翻译
一叶扁舟随鱼龙般波浪起伏而行,红米为饭,白酒作饮,幸得年岁丰收。
我也知道青山美景在远方静静等候,却苦于畏惧你诗才犀利,似要对我发起挑战。
乘着兴致扬帆一日远航,穿着蜡屐登山探幽也愿与你春日同行。
请你先行一步进入开先寺,我随后便来,在清澈的溪边共赏那如玉的彩虹。
以上为【次韵道潜南康见寄】的翻译。
注释
1 一叶:指小船,形容轻舟如一片叶子漂浮水上。
2 鱼与龙:比喻江河中翻腾的波浪,或暗指水族相伴,增添神秘与动感。
3 红粳:红色的稻米,一种优质稻种,亦象征丰收富足。
4 白酒:古代米酒,非现代蒸馏白酒,指清淡醇香的酒类。
5 幸年丰:庆幸年成丰收,体现农耕社会对丰年的珍视。
6 山色遥相待:拟人手法,言庐山美景仿佛在远处等待诗人前来观赏。
7 苦畏君诗欲见攻:自谦之语,谓害怕道潜的诗才出众,作诗相赠如同攻击,令人难以应对。
8 乘兴风帆终日去:化用王子猷“乘兴而行”典故,表达随性出游的情致。
9 蜡屐:涂蜡的木屐,适宜登山防滑,典出《宋书·谢灵运传》,代指游山之具。
10 开先寺:位于庐山南麓,始建于唐代,宋代为著名禅林,与东林寺、西林寺并称庐山三大名刹。
以上为【次韵道潜南康见寄】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵答赠道潜和尚之作,写于南康(今江西庐山一带)。全诗以闲适之笔抒写山水之乐与友情之深,既有对自然景色的向往,又含对友人诗才的敬重与自谦。诗人借“鱼龙”“红粳白酒”展现江湖自在生活与丰年喜悦,继而以“山色遥相待”表达对庐山胜景的期待。第三联写乘兴而行、寻幽探胜之志,末句邀约共赏玉虹,意境清丽高远,体现出宋代士大夫寄情山水、酬唱往来的雅趣。整体语言平易流畅,情感真挚,格调清旷,是典型的宋人酬和山水诗佳作。
以上为【次韵道潜南康见寄】的评析。
赏析
本诗结构谨严,起承转合自然。首联以“一叶”开篇,即营造出江湖漂泊、自由无羁的意境,“鱼与龙”赋予水面以神话色彩,而“红粳白酒”则落地为人间烟火,展现丰年安乐之景,虚实相生。颔联转入心理描写,“山色遥相待”写出自然对人的召唤,而“苦畏君诗欲见攻”则巧妙地将友人诗才比作攻势,既显敬意又带幽默,体现苏辙一贯内敛谦和的风格。颈联写行动志趣,“乘兴”与“寻幽”呼应,风帆与蜡屐并举,一水一山,一动一静,勾勒出完整的游历图景。尾联点明目的地——开先寺,并以“濯清溪看玉虹”收束,画面澄澈空灵,寓意心灵洗涤与精神升华。全诗融情入景,酬唱之中见交谊,山水之间寓哲思,充分展现了苏辙诗风冲淡平和、意蕴深远的特点。
以上为【次韵道潜南康见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评:“子由诗不事雕琢,而意味深长,此篇尤为清逸可诵。”
2 《历代诗话》引吕本中语:“苏黄门(辙)诗多含蓄,少张扬,如‘苦畏君诗欲见攻’,谦退中见交情,最得古人酬应之体。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》云:“其诗主于稳健,不尚华艳,而兴寄遥深,尤善以平淡语写悠然意。”
4 清·纪昀评此诗:“语浅而味厚,结句‘待濯清溪看玉虹’,有出尘之致,可谓不着一字,尽得风流。”
以上为【次韵道潜南康见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议