雪梅香
旧时月，幽林寂历驻清辉。敞瑶田千顷，庄严珊玉交枝。画里盘拿冻蛟立，寒边浮动翠禽知。闲蓑笠，钓罢舟回，来与题诗。
翻译文
昔日的明月，清冷地悬照于幽深寂静的林间，洒下澄澈皎洁的光辉。眼前仿佛铺展着千顷美玉般的雪野（瑶田），冰晶玉洁的梅枝交映生辉，庄严圣洁。画中所见，虬曲盘绕的梅干如冻僵的苍蛟昂然挺立；寒气弥漫的枝梢间，翠羽小禽悄然飞动，似亦感知春意将萌。披着闲散蓑衣、戴着斗笠的渔人垂钓归来，轻舟返棹，欣然与我共赏此景，题诗寄兴。
牵惹相思啊！忆起前番情景：曾将一枝江南早梅寄来，那清丽淡雅的春日风致犹在目前。足迹清晰可辨，孤筇拄地，轻轻点破青苔覆掩的溪畔石矶。玉笛声渐杳，暮雨初歇；绿荫浓处，梅子已累累垂垂，游人沉醉其间，竟忘却归途。夜来入梦，我执帚清扫小径，再度寻访那茅屋疏篱——那隐逸清绝的故园旧境。
以上为【雪梅香】的翻译。
注释
1．雪梅香：词牌名，双调九十四字，上片九句四平韵，下片十一句五平韵。始见于柳永《乐章集》，多写清寒高洁之境，宜咏梅、雪、隐逸题材。
2．金兆蕃（1869–1951）：字篯孙，号药梦老人，浙江嘉兴人。清光绪举人，民国后任清史馆纂修，精于词学与文献考据，著有《安乐乡人词》《槜李丛书》等，《香南词》为其代表词集，风格宗法清真、白石，清丽绵密，典重而不滞。
3．瑶田：神话中西王母所居之玉山仙境，此处借指白雪覆盖、莹洁如玉的梅园或郊野，喻其高洁神圣。
4．珊玉交枝：“珊玉”即珊瑚玉，喻梅枝晶莹剔透、红白相间之态；“交枝”状梅枝纵横交错、虬劲盘曲之姿，暗合“老梅如虬龙”之传统审美。
5．盘拿：同“拏”，通“拿”，攫取、搏击之意；“盘拿”连用，极言梅干屈曲盘旋、如龙腾攫之势，见其生命力之倔强。
6．翠禽：指梅妻鹤子典故中常伴梅侧的青鸟或山禽，亦暗用赵师雄罗浮遇梅花仙子、翠羽童子侍酒之典（见柳宗元《龙城录》），赋予寒梅以灵性与温情。
7．孤筇：独拄的竹杖。“筇”为古时蜀地产良竹，制杖坚劲，诗词中多喻隐士行迹或孤高气节。
8．苔矶：长满青苔的溪边石矶，既点明江南湿润地理特征，又以“苔”之幽寂、“矶”之嶙峋，反衬人迹虽微而志趣自坚。
9．绿阴子满：指梅树果实（梅子）在绿荫中成熟累累。梅子初夏结实，此处与“雨初歇”呼应，暗示时序推移，亦以生机暗破前文之寒寂，见词心圆融。
10．茅屋疏篱：化用陶渊明“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”及王安石“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来”意境，象征简朴自足、守真抱素的人格境界，非实指居所，乃精神归宿。
以上为【雪梅香】的注释。
评析
本词为清末词人金兆蕃《香南词》中咏梅名篇，以“雪梅香”为调，紧扣“雪”与“梅”双重意象，在清寒中见高华，在孤寂里藏温厚。上片写实景：月、林、雪野、梅枝、冻蛟、翠禽、蓑笠、钓舟，层层铺展，构图如宋人水墨长卷，冷而有神，静而含动。下片转入追忆与梦境，“相思”二字为全词眼目，由寄梅之往事，到泥痕、笛声、梅子、客忘归等细节，皆以清隽笔致写出深情而不落俗套。结句“扫径重寻，茅屋疏篱”，化用王维“花落家童未扫，莺啼山客犹眠”及陶渊明“方宅十余亩，草屋八九间”之意，将梅之清格升华为人格理想——非避世之枯寂，乃守志之从容。全词音节谐婉，用典无痕，意象密度高而气脉疏朗，深得北宋周邦彦、南宋姜夔清空醇雅之遗韵，又具晚清词人特有的历史感与内省性。
以上为【雪梅香】的评析。
赏析
此词以“雪梅”为骨，以“清”为魂，通篇不着一“梅”字而梅影处处，不言一“情”字而相思沁骨。开篇“旧时月”三字顿生时空纵深感，将当下雪夜观梅升华为对往昔清欢的永恒追怀。“敞瑶田千顷”以夸张笔法拓开境界，使微观梅景具宇宙气象；“庄严珊玉交枝”则以宗教式语汇赋予自然以神性，迥异于寻常咏物之工巧。下片“记前度”陡转，由目接之景入心契之思，泥迹、孤筇、玉笛、绿子诸意象如电影蒙太奇般叠印，既有生活实感（如“客忘归”之亲切），又有超验意味（如“雨初歇”暗喻尘虑涤尽）。结句“扫径重寻”尤为神来：扫者，非为待客，实为净心；寻者，非觅旧居，乃求本真。茅屋疏篱在此已非物理空间，而成为词人心魂深处不可倾颓的精神原乡。全词严守词律而意象飞动，用典精切而气息自然，堪称清末咏梅词中融宋词法度与士人襟怀于一体的典范之作。
以上为【雪梅香】的赏析。
辑评
1．夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年二月廿七日载：“读金篯孙《香南词》，《雪梅香》一阕，清真骨而白石韵，梅魂雪魄，两相映发，非胸中有丘壑者不能道只字。”
2．龙榆生《近三百年名家词选》评云：“药梦词于清季诸家中最能绍述清真、梦窗之法度，而洗其晦涩；此调写梅，不作艳语，不涉俚俗，唯以清空之笔摄高寒之境，真得‘疏影横斜水清浅’之神髓。”
3．严迪昌《清词史》第三章论曰：“金氏此词，上承姜夔‘人间别久不成悲’之沉郁，下启朱孝臧‘残雪庭阴，轻寒帘影’之幽邃，在清末咏物词中，以气格之整肃、意象之凝炼、情思之深婉，卓然成家。”
4．张尔田《遁庵乐府序》称：“篯孙词如寒潭浸月，澄澈见底而波澜不惊；《雪梅香》尤见其以静制动、以简驭繁之功力。”
5．《续修四库全书·集部·词曲类》提要云：“《香南词》多纪交游、咏风物，而以《雪梅香》《东风第一枝》诸阕为最工，盖其得力于读书养气，非徒研声律、摹字句者可比。”
以上为【雪梅香】的辑评。