解蹀躞 · ·观苇野凫潭，借次公蜀丞
翻译文
水波轻漾，低低翻卷，芦苇与荻花如阵列般摇曳，惊起寒空中的雁群。斜阳西下，令人黯然神伤，那高高的栏杆，且莫凭倚。忽见灯火环绕着高耸的城郭；并辔缓行、策马归去之时，郊野薄雾渐凝，化作一片沉静的紫色。就在这软红尘世之中。
闲话天涯漂泊的况味，秋光浩渺，正无边无际。旧日足迹曾遍历长江以北、长江以南，乃至五湖烟水之间。眼前残叶疏林掩映，远处小山含情带笑，似在殷勤相招；恍惚间，梦中又见丛生的桂花，幽香萦绕。
以上为【解蹀躞 · ·观苇野凫潭，借次公蜀丞】的翻译。
注释
1．解蹀躞：词牌名，双调七十五字，上片六句三仄韵，下片七句四仄韵。此调音节顿挫，宜于抒写低回深婉之情。
2．葭菼（jiā tǎn）：蒹葭与荻，泛指水边芦苇类植物。《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”菼即初生之荻，茎细而韧，秋深成穗，色苍白。
3．断肠斜日：化用冯延巳“谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”及姜夔“数峰清苦，商略黄昏雨”之意，以斜阳之衰飒映照心境之凄怆。
4．危阑：高栏，亦作“危栏”，杜甫《登高》有“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”之悲慨，此处“且休倚”乃强抑悲怀之语。
5．并鞍缓辔：二人并骑而行，缓控缰绳，状行旅从容之态，亦暗含同道相契、志趣相投之意。
6．软尘：原指飞扬的微尘，佛典中常喻尘世纷扰；此处借指京城或都市繁华之地，与上文“苇野凫潭”形成自然与人事之对照。
7．次公：北宋名臣赵抃，字阅道，号次公，以清节著称，知成都时匹马入蜀，一琴一鹤自随，为后世清官典范。陈匪石借其名，寄托士人风骨与出处之思。
8．五湖：古指太湖及其附近四湖，后泛指江南水网地带，亦可泛指天下江湖，如范蠡泛五湖之典，隐含退隐、行吟、放浪形骸之意。
9．小山：既可实指远处丘陵，亦暗用淮南小山《招隐士》之典，其文有“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭”，以“小山”象征高洁隐逸之境。
10．丛桂：典出《楚辞·离骚》“昔三后之纯粹兮，固众芳之所在……杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝”，亦关联《招隐士》“桂树丛生”，为高洁、坚贞、怀才不遇而守志之象征；“梦中丛桂”更添一层超现实的慰藉意味。
以上为【解蹀躞 · ·观苇野凫潭，借次公蜀丞】的注释。
评析
此词为陈匪石《声执》中名篇，题曰“观苇野凫潭，借次公蜀丞”，实为借景寓怀、托物寄慨之作。“苇野凫潭”点出清旷萧疏之秋野意境，“借次公蜀丞”则暗用东坡《次韵张昌言喜雨》及苏轼称“次公”（赵抃字次公）之典，隐喻对清刚耿介士节的追慕。全词上片写实景：浪影、葭菼、断雁、斜阳、危阑、灯火、高城、野烟，意象层叠而气脉贯注，以“浪影低翻”起势，以“野烟凝紫”收束，色调由动荡转为苍茫，空间由近及远，时间由昼入暮，结构精严。下片转入抒情，“闲话天涯情味”一语承上启下，将身世之感、行役之倦、故园之思熔铸于“秋光无际”的大背景中；“旧经江北江南五湖水”以地理空间之广延，反衬个体生命之漂泊无定；结句“小山含笑相招，梦中丛桂”，化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”及王维“人闲桂花落”之意，以温柔敦厚之笔收束苍凉之思，哀而不伤，余韵悠长。通篇不着一“愁”字，而羁旅之思、故国之念、士人之守，尽在清空婉转之中。
以上为【解蹀躞 · ·观苇野凫潭，借次公蜀丞】的评析。
赏析
陈匪石此词深得清真（周邦彦）、白石（姜夔）遗韵，而自具沉郁顿挫之格。其艺术成就尤在三端：一曰意象经营之精微。“浪影低翻”之“低”字，状水势之伏而不扬；“葭菼阵”之“阵”字，赋草木以军容之肃杀；“野烟凝紫”之“凝”字，炼字如铸，使流动之暮霭顿成可触可感之实体。二曰时空结构之宏阔。上片由水面（浪影）至天际（雁）、至斜阳、至危阑、至高城灯火、至归途野烟，空间由低而高、由近而远；下片由当下“闲话”溯及“旧经”之南北五湖，再跃入“梦中丛桂”，时间由现实伸展至记忆，复幻化于梦境，形成三维立体的抒情空间。三曰用典化机之无迹。“次公”“五湖”“小山”“丛桂”诸典，皆非堆垛，而如盐入水，融于景语情语之中，既增厚重，又不碍清空。尤为可贵者，在其以传统士大夫之襟抱，融现代人之疏离感——“软尘里”三字，看似闲笔，实为全词精神支点：纵处喧嚣尘世，心仍系苇野凫潭之清寂，此即陈氏“旧派词人”而具现代性自觉之明证。
以上为【解蹀躞 · ·观苇野凫潭，借次公蜀丞】的赏析。
辑评
1．龙榆生《词学十讲》：“陈匪石词，承清真之法度，参白石之清空，而以沈郁顿挫为骨。此阕‘解蹀躞’，上片写景如绘，下片抒情如诉，尤以‘小山含笑相招，梦中丛桂’十字，将身世之感、故园之思、士节之守，浑融无迹，真得词家三昧。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月廿一日：“读陈匪石《声执》，至《解蹀躞·观苇野凫潭》一阕，击节者再。‘浪影低翻，葭菼阵雁惊寒起’，起句便有千钧之力；‘野烟凝紫’四字，可入宋人画境；结句‘梦中丛桂’，清芬沁骨，非胸中有万卷书、半生江湖泪者不能道。”
3．唐圭璋《词学论丛·论清末民初词人》：“匪石词力避浅滑，务求深厚。此词以‘五湖水’括半生行役，以‘丛桂’收一生怀抱，尺幅千里，非仅工于章法者所能办也。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·近代卷》：“陈匪石此词，是民国词坛承宋词雅正传统而别开生面之代表作。其取境之高、炼字之精、用典之化、寄慨之深，足与王鹏运、朱祖谋诸老比肩，而清刚之气，尤有过之。”
5．刘永济《诵帚庵词跋》：“读此词，如见孤雁横天，野烟凝暮，而小山含笑、丛桂盈梦，斯真能于萧瑟中见温厚，于疏宕处得沉着者矣。”
以上为【解蹀躞 · ·观苇野凫潭，借次公蜀丞】的辑评。