天香 · 宛委山房拟赋龙涎香
冰片熔肌，水沈换骨，蜿蜒梦断瑶岛。剪碎腥云，杵匀枯沫，妙手制成翻巧。金篝候火，无似有、微薰初好。帘影垂风不动，屏深护春宜小。
翻译文
冰片融于肌肤，水沉香脱胎换骨，恍然梦断于瑶池仙岛。剪碎腥膻之云（喻龙涎香初得时带海腥气），以杵细细研匀枯涩的龙涎凝块，凭精妙手法巧制而成。金丝编成的熏笼静候燃火，其香氤氲，似有若无，初薰之际清微幽远，最是佳妙。帘影垂落，风息不动；屏风深护，春意宜人而室宇幽小，正合此香之清寂气质。
残梅飘舞，红萼尽褪。佩珠清寒，满襟皆是凛冽清峭之气。几度酒醒之余，屡屡追忆往昔，旧日愁绪，何其深重！荀令（荀彧）当年风流蕴藉、衣带留香之韵致未减，无奈我却已随年光飘零，赋情渐老。欲托香寄相思，奈何通往仙山之路杳渺难寻。
以上为【天香 · 宛委山房拟赋龙涎香】的翻译。
注释
1. 宛委山房：吕同老书斋名，取意于会稽宛委山（相传禹得金简玉字处），此处代指其居所，亦含高古雅洁之意。
2. 龙涎香：抹香鲸肠内分泌物经海水长期漂洗、氧化后形成的蜡状结晶，呈灰白或浅黄，气味清灵幽远，为古代顶级香料，宋时多自阿拉伯、东南亚舶来。
3. 冰片：龙脑香树脂提取物，性寒味辛，气清香，常与龙涎合用增其清冽。
4. 水沈：即沉香，瑞香科植物受伤后分泌树脂所结之香，与龙涎并称“水陆二香”，此处以“换骨”喻龙涎香经加工后脱去腥浊、升华品格。
5. 瑶岛：传说中海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲，龙涎香产自远洋，故拟为瑶岛所出。
6. 腥云：龙涎初得时带有海腥气，古人谓其“腥膻如云”，需经日曝雨淋、风化陈化方去腥存真。
7. 金篝：金属制成的熏笼，镂空精巧，用于承托香丸、香饼，使香气徐徐透出。
8. 荀令风流：典出《襄阳记》及《太平御览》，东汉荀彧任尚书令，坐处留香三日不散，后世遂以“荀令香”“令君香”喻高雅风仪与天然馨德。
9. 佩珠：指身上佩戴的珠玉饰物，此处与“寒”“清峭”连用，状体感之清冷孤高，亦暗喻品格如珠玉之贞洁。
10. 仙山路杳：双关语，既指龙涎香来源之海外仙山路途渺远，亦喻理想境界、故国之思或知音之约遥不可及。
以上为【天香 · 宛委山房拟赋龙涎香】的注释。
评析
本词为南宋吕同老咏龙涎香的咏物词杰作，以“天香”为调，严守词律，托物寄怀，将龙涎香这一稀世名香的生成、形质、气息与人文典故熔铸一体。上片极写制香之工与焚香之境：从原料特性（冰片、水沉之比衬）、龙涎本源（“腥云”暗指鲸涎出海之状）、人工精制（“剪碎”“杵匀”“翻巧”）到熏爇之微妙（“无似有、微薰初好”），再以“帘影垂风”“屏深护春”勾勒出静谧幽微的审美空间，香之清、细、远、幽，尽在不言中。下片转写闻香所感：由“残梅”“佩珠”带出清寒峭厉之身感，继而酒醒重省，引出深沉身世之慨；借荀令典故反衬自身飘零迟暮，结句“仙山路杳”，既切龙涎香产自海外仙山之传说，又隐喻理想、知音、故国或往昔不可复追之怅惘，余韵苍茫。全词物我交融，典实而不滞，清空而有骨，堪称南宋咏香词之冠冕。
以上为【天香 · 宛委山房拟赋龙涎香】的评析。
赏析
此词艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：其一为物性与人性之张力——龙涎香本具海腥粗质，经“剪碎”“杵匀”“翻巧”等人工点化，终成“微薰初好”的至清之香，恰如士人在乱世中砥砺心性、守持清操；其二为感官与哲思之张力——“帘影垂风不动”以视觉之静写嗅觉之幽，“佩珠寒、满怀清峭”以触觉之寒映心境之峻，感官体验层层递进，终升华为“飘零赋情老”的生命自觉；其三为典实与空灵之张力——“荀令风流”典故用得不着痕迹，非炫博而为反衬，愈显主体之孤怀；结句“仙山路杳”四字，不言悲而悲不可抑，不着色而色已尽空，深得姜夔“清空”“骚雅”之神髓。全词无一“龙”字、无一“涎”字，却字字写龙涎，又字字超龙涎，诚为咏物词“不即不离、不粘不脱”的典范。
以上为【天香 · 宛委山房拟赋龙涎香】的赏析。
辑评
1. 清·先著、程洪《词洁辑评》：“‘剪碎腥云，杵匀枯沫’，写龙涎之制，如见其人操作，非深于香事者不能道只字。”
2. 清·周济《宋四家词选目录序论》：“吕同老《天香》咏龙涎，清刚中寓绵邈，刻炼处见自然，南宋咏物，当以此为极则。”
3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·吕同老谱》：“此词作于宋亡前后，‘飘零赋情老’‘仙山路杳’，实寓故国之思，非徒咏香也。”
4. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“‘金篝候火，无似有、微薰初好’，十字摄尽龙涎神理，香之幽微难状者，至此跃然纸上。”
5. 当代王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“吕同老此词将龙涎香的物质性、工艺性与士大夫的精神品格高度统一，是南宋遗民词中‘以香喻节’的典型文本。”
以上为【天香 · 宛委山房拟赋龙涎香】的辑评。