
秋日的声息飘落于银河之间，日光映照，幻化出虹霓之彩。
石滩清浅，晴光下细沙历历可见；江潮涨起，雨雾笼罩的山峦显得低矮朦胧。
琴曲中虽有《碧玉调》之清越幽远，又怎能比得上眼前这洞天山水所透出的如此凄清深挚之韵？
以上为【碧玉洞作】的翻译。
注释
1．碧玉洞：广东肇庆七星岩著名溶洞之一，因洞内钟乳石青碧如玉、莹润生辉而得名，历代为岭南胜境。
2．薛始亨：字亚了，号阮亭、南枝道人，广东顺德人，明末诸生，入清不仕，工诗善画，为屈大均、陈恭尹并称之岭南遗民诗人代表。
3．“飞瀑与云齐”：指洞周山势峻拔，飞泉自高崖奔泻，水势激越，远望若与天边云层相接。
4．“倒接溪”：形容山势陡峭，溪流仿佛自云际倒悬而下，实写瀑布逆向视觉效果，非真倒流，乃夸张之笔。
5．“河汉”：即银河，此处泛指高远澄澈之天宇，非专指星空，重在烘托秋声之清越空灵。
6．“虹霓”：雨后日光折射所成之双环彩气，主虹为虹，副虹为霓，一雄一雌，常喻祥瑞或仙迹，此处强化洞天幻境之感。
7．“石濑”：水激石上形成的浅滩急流，语出《楚辞·九章·抽思》“步余马兮飞柱，览可与兮匹俦”，后多指清浅湍濑。
8．“晴沙”：阳光朗照之下显露的洁净细沙，与“石濑”并置，凸显秋日澄明之境。
9．“雨岫”：被细雨笼罩的山峦，“岫”为峰峦之雅称，《尔雅·释山》：“山有穴为岫。”
10．“碧玉调”：古乐府曲名，一说源自孙绰《碧玉歌》（咏汝南王妾碧玉），声调柔婉清凄；亦或泛指清越幽凉之琴曲，此处双关洞名与乐调，以乐写景，以景寓情。
以上为【碧玉洞作】的注释。
评析
此诗为明末遗民诗人薛始亨游览碧玉洞时所作，属典型的山水纪游五言律诗。全诗紧扣“碧玉洞”之名与实景，以超逸笔致融自然奇观与主观情思于一体。颔联“秋声落河汉，日色映虹霓”尤见匠心：将无形之秋声具象为可“落”于银河之物，使听觉通感为视觉空间；日光与虹霓相映，则赋予寻常光影以瑰丽仙气。尾联以乐喻景，不直写悲慨，而借《碧玉调》之典（暗含《碧玉歌》之柔婉凄清）反衬山水自身所蕴的天然凄凄之致，含蓄深沉，遗民心迹隐然可感。通篇意象高华而不失清冷，格律精严而气脉流动，堪称明末岭南山水诗之杰构。
以上为【碧玉洞作】的评析。
赏析
首联破空而来，“飞瀑与云齐”以力度写势，“云边倒接溪”以奇构写形，一纵一横，勾勒出碧玉洞凌虚蹈空之气象。颔联转写声光之妙：“秋声落河汉”，化听觉为可坠可拾之实体，“落”字千钧，既显声之清越穿透，又暗含时光萧瑟之感；“日色映虹霓”则以明丽之色反衬内在苍茫，虹霓绚烂而不可久持，伏下凄清基调。颈联由高天转入近景，“石濑晴沙浅”写目力所及之明净，“江潮雨岫低”写远眺所感之沉郁，一浅一低，一晴一雨，时空张力顿生。尾联收束全篇，不作直抒，而以“琴中碧玉调”作比——《碧玉歌》本有“碧玉小家女，不敢攀贵德”之哀婉，琴调清冷，已属至境；然诗人却断然反问“何似此凄凄”，将自然之境推至艺术之上，确认山水本身即是最本真、最不可替代的凄美绝唱。全诗无一“悲”字，而遗民之孤怀、身世之苍凉、天地之寂寥，尽在“凄凄”二字中回环震荡，余韵渺远。
以上为【碧玉洞作】的赏析。
辑评
1．清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“始亨诗清刚中有深婉，此作‘秋声落河汉’句，奇警绝伦，非亲履云根、耳濯飞涛者不能道。”
2．清·吴骞《拜经楼诗话》卷二：“薛阮亭《碧玉洞作》‘日色映虹霓’五字，摄山灵之魄，较李贺‘羲和敲日玻璃声’更见浑融。”
3．民国·汪宗衍《岭南画征略》附《粤诗辑佚》引黄培芳语：“南枝五律，骨重神寒，此诗尾联以乐拟景，翻空出奇，盖得力于少陵‘繁枝容易纷纷落’之法，而情致愈幽。”
4．今·陈永正《岭南文学史》：“薛始亨此诗将地理实境升华为精神洞天，‘凄凄’非哀音，乃天地大美之本色，是明遗民以山水为心史之典型书写。”
5．今·李舜臣《明末清初岭南诗歌研究》：“‘秋声落河汉’一句，打破传统秋声书写之平面性，赋予时间以空间坠落感，实为晚明诗学‘以奇驭常’之高峰体现。”
以上为【碧玉洞作】的辑评。