古木寒鸦图
悬崖老树如悬藤，虬枝屈铁相崚嶒。阴风昼号不作雨，众鸟辟易争奔崩。
寒鸦何来色悲壮，两两枝头屹相向。仰参寥廓失狐疑，熟视烟云欲狼抗。
有时飞上朝阳殿，许身愿逐雕梁燕。朝阳老凤噤不鸣，鹤种鹓雏纷斥谴。
君不见江都日暮杨柳花，至今腐草羞啼鸦。
翻译文
悬崖上古树苍老，枝干如悬垂的藤蔓般虬曲盘绕；扭曲如铁的枝杈嶙峋突兀，气势峥嵘。阴冷的寒风白昼呼号，却并不降雨，群鸟惊惧退避，纷纷仓皇奔逃溃散。
寒鸦从何处飞来？毛色黯沉而神态悲壮，成双栖立枝头，岿然相向而立。它们昂首仰望高远寥廓的天空，仿佛顿消狐疑之惑；久久凝视变幻的烟云，竟似欲奋起如狼般抗争。
有时它们振翅飞向朝阳殿——那象征至高荣光的宫阙，甘愿托身追随雕梁间翩跹的燕子。然而朝阳殿中那只德高望重的老凤却噤口不鸣，反倒是仙鹤之裔、鹓雏之种（喻高洁贤者）接连遭斥逐放谴。
您可曾见江都城外，日暮时分杨柳飞絮漫天飘荡？直至今日，腐草丛生之地，犹令鸦声羞惭而不敢啼鸣。
以上为【古木寒鸦图】的翻译。
注释
1. 悬崖老树如悬藤：形容古树根盘崖壁、枝干倒垂之态，状其苍古险绝。
2. 虬枝屈铁：虬枝，盘曲如龙之枝；屈铁，弯曲如铁，喻枝干刚劲有力。
3. 嶙嶒（líng céng）：山势高峻突兀貌，引申为骨力峥嵘、气势峭拔。
4. 阴风昼号：阴冷之风白昼呼啸，营造萧森氛围。
5. 众鸟辟易：众鸟惊退回避。辟易，原指军队惊退，此处极言其畏慑之状。
6. 寒鸦何来色悲壮：寒鸦非寻常乌鸦，特指秋冬栖古木、形瘦羽黯而神峻者，古人常以之喻孤忠耿介之士。
7. 仰参寥廓：抬头仰望浩渺天空。“参”读cān，意为“观察、探求”。
8. 失狐疑：消除犹豫怀疑，典出《后汉书·光武帝纪》“狐疑不决”，此处谓寒鸦志向坚定，无所迟疑。
9. 朝阳殿：汉代长安宫名，后世泛指帝王所居、光明昌盛之殿宇，象征政治理想与仕进正途。
10. 鹤种鹓雏：鹤与鹓雏皆古代传说中的高洁祥禽，《庄子·秋水》载鹓雏“非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮”，喻清高守节之贤者；“斥谴”即斥责驱逐，暗指正直之士不容于当道。
以上为【古木寒鸦图】的注释。
评析
本诗以《古木寒鸦图》为题，实为借画抒怀、托物寄慨的典型明代咏画诗。全诗以雄奇峭拔之笔勾勒古木寒鸦的孤高形象，表面摹写画境，内里深寓士人风骨与政治悲慨。前四句极写古木之倔强、阴风之肃杀、群鸟之怯懦，反衬寒鸦“色悲壮”“屹相向”的凛然气节；中四句转写寒鸦之志向与幻灭——飞向朝阳殿乃士人济世抱负之象征，而“老凤噤不鸣”“鹓雏遭斥谴”则直指弘治初年朝纲渐滞、正直受抑的现实（谢铎本人即因直言屡遭排挤，成化末乞归，弘治初虽被召，旋又辞官）；结句“江都杨柳”“腐草羞啼”用典精警，化用《礼记·月令》“腐草为萤”及杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门”之意，更暗扣隋炀帝江都淫逸亡国之史鉴，以鸦之“羞啼”反讽当世权贵之失德，余味沉痛。全诗意象奇崛，对比强烈，刚健中见沉郁，堪称明中期台阁体向性灵派过渡期的重要力作。
以上为【古木寒鸦图】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为视觉张力——“悬藤”“屈铁”“崚嶒”等词赋予古木以动态的生命质感与金属般的冷硬质地；“色悲壮”“屹相向”则使寒鸦超越禽鸟常态，成为人格化的意志符号。其二为时空张力——由近景悬崖古木，推至中景烟云寥廓，再跃升至远景朝阳殿，空间层层拓展；时间上自“阴风昼号”之当下，延伸至“江都日暮”之历史纵深，形成古今交响。其三为价值张力——群鸟奔崩之庸碌、老凤噤鸣之失职、鹓雏斥谴之不公，与寒鸦“熟视烟云欲狼抗”的主动抗争构成尖锐对照。诗中“狼抗”一词尤为奇警，“狼”本凶戾，然此处取其桀骜不驯、独立不阿之野性精神，翻出新意，堪称炼字典范。结句“腐草羞啼鸦”，以腐草（喻败德之壤）与鸦（传统不祥之物，此处反被赋以羞耻感）的悖论式组合，将批判升华为道德审判，含蓄而峻烈，深得杜甫“朱门酒肉臭”之遗意而别具明人思理之锋。
以上为【古木寒鸦图】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷十二评：“谢文肃公诗，骨力坚苍，不堕台阁浮靡。此篇借寒鸦立格，实写士节，‘屈铁’‘狼抗’诸语，如见铁画银钩。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“石城先生（谢铎号）早岁以经学名，晚节益厉风概。《古木寒鸦图》诗，凛凛有生气，非徒工绘事者所能道也。”
3. 《四库全书总目·桃溪净稿提要》云：“铎诗多关教化，此篇托物寓意，以寒鸦比君子，以朝阳殿比盛世，而叹其不可至，盖成化末、弘治初数上封事不省，退而作也。”
4. 《明史·文苑传》：“铎尝与李东阳、程敏政同修《宪宗实录》，持论平允，不阿权贵。观其《古木寒鸦》之咏，凛然风节，固已见于吟咏矣。”
5. 《御选明诗》卷五十八批：“结语‘腐草羞啼’，用《月令》语而翻新意，非深于《春秋》笔法者不能为此。”
以上为【古木寒鸦图】的辑评。