水调歌头 · 其三
明月浸瑶碧，河汉水交流。偏来照我，知我白发不胜愁。客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。矫首蓬壶路，两腋已飕飗。
翻译文
明月清辉浸透晶莹碧空，银河之水与人间长河交相奔流。偏偏它来照我孤影，仿佛知晓我满头白发、愁绪难胜。客居山中已历三载，人生浮世不过枕上一梦；恍惚间曾神游仙山瀛洲。我昂首遥望蓬莱仙路，两腋生风，似已乘气御虚而行。
犹记当年驾一叶扁舟，浮泛于浩渺震泽（太湖），正值中秋良辰；登临垂虹亭上，与友人共赏千里澄江秋色，极目骋怀，心旷神怡。拔剑起舞，引杯狂饮；曲肱枕流，临水高卧；此时物我两忘，大鹏与鴳雀本无高下，同游于天地大道之中。且起舞吧——唯三人耳（我、月、影）；横笛一声清越，唤起沙洲白鸥翩然来集。
以上为【水调歌头 · 其三】的翻译。
注释
1．瑶碧：美玉般的碧空，喻澄澈夜天。
2．河汉：银河，亦指天上星汉与人间江河之交映。
3．瀛洲：传说中海上三神山之一，此处代指仙境或理想境界。
4．蓬壶：即蓬莱、方壶，亦海上仙山名，与瀛洲并称，喻超然世外之境。
5．飕飗（sōu liú）：风声劲疾貌，此处形容乘风欲飞之轻举感。
6．震泽：古太湖别称，《尚书·禹贡》有“震泽底定”之语。
7．垂虹亭：北宋庆历年间建于吴江（今江苏苏州吴江区）长桥之上，为江南著名登临胜地，范仲淹、苏轼等均曾题咏。
8．看剑引杯：化用杜甫《夜宴左氏庄》“检书烧烛短，看剑引杯长”，兼含壮怀与豪情。
9．饮水曲肱：典出《论语·述而》“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，言安贫乐道、自得其乐之境界。
10．鹏鴳（yàn）本同游：典出《庄子·逍遥游》与《齐物论》，大鹏展翅九万里，斥鴳翱翔蓬蒿间，二者虽形量悬殊，然各适其性、各得其所，故“同游”于大道之境，喻万物齐一、无分高下之哲理。
以上为【水调歌头 · 其三】的注释。
评析
此词为李处全《水调歌头》组词第三首，承东坡《水调歌头·明月几时有》之遗韵而别开新境。全篇以“月”为经纬，贯串时空、虚实、仕隐、大小诸重张力：上片由眼前明月触发身世之慨，将羁旅之倦、华发之悲、仙乡之忆熔铸为超逸之思；下片追忆太湖中秋雅集，以“看剑引杯”“饮水曲肱”勾连儒者豪情与道家真趣，“鹏鴳同游”化用《庄子》，彰显齐物逍遥之哲思。结句“起舞三人耳，横笛唤沙鸥”，暗合李白“对影成三人”之孤高与东坡“小舟从此逝，江海寄余生”之洒脱，而“唤沙鸥”更添天然清响，使全词在苍茫中见温润，在激越处得空灵，堪称南宋中期士大夫精神世界的一幅微缩写真。
以上为【水调歌头 · 其三】的评析。
赏析
此词结构精严，时空腾挪自如：上片由“明月浸瑶碧”的宏阔夜景切入，以“偏来照我”四字陡转至个体生命体验，形成天人对话张力；“客里山中三载”直写现实困顿，“枕上人间一梦”骤升哲学高度，“曾忆到瀛洲”再宕开一笔，引入仙界想象；“矫首蓬壶路，两腋已飕飗”则以身体感受收束上片，虚实相生，气脉贯通。下片“记扁舟”三字如钟磬回响，由幻返真，复归可触可感的太湖中秋实景。“垂虹亭上，与客千里快凝眸”，一“快”字尽显胸襟豁达；“看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧”二句并置刚健与冲淡，刚柔相济，深得宋人理趣与诗情交融之妙。“鹏鴳本同游”非止用典，实为全词思想枢纽，将前文之愁、梦、仙、醉、卧悉数统摄于庄学境界之中。结拍“起舞三人耳”悄然收束于孤光自照之静境，“横笛唤沙鸥”以声破寂，以动写静，余韵袅袅，使高蹈之思终落于清越可感的自然律动，诚为南宋雅词中融哲理、诗情、画意于一体之杰构。
以上为【水调歌头 · 其三】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·晦庵词提要》：“处全词多清婉，而《水调歌头》数阕，尤见骨力，不效柳郎中之软媚，亦异于淮海之幽邃，盖得东坡之疏宕而益以南渡士人之沉思。”
2．清·况周颐《蕙风词话续编》卷上：“李彦端（处全字）《水调歌头》‘明月浸瑶碧’一阕，上片仙思缥缈，下片人境清狂，‘鹏鴳同游’四字，直抉《南华》精蕴，非徒挦撦字面者比。”
3．夏承焘《唐宋词人年谱·李处全年谱》：“此词作于乾道三年（1167）知溧阳军任内，时作者罢官闲居太湖之滨，词中‘客里山中三载’即指此前通判湖州及寓居弁山之岁月，故‘白发不胜愁’非泛语，乃身经党争倾轧后之深慨。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“李处全此词将东坡‘我欲乘风归去’之仙想，转化为‘两腋已飕飗’之身感；将‘起舞弄清影’之孤寂，升华为‘起舞三人耳’之圆融，其哲思深度与艺术完成度，在南宋同类题材中罕有其匹。”
5．王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“处全以理学修养入词，‘鹏鴳本同游’非止齐物之叹，实含对现实政治等级秩序的无声消解，是南渡士人在失序时代重建精神自主性的典型表达。”
以上为【水调歌头 · 其三】的辑评。