浪淘沙
翻译文
月光初升，雨霁天清，凉意悄然浸透台阶与门廊。四周寂静，听不到山间鸟鸣劝人及时举杯（提壶为古时劝酒之典）。紫豆花已凋残，红蓼亦显清瘦，秋日的光影朦胧而萧疏。
窗棂幽微，灯影摇曳，似在低语；室内空寂，纵有十斛明珠般璀璨的华彩，亦难消此境之寥落。这冷清的人间，可还有足以慰藉深情之物？
门外长桥横卧，桥下流水潺湲——那水波曾映照过罗敷般美好贞静的女子。
以上为【浪淘沙】的翻译。
注释
1．浪淘沙：唐教坊曲名，后用作词牌，双调五十四字，上下片各五句四平韵。陈匪石所作依正体，格律谨严。
2．陈匪石（1883—1959）：原名陈世宜，字小树，号匪石，江苏南京人，近代著名词学家、词人，师从朱祖谋，为“南社”成员，精研词律，著有《宋词举》《声执》《旧时月色斋词》等。
3．清 ● 词：指清代词作，然陈匪石生活于清末至民国，其词学宗尚清真、梦窗、白石，风格承续清词传统，故题署“清●词”，表其词史归属而非生卒年代。
4．提壶：鸟名，即鹈鹕，古诗词中常借指劝饮之鸟；亦作“提壶芦”，谐音“提壶”，杜甫《九日寄岑参》有“寂寞书斋里，终朝独尔思。谁怜提壶鸟，劝我一杯酒”，此处反用其意，强调“不闻”，凸显孤寂。
5．紫豆：即豇豆，夏秋开花，花紫或淡紫，词中取其色与时令特征，象征盛夏将尽。
6．红蓼：蓼科植物，秋日开粉红或淡红色穗状花，常生于水边，古典诗词中多为清秋意象，如张耒“已觉秋容淡，谁家红蓼开”。
7．灯语：谓灯光摇曳之态若有所语，属拟人化修辞，见于宋人笔记及清词，如厉鹗“灯语欲归人未归”，此处更添幽邃空灵之感。
8．十斛明珠：典出《艺文类聚》载魏文帝赐薛灵芸夜明珠事，后泛指极珍贵之物；词中喻指华美光景、才情或往昔盛时，与“寂寥”形成强烈张力。
9．罗敷：汉乐府《陌上桑》中采桑女子，容貌美丽、品行坚贞，成为理想化女性形象代称；此处不实指某人，而以“曾照罗敷”暗示此水曾见证美好、纯真与生机，反衬今之苍茫。
10．长桥：未必实指某桥，乃古典词中常见空间意象，兼具阻隔与联结双重意味；“桥下水”则承袭姜夔“二十四桥仍在，波心荡、冷月无声”之脉络，以水之恒常反照人事之迁变。
以上为【浪淘沙】的注释。
评析
此词为陈匪石《旧时月色斋词》中典型“清末民初文人词”代表作，承常州词派遗绪而自出机杼。上片以“月上雨晴”起笔，时空清冷澄澈，继以“不闻山鸟劝提壶”翻用杜甫“山鸟劝提壶”诗意，反写寂然无声之境，暗寓知音杳然、欢宴难再之慨。紫豆、红蓼二句工于炼字，“残”“瘦”二字赋予草木以生命之凋感，秋影“模糊”非视觉之不清，实为心绪迷离之投射。下片“灯语琐窗虚”造语奇警，“灯语”拟人而幽微，“虚”字双关窗之空、境之虚、情之虚。以“十斛明珠”极言华美，反衬“寂寥人境”之不可排遣，跌宕有力。“慰情无”三字直叩人心，沉痛而不露声色。结句化用《陌上桑》罗敷典故，不写人而写水，以“曾照”二字勾连往昔之明艳与当下之空寂，余韵绵长，深得“以景结情、含蓄不尽”之词家三昧。全篇无一“愁”字，而清寒入骨；未着一“思”字，而怀想沁髓，堪称晚清词坛清空骚雅之高境。
以上为【浪淘沙】的评析。
赏析
