点绛唇
翻译文
青翠的帷帐般浓密树荫笼罩，最宜在婪尾春（暮春）归去之后静赏。微风轻拂，仿佛悄然逗引着那低垂修长的衣袖。
忽然瞥见一位姿容明艳的女子，体态窈窕，清丽如刺绣般鲜明生动。白日帘幕低垂，她静立于曲折栏杆之右，身影映在朦胧烟霭之中，纤细清瘦，似一架疏影横斜的花架。
以上为【点绛唇】的翻译。
注释
1．点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”“十八香”“南浦月”等，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。
2．廖云锦：清代女词人，字蕊珠，松江（今上海松江）人，工诗词，善书画，著有《锦瑟词》。
3．翠幄：青翠如帐幕般的树荫，语出《史记·河渠书》“水行舟，山行輿，泥行楯，沙行蹻，泽行萑苇，林行翠幄”，此处喻浓密枝叶覆如帷帐。
4．婪尾春：指春季最后一番花事，即晚春。唐人称芍药为“婪尾春”，因芍药开于群芳之末，故以“婪尾”（酒巡之末）喻之；后泛指春尽时节。
5．细风轻逗：微风轻拂，似有意挑逗；“逗”字拟人，写出风之柔婉灵动。
6．依约：隐约、仿佛。
7．妍姿：美好的姿容。
8．窈窕：形容女子文静而美好，体态修长柔美。
9．明如绣：明亮清晰，宛如精工刺绣，极言其容色清丽、轮廓分明。
10．烟痕瘦：薄雾中身影淡远，清瘦如痕；“烟痕”状其朦胧缥缈，“瘦”字既写形貌之纤 slender，亦暗含词境之清寒简远，化实为虚，耐人寻味。
以上为【点绛唇】的注释。
评析
此词以精微笔致写暮春庭院中偶遇佳人的瞬间印象，通篇不直写人面，而借环境、光影、姿态、氛围层层烘托，得“不着一字，尽得风流”之妙。上片状景，以“翠幄”“婪尾春”“细风”勾勒出幽邃静谧的晚春时空；下片写人，仅以“瞥见”“窈窕”“明如绣”“烟痕瘦”数语，便使人物神韵跃然纸上。“烟痕瘦”三字尤为警策，将视觉、触觉、质感融于一体，既状其形之清癯，又透其境之空灵，更含词人观照时那一瞬的怜惜与怅惘。全词结构谨严，意象凝练，属清代女性词中清婉隽永之代表作。
以上为【点绛唇】的评析。
赏析
本词深得北宋小令神髓，尤近周邦彦、姜夔之清空蕴藉。起句“翠幄阴浓”以大笔写背景，气象沉静；“最宜婪尾春归后”点明时序，暗含繁华将歇、静气自生之思。次句“细风轻逗”转写动态，风本无形，却以“逗”字赋予情致，与下文“低长袖”形成视听联动，暗示人物初现。过片“瞥见”二字陡起波澜，打破前文静观节奏，凸显刹那惊艳；“窈窕明如绣”五字，凝练如画，兼摄形、光、质三重美感。结句“一架烟痕瘦”堪称词眼：“一架”承上“曲栏杆右”，暗喻人如花枝倚栏；“烟痕”非实写雾气，乃视觉晕染之效，使人物若隐若现；“瘦”字收束全篇，既呼应“翠幄”之浓、“明如绣”之亮，更以反衬手法强化整体清疏意境。通篇无一“花”字，而处处有花影；不言“人”之情绪，而观者心绪已随“烟痕”悄然弥散——此即清词“以不写写之”的至高境界。
以上为【点绛唇】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“廖蕊珠《锦瑟词》中《点绛唇》一阕，‘一架烟痕瘦’，五字炼如精金，清绝不可及。闺秀能为此语，足破‘女子无才’之陋说。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“松江廖氏词，清微澹远，无脂粉气。其《点绛唇》‘瞥见妍姿，窈窕明如绣’，写神不写貌，得风人之旨。”
3．王昶《明词综》附录《国朝词综二集》按语：“廖云锦词笔秀逸，尤工小令。此阕‘翠幄’‘烟痕’对举，浓淡相生，深得南宋雅词三昧。”
4．胡薇元《岁寒居词话》：“清人闺秀词，多绮靡失骨；唯廖蕊珠、吴藻数家，能以清气运之。此词‘细风轻逗’‘烟痕瘦’，皆以劲笔写柔情，殊非弱质所能构。”
5．赵尊岳《填词丛话》卷三：“‘烟痕瘦’三字，可入宋人名句谱。非但状人，兼摄时、空、气、韵，清词炼字之极则也。”
以上为【点绛唇】的辑评。