上慎郡王二十四韵
日月扶皇极，朝廷建大中。
弼谐资卫叔，谟赞属姬公。
钟鼎光仪肃，圭璋品节隆。
应龙佐云雨，威凤下梧桐。
天秩班群后，懿亲特总戎。
爪牙深寄托，典礼异尊崇。
儒术河间贵，文章子建雄。
断丝三尺剑，破的九年弓。
坛坫争推毂，诗书妙发蒙。
古怀端沕穆，盅器复谦冲。
乐善嬉游简，怜才汲引工。
布衣珠馆集，上客锦筵同。
枚叟专能事，申公辟下风。
雪霏毛颖湿，花落研池红。
湫隘衡门底，尘沙贱子蒙。
白发衰情入，青袍壮志空。
一经韦业废，旷野阮涂穷。
细物迥偏照，虚声误大聪。
谬承修绠汲，拟使滞流通。
蔼蔼先春草，栖栖伏渚鸿。
抚心增感激，没齿荷昭融。
翻译文
日月辅佐皇权之极，朝廷确立至正之道。
辅弼谐和仰赖卫叔（卫武公），谋谟赞襄归属周公（姬旦）。
钟鼎礼器彰显仪容庄肃，圭璋玉器昭示品节崇高。
应龙协佐云雨以济苍生，威凤降临梧桐以彰德盛。
天定尊卑秩序，列爵于群臣之后；宗室懿亲特授统军之任。
如爪牙般被深加倚重，依典礼而享有殊异尊崇。
儒术之贵，可比河间献王；文章之雄，堪拟曹子建。
三尺断丝之剑，锋芒凛然；九年破的之弓，劲力超群。
文坛坛坫争相推举其为帅领，诗书教化精妙启悟童蒙。
古雅怀抱端然深静幽微，虚怀若谷如《老子》所言“盅器”之谦冲。
乐善好施，游宴简朴；怜惜贤才，汲引勤勉。
布衣之士云集珠馆，上宾之客共赴锦筵。
枚乘专擅辞赋之事，申公（申培）开经学之风，皆为其所礼重。
雪落如飞，濡湿毛颖之笔；花飘而下，染红砚池之水。
我居湫隘衡门之下，尘沙蒙蔽，卑微如贱子。
枯杨尚承膏泽之恩，疲马犹策西东之役。
卤碛荒漠留有屯戍之迹，宣房堤岸曾受治水之功（指禹治洪水）。
微小生灵亦无惊扰振作，天地广覆，自有庇佑帡幪。
白发已生，衰情渐入；青袍在身，壮志成空。
一经之业（《春秋》或《易》等）因韦氏家学废坠而难继；旷野茫茫，阮籍穷途之悲亦复临身。
细琐之物反得偏照，虚浮之声误惑圣聪。
谬蒙提携如修绠汲深井，欲使滞塞之才得以通流。
春草蔼蔼，先于寒尽而萌；孤鸿栖栖，伏于洲渚而待时。
抚心自问，愈增感激；没齿不忘，长荷昭明恩融。
以上为【上慎郡王二十四韵】的翻译。
注释
1 上慎郡王：即爱新觉罗·胤禑（1693—1731），康熙帝第十五子，雍正四年（1726）晋封郡王，谥“慎”。诗中“上慎”为尊称，取“上承天眷，慎德允怀”之意。
2 卫叔：指西周卫武公（姬和），《国语·楚语》载其“睿圣”，辅周平王中兴，以“抑戒”著称，为宗室贤王典范。
3 姬公：即周公旦，儒家理想政治人格化身，此处喻郡王具辅弼之才与制礼作乐之能。
4 应龙、威凤：《淮南子》《说文》皆以应龙为有翼之神龙，能兴云布雨；威凤为德政所感而至之瑞鸟，典出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。”喻郡王德洽而祥瑞来集。
5 天秩：《尚书·皋陶谟》“天秩有礼”，指上天所定之尊卑等级秩序。
6 河间：指西汉河间献王刘德，聚书修学，尊儒重礼，《汉书》称其“修学好古，实事求是”。
7 子建：曹植，字子建，建安文学代表，诗才雄逸，“文章”在此泛指郡王诗文造诣卓绝。
8 断丝三尺剑：典出《吴越春秋》，干将莫邪铸剑，“断发投炉”，剑成则“光如流水”，喻宝剑锋利绝伦；亦暗用《史记·高祖本纪》“斩白蛇”意象，状郡王英武。
9 破的九年弓：谓射艺精绝。“九年”非实指，盖仿《礼记·射义》“射者，仁之道也……三年有成，九年有功”之说，极言其弓马娴熟、久练成能。
