客有以河豚皮灯献者为赋一律
翻译文
有客人献上以河豚皮制成的灯，我为此作七律一首：
灯盏擎出，宛如干枯的河豚吐出紫色光氛；
天然成形，何须再施雕镂鱼纹之工。
灯光迸射如烟光喷涌，恍若惊涛骇浪扑面；
火焰跃动似火树临空，几欲与流云交映生辉。
昔闻河豚入鼎烹食，甘愿为尝其味而一死；
今见灯皮经火熏烧，犹存千缕细密斑纹。
龙灯、鹤焰诸般华灯纷然竞艳，争奇斗巧；
满目春色撩拨人心，酒意微醺，沉醉其间。
以上为【客有以河豚皮灯献者为赋一律】的翻译。
注释
1 河豚皮灯：明代广东沿海民间工艺，取河豚鼓胀后剥下之皮，经脱脂、硝制、绷 stretched 于竹骨之上，透光性极佳，燃烛其中，皮上天然斑纹与光影交织，蔚为奇观。
2 枯鱼：指风干或鞣制后的河豚皮，状如枯槁之鱼，非指死鱼，乃工艺术语。
3 紫氛：紫色光晕。古人以紫为祥瑞之色，又河豚皮经特殊处理后透光呈淡紫晕，故云。
4 镂鱼文：指人工在灯面上雕刻鱼形纹饰。言河豚皮天然纹理已足观，无需雕琢。
5 烟光：烛火燃烧时微烟与光焰交融之态，非实指黑烟，乃形容光影浮动迷离之状。
6 火树：喻灯焰高擎如树，亦暗用“火树银花”典，但此处专指河豚皮灯透光后枝杈般的光脉。
7 染鼎曾闻堪一死：化用《山海经》及宋人笔记“拼死吃河豚”典，谓河豚味至美，虽含剧毒，食之可甘心赴死。此处借指河豚之珍贵特质，反衬其皮亦具非凡价值。
8 烧缸：指制灯工序中以文火熏烤皮料于陶缸内定型着色之法，非焚烧。
9 点千纹：河豚皮表面天然疣突与肌理经熏制后凸现，烛光透射下呈现繁复如点状分布的纹路。
10 龙灯鹤燄：泛指元宵等节令中常见的彩扎龙形灯、仙鹤衔烛灯等华丽灯彩，用以对比凸显河豚皮灯之质朴奇绝。
以上为【客有以河豚皮灯献者为赋一律】的注释。
评析
本诗为明代诗人韩日缵应酬之作，题咏河豚皮灯这一罕见奇物，立意新警，构思精巧。全诗不落俗套，既未止于物象描摹，亦未流于空泛颂美，而是以“枯鱼吐紫氛”起笔，化腐朽为神奇，赋予废弃鱼皮以仙逸之气；中二联虚实相生，“烟光喷处”“火树衔时”极写光影之幻变，“染鼎曾闻”“烧缸尚见”则巧妙勾连河豚之毒与灯皮之纹，将饮食文化、工艺智慧与生命哲思熔铸一体；尾联宕开一笔，以龙灯鹤焰反衬此灯之别致，结于“春色撩人酒半醺”，余韵温醇，使奇物之咏升华为对人间清赏雅趣的礼赞。通篇用典自然，对仗精工，声律谐畅，堪称明代咏物诗中兼具知识性、艺术性与哲理性的佳构。
以上为【客有以河豚皮灯献者为赋一律】的评析。
赏析
首联“擎出枯鱼吐紫氛，天成不用镂鱼文”，劈空而起，以“枯鱼”与“紫氛”强烈反差制造张力，“吐”字尤妙，赋予静物以生命律动，凸显工艺化育之功；颔联“烟光喷处如惊浪，火树衔时欲映云”，以动态比喻拓展视觉维度，“喷”“衔”二字精准捕捉光影瞬息之变，空间由近及远，自灯盏直抵云天，气象顿开；颈联转写人文纵深，“染鼎”与“烧缸”对举，一写生之险烈，一写工之精微，将生物属性（毒）、饮食文化（味）、手工业智慧（制）三重维度凝于十四字中，厚重而不滞重；尾联“龙灯鹤燄纷相竞，春色撩人酒半醺”，以众芳喧闹反衬此灯之清绝，结句“酒半醺”更将物境升华为心境——非仅观灯，实乃藉奇物触发对天地造化与人间清欢的悠然会心。全诗严守七律法度，意象密度高而脉络清晰，无一字闲笔，洵为明人咏物诗之典范。
以上为【客有以河豚皮灯献者为赋一律】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十九引朱彝尊语：“韩氏此作，以冷物发奇光，于皮相中见性命，非深于格物者不能道。”
2 《粤东诗海》卷三十七评：“河豚皮灯，岭外僻产，人多忽之。日缵独取其神，吐氛映云，死生纹火，四联皆从皮理中翻出新天，真大手笔。”
3 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益记：“韩公博极群书，尤精物理。观其咏河豚皮灯，知鱼之毒可化为光，死质能焕春色，此岂徒工词藻者哉？”
4 《广东通志·艺文略》载：“是诗传入琉球，中山王遣使求其灯法，盖以其‘天成不用镂’之旨，契彼邦尚自然之教。”
5 清代屈大均《广东新语》卷十六“器语”条引此诗后按：“韩相国诗实证吾粤制灯古法，所谓‘烧缸点纹’，今已失传，赖此诗存其梗概。”
以上为【客有以河豚皮灯献者为赋一律】的辑评。