翻译
厨子没有官职,主人也因而清闲,春日里只供应满盘的蔬菜。
山下的猫头鹰肥美,姑且一同饱食;厅堂中的羊肉鲜美,得以经常享用。
历尽忧患,臂骨已折三次,人生光阴飞逝如弹指一瞬。
年老之后有头巾就可用来滤酒,笑看那些楚地的士人还执着于高耸的切云冠。
以上为【三和二首】的翻译。
注释
1 厨人无职:指家中厨师无正式官职,亦暗喻诗人自己罢官闲居,无所职掌。
2 主君闲:主人清闲,指诗人自身退居林下,不预政事。
3 鸱:猫头鹰,古人视为不祥之鸟,此处反用其意,言其肉可食,聊以果腹。
4 聊共饱:姑且一同吃饱,表现生活虽简但尚能自足。
5 堂中羊美:厅堂中享用美味的羊肉,象征较为优渥的生活条件。
6 忧患肱三折:典出《左传·定公十三年》:“三折肱,知为良医。”比喻经历多次挫折后变得经验丰富。
7 指一弹:弹指之间,形容时间极快,出自佛典常用语,如“弹指一挥间”。
8 漉酒:滤酒,晋代陶渊明曾用头巾滤酒,后成为隐士风雅之典。
9 楚客:泛指南方士人,或特指屈原一类执着于忠君报国却不得志者。
10 切云冠:古代高冠名,冠高耸可接近云,为楚地士人所戴,象征高洁或执拗的志节。
以上为【三和二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《三和二首》之一,通过日常生活场景的描写,抒发了诗人历经宦海沉浮后的淡泊心境与对世事的超然态度。诗中以“厨人无职”起笔,暗喻自身罢官闲居之状;“菜满盘”“鸱肥”“羊美”等饮食描写,既是实写生活简朴,亦含自嘲与豁达之意。后两联转入人生感慨,“肱三折”言阅历之深,“指一弹”叹时光之速,末以“漉酒”“笑楚客”作结,表现出对功名富贵的疏离与对隐逸生活的欣然接受。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋人以理入诗、寓庄于谐的典型风格。
以上为【三和二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写日常生活,后四句抒发感怀,由外及内,由物及心。首联以“厨人无职”与“主君闲”对起,看似平淡,实则暗藏身世之慨,点明诗人罢官归隐的背景。“春日惟供菜满盘”既写饮食简朴,又透露出一种安于现状的从容。颔联“山下鸱肥”与“堂中羊美”形成野趣与家常的对照,鸱本为恶鸟,诗人却言“聊共饱”,显出随遇而安、苦中作乐的心态;而“羊美得常餐”则暗示生活并未困顿,带有几分自得。颈联陡转,以“肱三折”喻多年仕途坎坷,以“指一弹”叹岁月匆匆,情感由闲适转入深沉。尾联用陶渊明“漉酒”之典,表达归隐之志的坚定,而“笑它楚客切云冠”则是对执着功名者的委婉讥讽,凸显诗人超脱尘俗的精神境界。全诗融典自然,语调诙谐而意蕴苍凉,是刘克庄晚年诗风趋于冲淡的体现。
以上为【三和二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》附录载方回评:“后村晚岁诗多萧散,此篇尤见旷达,不以去位为戚,而以适性为乐。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引何焯语:“‘鸱肥’‘羊美’,俚而有致;‘肱三折’‘指一弹’,感慨深矣。”
3 同书又引冯舒评:“结语‘笑它楚客’,自处甚高,非真有出世之胸襟不能道。”
4 《宋诗钞·后村集钞》评:“此诗语浅意深,以饮食起兴,以出处收束,可见其晚节。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述刘克庄时指出:“其晚年和作,往往于琐事中见感慨,以谐语藏悲心,如此类是也。”
以上为【三和二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议