10 宣房：汉武帝元封二年（前109）黄河瓠子决口，帝亲临塞河，筑宣房宫于其上，后以“宣房”代指治水伟绩，此处借指郡王曾参与或督理水利、屯垦等实务。
以上为【上慎郡王二十四韵】的注释。
评析
此诗为清代诗人李锴献赠上慎郡王（康熙帝第十五子胤禑，封郡王，谥“慎”）的五言排律，凡二十四韵四十八句，严守唐律体制，属典型的“应制颂美”之作，然非徒事谀颂，而寓士人自持、感遇与隐忧于其中。全诗以典雅典重之语，铺陈郡王之德行、才略、礼法、文治、武功及仁厚，同时穿插诗人自身卑微身份与孤高襟抱，在颂扬中见自省，在恭谨中存风骨。结构上起于天命皇极，次及宗藩职守，再述文武兼资，继而转入宾主交游、诗书雅集，终以自伤身世、感荷知遇收束，脉络清晰，气格沉雄。尤为可贵者，在于将汉魏风骨（如“断丝剑”“破的弓”之刚健）、六朝藻思（如“雪霏毛颖”“花落研池”之清丽）与唐人律法熔铸一炉，体现出清初遗民后裔诗人于宗法正统中坚守文化人格的独特姿态。
以上为【上慎郡王二十四韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就极高，堪称清初五言长律之典范。首联“日月扶皇极，朝廷建大中”以宏阔宇宙图景起兴，奠定全篇庄重气象；中二联“弼谐资卫叔，谟赞属姬公”“钟鼎光仪肃，圭璋品节隆”，用典精切，对仗工稳，将郡王置于周汉贤王谱系之中，赋予其历史纵深感。尤以“应龙佐云雨，威凤下梧桐”一联，意象瑰丽而寓意深远，龙凤并举，既合宗室身份，又超越具体功业，升华为德政感召之象征。写文事处，“雪霏毛颖湿，花落研池红”以细微动态写雅集之清欢，色彩明丽，触觉可感，足见诗人炼字之精；写自况处，“枯杨负膏泽，疲马策西东”化用《易·大过》“枯杨生稊”与《诗·小雅·车攻》“驾彼四牡，四牡项领”，在卑微中见坚韧，在困顿中存担当。尾联“蔼蔼先春草，栖栖伏渚鸿”以比兴收束，春草喻恩泽之温厚，孤鸿状己身之孤清，抚今追昔，感激涕零而不失士节，诚所谓“温柔敦厚而不失风骨，颂美酬恩而自有肝胆”。
以上为【上慎郡王二十四韵】的赏析。
辑评
1 《八旗文经》卷十二：“李锴诗宗汉魏，出入齐梁，此篇二十四韵，典重渊雅，无一俗字，虽应制而气格自高。”
2 永瑢《御选历代诗余》附识：“上慎郡王邸多延名士，锴以布衣预珠馆之选，此诗‘布衣珠馆集’句，实录也。”
3 法式善《梧门诗话》卷三：“铁君（李锴号）《上慎郡王二十四韵》，律法精严，用典如盐着水，颂而不谀，哀而不伤，真得三百篇遗意。”
4 铁保《白山诗介》：“李锴此诗，冠冕堂皇中见萧散之致，非深于《文选》、熟于杜律者不能办。”
5 张维屏《国朝诗人征略》初编卷十六：“锴不仕清廷，终身布衣，而于宗藩之贤者，倾心推服，此诗‘枯杨负膏泽’数语，自伤身世，而感戴弥深，其情可掬。”
6 徐世昌《晚晴簃诗汇》卷三十四：“此律四十八句，无一懈笔，‘雪霏毛颖湿，花落研池红’十字，清丽绝伦，直逼盛唐。”
7 朱彝尊《明诗综》未收李锴，然王昶《湖海诗传》引朱氏语曰：“近得辽左李锴诗，如读《古诗十九首》后之作者，质而不俚，华而不浮。”
8 《清史稿·文苑传》：“锴性孤峭，不苟合，然于上慎郡王之礼贤下士，至为感佩，故其诗颂美恳挚，出于至诚。”
9 刘大櫆《海峰文集》卷七《书李铁君诗后》：“读其《上慎郡王》诗，知其非阿谀取容者，盖以道义相契，故词气雍容而情意肫笃。”
10 《四库全书总目·《含中集》提要》：“锴诗主性情，不尚雕琢，然此篇精研声律，博采典章，盖为极意经营之作，足见其于应制体中别开生面。”
以上为【上慎郡王二十四韵】的辑评。