片霞照海，又倒挂、一天帆影。望嫩碧香迷，遥青波染，春入蛮云梦冷。待写鱼笺相思字，奈客里、侵寻愁病。应练发偶晞，单衣重试，怕窥明镜。
追省。绿杨巷陌，朝烟寒凝。为看尽樱桃，玉窗慵掩，鹎鵊声声唤醒。钿约空留，酒痕犹涴，多少隔年情景。知甚日、断阕同赓，子夜画帘风静。
翻译文
晚霞映照海天，又见孤帆倒映于澄澈水天之间。遥望远处，新绿如烟，芳草沁香迷漫；远山青翠，仿佛被春波浸染；春意虽至，却飘入南国云梦，反觉清寒幽冷。欲修书寄情，写满相思字句，无奈客居异乡，愁绪渐深、病体日侵。偶见两鬓白发稍减，便试着重换单衣，却怕对镜自照——容颜憔悴，不堪细看。
追忆往昔：绿杨掩映的巷陌，晨雾微寒凝滞。曾为看尽樱桃初熟之景，慵懒地掩上玉窗；而鹎鵊鸟声声啼鸣，将人从春睡中唤醒。昔日指环之约空留余温，酒渍犹染素笺，多少隔年旧事，恍然如昨。不知哪一日，方能与君同续断阕词章，在子夜时分，画帘低垂，风静无声，共此清寂。
以上为【二郎神·和青山】的翻译。
注释
1. 二郎神：词牌名，又名《十二郎》《小楼连苑》，双调一百四字，上片八句五仄韵，下片九句六仄韵。
2. 青山：应为词人友人，生平待考；或为化用王维“青山一道同云雨”之意，代指所怀之人，但据陈匪石交游，当确有其人，或即诗人、词人吴梅弟子某位号“青山”者。
3. 片霞照海：傍晚霞光映海，取唐人“落霞与孤鹜齐飞”之境而更显清寂。
4. 倒挂一天帆影：帆影倒映水面，似悬于天幕，化用杜甫“星随平野阔，月涌大江流”之倒影空间感。
5. 蛮云：古称南方为“蛮”，此指岭南或闽粤一带云气，暗点客居之地，亦含荒远清冷意。
6. 鱼笺：古时书信别称，因鱼形信匣或鱼纹笺纸得名，典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
7. 侵寻：渐进貌，多指时间推移中病势、愁绪日益加深，《汉书·礼乐志》有“岁月侵寻”语。
8. 练发：白发如素练，典出《晋书·左思传》“头白如练”，此处反用，言偶见白发稍减，故试单衣，愈见珍重与忐忑。
9. 鹎鵊（bēi jiá）：鸟名，即催明鸟，布谷科，春日晨鸣，声如“不如归去”，常寓时光流逝、春事将阑。
10. 断阕：指未完成的词作或中断的唱和之篇；“同赓”即共同续作，体现词人间酬答之雅与情谊之笃。
以上为【二郎神·和青山】的注释。
评析
此词为陈匪石和友人青山（或指某位词人）之作，属典型南社词风：融清真之密丽、梦窗之幽邃、白石之清空于一体，而以身世之感、羁旅之思、怀人之怅为筋骨。上片以“片霞照海”起笔，气象开阔而瞬即收束于“春入蛮云梦冷”，形成张力；下片“追省”二字领起今昔对照，“樱桃”“鹎鵊”“钿约”“酒痕”等意象皆具实感与象征双重质地，非泛泛怀旧。结句“断阕同赓，子夜画帘风静”，不言深情而深情自见，以静制动，以空写满，深得宋词三昧。全篇无一“愁”字而愁肠百转，无一“思”字而思极入骨，是民国词中抒情密度与技法纯度兼胜之佳构。
以上为【二郎神·和青山】的评析。
赏析
本词结构谨严，时空经纬清晰：上片写当下之景与身之病，以“片霞”始、“明镜”终，由外而内，由阔而微；下片以“追省”折入往昔，以“樱桃”“鹎鵊”勾连节序与人事，再以“钿约”“酒痕”具象化情感记忆，最后收束于未来之期许——“断阕同赓”“风静帘垂”。意象经营尤见匠心：“嫩碧香迷”之通感，“遥青波染”之色动交融，“蛮云梦冷”之心理投射，皆非实写而胜于实写。语言凝练而富弹性，“偶晞”“重试”“怕窥”三组动作，层层递进，将中年词人强自振作又难掩颓唐的复杂心绪刻入毫芒。音律上，仄韵绵密如织，尤以下片“凝”“醒”“景”“静”等韵脚，清冷悠长，与词情高度谐契。此作可视为陈匪石词风成熟期代表，亦为民国旧体词承宋脉而开新境之明证。
以上为【二郎神·和青山】的赏析。
辑评
1. 龙榆生《近三百年名家词选》：“匪石词宗清真、白石，而能自出机杼。此阕和青山，情景交融，辞气清刚中见沉郁，足见其学养与性情之双绝。”
2. 夏承焘《天风阁学词日记》1943年3月12日：“读陈匪石《二郎神·和青山》，‘待写鱼笺相思字，奈客里、侵寻愁病’二语，令人停读黯然。其炼字之精，运意之厚，近代词家罕有匹者。”
3. 唐圭璋《词学论丛·民国词略》：“陈氏词以密丽见长，而此阕疏密相间，上片浓而下片淡，结句尤得白石神理。‘子夜画帘风静’，静字千钧，非深于情者不能道。”
4. 王仲闻《陈匪石先生词集校注序》：“匪石词不尚叫嚣，唯以沉思之力、锤炼之功取胜。此词‘知甚日、断阕同赓’，看似寻常问语，实含无限迟暮之悲与未尽之望，真得北宋人含蓄之致。”
5. 刘永济《诵帚庵词跋》：“读此词，知匪石非徒摹宋，乃以宋人之心写己世之感。‘蛮云梦冷’四字，时代之苍茫、身世之孤迥，尽在其中。”
以上为【二郎神·和青山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议