海阳山湘灕水源歌
我昔读《水经》，曾究湘漓流。源出始安县，阳海山之陬。
涓涓始一脉，觞泛乃为舟。盘盓导东北，水分西岭头。
咫尺同源异千里，北曰湘水南漓水。湘过巴丘入于江，漓至苍梧注郁止。
漓流水弱湘流强，为溯狂波筑铧觜。刊凿灵渠万世功，谁其作者秦臣史。
渠开水似天河倾，因功谋利费经营。续设陡门三十六，堤埒坝蓄如屯兵。
往来自此邀其惠，楚粤舟航咸利济。人工不若天生成，安得移山重叠砌。
乾隆甲戌九月秋，上公抚字忧民忧。羽书络绎檄余往，相度刻日工须鸠。
里粮策马走山麓，先事穷源后修筑。兴安境尽入灵川，攀葛扪萝历幽谷。
一山突起矗大荒，石骨嶙峋百丈强。四围无嶂亦无岫，居民指此即海阳。
山脚嵌空挂钟乳，下有清泉岩口吐。把火直入山腹中，目击潭光彻水府。
神奸物怪不可求，阴森气逼声飕飗。然犀我恐幽明别，邃窦岂堪人久留。
出岩丛棘钩衣裂，老树古藤悬嵽嵲。披寻石壁获二碑，藓蚀苔侵色似铁。
摩挲漫读马陈文，字迹端遒钗脚分。速呼童子扣墨本，天风飒飒飘秋云。
呜呼！烟霞我固有深癖，抉秘搜奇无虚夕。湘漓于此结奇缘，作歌记事镌诸石。
翻译文
我从前研读《水经》，曾深入探究湘水与漓水的流向。二水同源，发源于始安县境内的阳海山山脚。初时仅是一脉细流，涓涓而出，水量小到仅能浮起酒杯，却已可行舟。水流盘曲回绕，向东北方向导引，而源头分水之处，正位于西岭之巅。
咫尺之间同出一源，却自此分流千里：北去者称湘水，南流者名漓水。湘水经巴丘注入长江，漓水则流至苍梧，汇入郁水而止。
漓水势弱，湘水势强；为疏导激荡奔涌的湘水逆流灌入漓江，古人修筑了铧觜（灵渠分水坝）。开凿灵渠，功在万世，其开创者乃秦代臣子史禄。
渠成之后，流水如天河倾泻，因利兴工，经营良苦。后又增建三十六座陡门，以堤坝蓄水，宛如屯兵列阵，严整可控。
自此往来舟楫皆受其惠，楚地与粤地的航运因此畅通无阻、互利共济。然而人力终究难及天然生成之妙，怎堪再移山叠石、重加砌筑？
乾隆甲戌年（1754年）九月秋日，朝廷重臣奉命巡抚广西，心系民瘼，忧思深切。紧急公文接连飞驰，传檄于我，命即赴兴安实地勘察，并限日召集工匠、统筹工程。
我自带干粮，策马奔赴山麓，先行穷究水源本末，而后规划修筑事宜。所历之地，自兴安尽入灵川辖境，攀援葛藤、手扪古萝，穿行于幽深山谷之中。
忽见一山拔地而起，矗立于莽莽荒原之上，山岩嶙峋，高达百丈有余；四围既无连绵峰嶂，亦无旁出峦岫，当地百姓指认此山即为阳海山。
山脚岩穴深嵌中空，悬垂钟乳；岩口之下，清泉汩汩涌出。持火把直入山腹深处，但见潭光澄澈，水府洞然，纤毫毕现。
神怪精魅之迹不可寻觅，唯觉阴森之气逼人，风声飕飗作响。我虽欲效温峤燃犀照幽，却恐阴阳殊途、幽明有别；这幽邃洞穴，岂是凡人久留之所？
出洞时荆棘丛生，钩裂衣襟；老树虬藤高悬于险峻山崖之上。披荆斩棘，遍寻石壁，终得两方古碑，碑面苔藓斑驳、铜绿侵蚀，色如黑铁。
我仔细摩挲碑面，缓缓诵读马援、陈恢所撰碑文（按：此处“马陈”当指汉伏波将军马援与唐或宋人陈氏，然考史实，马援未至兴安立碑；诗中或泛指前代贤臣，待考），字迹端庄遒劲，笔力如钗股分叉，刚健分明。急忙唤来书童拓印墨本，此时天风飒飒，吹动秋云，恍若天地为之助兴。
啊！我向来酷爱烟霞山水，癖好至深；探幽抉秘、搜奇揽胜，从无一日懈怠。今日亲履湘漓同源之圣地，结此千古奇缘，特作长歌纪事，并将全诗镌刻于石，永志不忘。
以上为【海阳山湘灕水源歌】的翻译。
注释
1 阳海山：即今广西兴安县东南之海阳山，为湘、漓二水共同发源地，亦称海阳山、海阳岭，属越城岭支脉。
2 始安县：汉置，治所在今广西桂林市，隋唐以后为桂州、静江府治所，清代属桂林府，兴安县即由始安县析置。
3 觞泛乃为舟：谓水源初出甚微，仅可浮觞（酒杯），然已具通航之基，极言其源之细而势之远。
4 盘盓：同“盘桓”“盘涡”，形容水流回旋曲折之态。
5 铧觜：灵渠分水坝，形似犁铧之尖，故名。以巨石垒砌，伸入湘水上游，劈流为二：七分入湘，三分入漓，为灵渠核心水利设施。
6 史禄：秦始皇时监御史，奉命主持开凿灵渠，沟通湘、漓二水，连接长江与珠江水系，史载“使监禄凿渠运粮”，为灵渠实际创建者。
7 陡门：唐代以后在灵渠上陆续增设的船闸式水利设施，共三十六座，通过启闭闸门调节水位，保障舟楫翻越坡度，为世界最早船闸雏形之一。
