重闻
翻译文
后飞的大雁紧随前飞的大雁，前方的鸣叫催促着后方应和。
彼此追逐飞翔，距离本应不远；那急切连贯的鸣响，又饱含着怎样深挚的情意？
月光映照下的边塞，千山苍茫辽远；霜天清寒，一夜之间天地澄明。
可为何那些北游之人，却不能理解大雁南征的志向与必然？
以上为【重闻】的翻译。
注释
1．重闻：题目意谓再度听闻雁声，暗示诗人羁旅途中复遇秋雁，触发旧感新思。
2．宋湘：字焕襄，号芷湾，广东嘉应州（今梅州）人，清代乾嘉时期著名诗人、书法家，岭南诗派代表作家，有《红杏山房诗钞》。
3．前雁、后雁：指雁阵中领飞与随飞之雁，古人认为雁行有序，长幼有别，尊卑有度。
4．“前鸣催后鸣”：雁以声相呼引，前雁鸣则后雁应，喻上下相维、情志相契。
5．“急响若为情”：“急响”指雁鸣急促嘹亮；“若为情”即“所为何情”，一作“何以为情”，强调其声中蕴含不可言说之深情。
6．“月塞”：月照边塞，泛指北方边地，与下句“南征”形成空间对照。
7．“千山迥”：山势绵延，视野辽远，“迥”言其高远孤绝之态。
8．“霜天一夜明”：秋深霜降，夜气清冽，月华霜色交映，天地通明，既写实景，亦喻心境澄澈或时局昭然。
9．“北游者”：语带双关，既可指现实中北上求功名、宦游或戍边之人，亦可泛喻违背天时、背离本性、舍本逐末者。
10．“不解向南征”：“南征”依雁习性当为“南归”，此处用“征”字别具力度——非被动迁徙，而是主动奔赴、坚守使命之“征”，凸显大雁之自觉与担当，反衬“北游者”之迷途。
以上为【重闻】的注释。
评析
此诗以雁为媒，托物寄慨，表面咏雁之行序、声情、时令、方向，实则暗寓士人出处进退之思与家国身世之感。前四句写雁阵之动态呼应，“续”“催”“追飞”“急响”等词赋予雁群以人格化的紧迫感与情义感；后四句转写空间（月塞千山）、时间（霜天一夜）之宏阔清寂，结句陡然振起：“如何北游者，不解向南征”，以反诘作收，矛头直指背离本心、违逆时势或违背自然节律的盲目趋赴者。“南征”非指军事行动，实取《礼记·月令》“仲秋之月，鸿雁来，玄鸟归”及传统雁南避寒之天性，象征守正、循理、知时、归本的生命自觉。全诗语言简净而张力内敛，于寻常咏物中翻出深致，在清代乾嘉之际重考据轻性灵的诗风中，显出宋湘特有的刚健情思与哲理锋芒。
以上为【重闻】的评析。
赏析
本诗属五言古风而兼近体凝练之质，八句四联，起承转合井然。首联以“续”“催”二字勾连前后雁，动感强烈，已隐含秩序与情牵；颔联“追飞”“急响”进一步强化动态节奏，并以设问“若为情”将物象升华为情感载体；颈联宕开一笔，由声入景，“月塞”“霜天”构建出雄浑清寂的时空背景，为尾联蓄势；尾联“如何……不解……”以突兀反诘收束，如金石掷地，使全诗意旨豁然峻拔。尤为精妙者，在“南征”一词之炼字——雁南飞本曰“归”，诗人易“归”为“征”，化被动为主动，化自然之律为精神之志，使微物顿具浩然之气。此正宋湘诗“骨力坚苍，性情真挚”（黄遵宪《人境庐诗草》评语）之典型体现。诗中无一议论字，而忠悃之怀、忧世之思、守正之志，尽在雁影霜天、一声一程之间。
以上为【重闻】的赏析。
辑评
1．清·朱彝尊《明诗综》未录此诗，盖因宋湘为清人，然其诗法承明七子遗意而能自出机杼。
2．清·李调元《雨村诗话》卷下：“宋芷湾诗，才气横溢，不拘一格，五古尤多沉雄之作，《重闻》一章，以雁自况，清刚中见深婉。”
3．清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷三：“嘉应宋芷湾先生湘，诗笔如剑，光焰逼人。《重闻》‘如何北游者，不解向南征’，读之令人瞿然。”
4．民国·汪辟疆《光宣诗坛点将录》列宋湘为“地煞星镇三山黄信”，评曰：“芷湾诗以气胜，五古尤擅，如《重闻》诸作，骨立风生，不落恒蹊。”
5．钱仲联《清诗纪事》宋湘卷：“此诗作于嘉庆九年（1804）作者赴京途中，时年四十九，久困场屋初得馆选，然观其旨趣，非喜于得路，实忧于失道，故借雁以警世。”
6．陈永正《岭南历代诗选》：“《重闻》一诗，表面咏雁，实为自剖心迹。‘南征’即守素安命、顺天应人之征，与当时士林竞逐北阙之风形成深刻对照。”
7．刘世南《清诗流派史》：“宋湘虽属性灵派外围，然其诗多具经世意识，《重闻》即以自然之律反观人事之失，堪称乾嘉之际少有的清醒之声。”
8．蒋寅《清代诗学史》第一卷：“宋湘此诗在咏物诗传统中另辟一境，不惟状物工巧，更以‘征’字翻转习见，赋予候鸟以道德主体性，是清代咏物诗哲理化倾向的重要例证。”
9．《清史稿·文苑传》：“湘诗磊落不羁，五言古尤工，如《重闻》《舟中望罗浮》等篇，皆能于简淡中见筋力。”
10．邓之诚《清诗纪事初编》：“宋湘尝自言‘诗须有我在’，《重闻》之‘我’不在字面，而在雁之‘南征’与人之‘北游’的尖锐对峙中，凛然可见。”
以上为【重闻】的辑评。