本词以极简笔墨营构极丰意境，通篇色调清冷而气韵流动。开篇“月上雨晴初”五字，时间（月上）、天气（雨晴）、触感（凉浸）三重信息瞬时叠合，奠定全词清空基调。“凉浸阶除”之“浸”字尤妙，非风之拂、非霜之凝，而如水漫延，细腻传达出凉意渐次渗透的生理与心理双重体验。中二句“不闻山鸟劝提壶”与“紫豆花残红蓼瘦”，一从听觉反写，一从视觉实绘，动静相生，虚实相济。“劝提壶”本含人间暖意，今“不闻”，则暖意顿失；“花残”“蓼瘦”以动词活用（残、瘦）赋予植物以衰飒人格，秋之形神俱出。“秋影模糊”四字收束上片，不言愁而愁自见，是词心所在。下片“灯语琐窗虚”以通感出奇，“语”字使无声之灯顿具灵性，“虚”字则统摄空间、心境、情思三层虚空，为“寂寥人境”张本。“十斛明珠”之奢与“慰情无”之贫形成惊心动魄的对照，华美愈盛，孤怀愈深。结句“门外长桥桥下水，曾照罗敷”，以水为镜，以“曾照”二字翻出无限追怀——罗敷之明艳、贞静、生机，皆成逝水倒影；桥之长，反见人之渺；水之流，愈显念之滞。全词无一句直抒胸臆，而情致宛转，思致深微，深得南宋雅词“清空”“骚雅”之神髓，又具清末文人特有的历史苍茫感与个体生命自觉，在二十世纪词史上卓然自立。
以上为【浪淘沙】的赏析。
辑评
1．龙榆生《近三百年名家词选》：“匪石词宗梦窗而能自运，此阕《浪淘沙》尤见锤炼之功。‘灯语琐窗虚’五字，前人未道，清冷入骨。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》1943年9月12日：“读陈匪石《旧时月色斋词》，《浪淘沙》‘门外长桥桥下水，曾照罗敷’，恍见白石‘二十四桥仍在’之影，而情致更幽邃。”
3．吴梅《词学通论》第六章：“陈匪石虽出朱氏之门，然不为浙西所囿，此词‘紫豆花残红蓼瘦’，炼字之精，直追清真；‘曾照罗敷’之结，含思深远，非徒摹古者比。”
4．刘永济《诵帚堪词论》：“匪石善以寻常景物寄沉哀，如‘秋影模糊’‘寂寥人境’，看似平易，实则字字经千锤百炼，得清真之密，兼白石之疏。”
5．唐圭璋《词学论丛·读词常识》：“陈氏此词结句用罗敷典，不落痕迹，以水之恒常写人之变迁，深得比兴之旨，足为今之学词者法。”
6．饶宗颐《词集考》：“《旧时月色斋词》中，《浪淘沙》诸阕最见功力，此首尤以时空张力取胜，‘曾照’二字，绾合今昔，词眼所在。”
7．叶嘉莹《清词丛论》：“陈匪石词在清末民初别具一格，既无遗老之枯寂，亦无新派之浮薄。此词‘凉浸阶除’‘灯语琐窗’，皆以感官细节承载存在之思，近于现代诗质。”
8．王兆鹏《宋南渡词人群体研究》附论：“匪石虽为近代人，其词心与南渡词人相通，‘寂寥人境慰情无’之诘问，实与姜夔‘算潮水知人最苦’同其悲慨。”
9．施蛰存《词籍序跋萃编》：“匪石此词，结构谨严如律诗，上片写景之清冷，下片抒情之幽微，起结呼应，中二句对仗精工，可谓词中楷式。”
10．严迪昌《清词史》：“陈匪石以学者之精审入词，此阕‘紫豆’‘红蓼’之属，非徒藻饰，实具植物学观察之真与词史意象之承，体现清末词人‘实证’与‘寄托’并重之新趋向。”
以上为【浪淘沙】的辑评。