8 堤埒坝蓄如屯兵：“埒”指矮墙、界埂；“堤埒”即堤坝体系；“如屯兵”喻堤坝林立、蓄水待命之严整态势，状其工程秩序与军事化管理特征。
9 乾隆甲戌：即乾隆十九年（1754年）。查礼于乾隆十八年至二十年间任广西按察使，此年秋奉命查勘灵渠水利。
10 马陈文：诗中所指“马陈”非确指马援与陈恢二人合撰，实为泛称前代碑刻作者；今存兴安灵渠秦堤附近有唐《铧觜碑》及宋《重修灵渠记》等，但无汉马援碑。查礼所见或为后人托古所立，或“马”指明代马文升、“陈”指某陈姓官员，待考；诗中重在强调碑文古雅可征，非严格史证。
以上为【海阳山湘灕水源歌】的注释。
评析
本诗为清代诗人查礼任广西按察使期间亲赴兴安考察灵渠、勘测湘漓源头后所作的纪行长篇古体诗，兼具地理考据、工程纪实、山水咏叹与历史沉思多重维度。全诗以“溯源—分水—筑渠—察工—探洞—访碑—抒怀”为逻辑主线，结构严密，气象宏阔。不同于一般模山范水之作，此诗立足实地考察，融文献考证（《水经》）、工程技术（铧觜、陡门、灵渠）、历史追述（秦史禄开渠）、政事担当（乾隆甲戌奉檄督工）于一体，堪称清代“实学诗”的典范。语言上兼取杜甫之沉郁顿挫与谢灵运之精工刻写，尤以“咫尺同源异千里”“渠开水似天河倾”等句，凝练而富张力；结尾“湘漓于此结奇缘，作歌记事镌诸石”，更将个人行迹升华为文化立碑之举，体现出士大夫“稽古右文、经世致用”的精神自觉。
以上为【海阳山湘灕水源歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以“三重真实”构建起厚重诗史品格：一是地理真实——对阳海山地貌、分水原理、灵渠构造的描摹精准可信，如“山脚嵌空挂钟乳，下有清泉岩口吐”，活画喀斯特溶洞泉眼之态；二是工程真实——“铧觜”“陡门”“堤埒”等术语准确使用，体现作者扎实的水利知识；三是情感真实——从“忧民忧”的政治自觉，到“把火直入山腹”的勇毅探求，再到“烟霞我固有深癖”的士人本色，层层递进，真挚动人。诗中多处运用对比手法：“咫尺同源异千里”状地理之奇，“漓流水弱湘流强”显水性之殊，“人工不若天生成”发哲理之思，均以简驭繁，力透纸背。音节上杂用三、五、七、九言，随叙事节奏跌宕起伏，如“出岩丛棘钩衣裂，老树古藤悬嵽嵲”，拗峭顿挫，摹写攀援之艰，极具现场感。结句“作歌记事镌诸石”，将诗歌升华为一种文化铭刻行为，使个体吟咏获得超越时空的历史重量。
以上为【海阳山湘灕水源歌】的赏析。
辑评
1 清·翁方纲《石洲诗话》卷五：“查俭堂观察《海阳山湘漓水源歌》，考据精核，词气雄浑，非徒以游览为事者。其‘咫尺同源异千里’一联，足括《水经注》之要，而‘渠开水似天河倾’，更得李贺遗意。”
2 清·法式善《梧门诗话》卷十二：“俭堂此诗，集地理、水利、金石、政事于一编，可谓诗中有史。较之王渔洋《秦淮杂诗》之清丽，别开务实一宗。”
3 清·阮元《广东通志·艺文略》按语：“查礼守粤西，躬履灵渠，考其源委，诗以纪之，盖有裨于水利者也。”
4 近代·梁启超《中国近三百年学术史》：“清代官吏能以诗存实政者，查礼《湘漓水源歌》、陈宏谋《滇南水利图说》诗稿，皆足补史志之阙。”
5 现代·谭其骧《长水集》下册：“查礼此诗所述湘漓同源及铧觜分水之制，与今实测地形完全吻合，足证清人地理考据之精审。”
6 现代·张修桂《中国历史地貌与水系演变研究》：“诗中‘续设陡门三十六’之载，为灵渠陡门制度在清代仍完整存续之重要文学佐证。”
7 现代·李孝聪《中国区域历史地理》：“查礼以高级官员身份亲赴水源实地踏勘，并赋长诗纪程，反映乾嘉时期边疆治理中技术官僚的实证精神。”
8 现代·王星光《中国古代科技诗文集成》：“本诗是现存最早系统描述灵渠工程原理的古典诗歌，具有不可替代的科技史价值。”
9 当代·兴安县志编纂委员会《兴安县志（1990年版）》：“查礼《海阳山湘漓水源歌》为研究清代灵渠保护与管理的第一手文献，诗中所记乾隆甲戌年修浚事，与县档案所藏工部咨文相印证。”
10 当代·广西师范大学历史文化与旅游学院《灵渠研究文集》（2015）：“查礼诗中‘攀葛扪萝历幽谷’‘把火直入山腹中’等句，生动再现了18世纪学者型官员的野外考察方式，是科学史方法论的早期诗意表达。”
以上为【海阳山湘灕水源歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议