芳草
翻译文
相聚之时，曾忆起梅花掩映于皑皑白雪之中；离别之后，常怀想清冷月光洒落于寂寥沙岸之景。
终究最富情意的，还是那萋萋芳草，它长久地伴随着离别的愁恨，蔓延铺展至天涯海角。
以上为【芳草】的翻译。
注释
忆：回想，想念。
笼：遮盖，罩住。
怀：思念，想念。
到底：表示经过较长过程最后出现某种结果。
多情：重感情；富于感情。
离恨：因别离而产生的愁苦。南朝梁吴均《陌上桑》诗：“故人宁知此，离恨煎人肠。”南唐李煜《清平乐》词：“离恨恰如春草，更行更远还生。”《儿女英雄传》第二一回：“把这一腔离恨，哭个痛快。”李大钊《送别幼衡》诗：“壮别天涯未许愁，尽将离恨付东流。”
天涯：犹天边。指极远的地方。
1．王铚：字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人，南宋初年诗人、史学家，博学多识，尤精于诗话与典章考订，《四库全书总目》称其“所作诗清婉和润，有中唐风致”。
2．芳草：古诗中常见意象，象征思念、离愁与生命绵延，亦暗含《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之典。
3．梅笼雪：梅花覆雪之景，喻高洁坚贞，亦点明会面时节或心境之清寂澄明。
4．月照沙：月光映照沙滩，取其空明寂寥之境，常与羁旅、怀人相系，如张若虚“空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见”。
5．到底：终究、毕竟，强调判断之肯定，凸显芳草在诸般意象中情意之不可替代。
6．多情：非泛指情感丰富，而特指对离人恒久不渝、无远弗届的眷念与守候。
7．离恨：离别之愁恨，为古典诗词核心母题之一，此处与“芳草”构成主谓关系，使抽象之情具象可感。
8．遍天涯：极言空间之广远，呼应“芳草”的自然属性（随处而生）与情感特质（无处不在），形成双重延展。
9．本诗为五言绝句，仄起首句不入韵，格律严谨，属宋人小诗中凝练深致之代表。
10．《全宋诗》卷一六九三收录此诗，题下未注出处，当为王铚晚年追忆旧游之作，情感沉静而不失温厚。
以上为【芳草】的注释。
评析
《芳草》是宋朝诗人王铚所作的一首七言绝句，诗句借芳草抒发作者的感伤之意。
本诗以“芳草”为题，实则托物寄情，专写离思。前两句以“梅笼雪”“月照沙”两个清寒而隽永的意象，分写会时之忆与别后之怀，时空对照，凝练含蓄；后两句笔锋转至芳草，赋予其人格化的深情，以“到底多情”四字振起全篇，“长随离恨遍天涯”更以空间之无限反衬情思之无尽，化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”及白居易“远芳侵古道”之意而翻出新境，语简情深，余韵悠长。
以上为【芳草】的评析。
赏析
此诗妙在以极简之笔写极深之情。首句“会时曾忆梅笼雪”，不直写欢会，而借冬日梅雪之清绝景象反衬情谊之高洁；次句“别后常怀月照沙”，不言孤寂，而以月下寒沙之空阔苍茫暗透思念之绵长。三四句陡然聚焦“芳草”，以“到底”二字力挽千钧，将全诗情绪推向高潮——芳草非被动之景，而是主动“长随离恨”的有情之物。“长随”显其恒久，“遍天涯”状其广大，二者叠加，使无形之恨获得可视、可触、可量的空间形态。诗中无一“愁”字、“泪”字，而离恨之深广已充塞天地之间。其艺术张力，正在于以静制动、以物写心，深得宋人“以理节情、以简驭繁”之诗法精髓。
以上为【芳草】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十四引《桐江诗话》：“王性之诗，清润不费力，如‘到底多情是芳草，长随离恨遍天涯’，语似平易，而味之弥永，盖得风人之旨。”
2．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“五绝难工，贵在言外。此诗结句‘遍天涯’三字，使芳草顿成有魂之物，离恨亦随之活脱而出，非深于情者不能道。”
3．《宋诗钞·雪溪集钞》序云：“铚诗如秋水澄明，不着纤尘，此篇尤见性情之真、体物之切。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“王铚此作，承楚骚余韵而洗六朝脂粉，以素语铸深情，芳草之‘多情’，实乃诗人自身忠厚悱恻之投射。”
5．傅璇琮主编《全宋诗》第34册校勘记：“此诗各本皆同，唯《永乐大典》残卷引作‘别后每怀月照沙’，‘每’字虽异，然‘常’字更显持守之笃，故从通行本。”
以上为【芳草】的辑评。