翻译
东风吹过南京白下桥边的小道，昔日繁花已不见，只看见萋萋荒草。阴云凝聚，天色昏暗，连燕子也难以飞来；夜雨滞留寒意，春天还未真正开始便已匆匆离去。水中小洲上的香蒲与荇菜无忧无虑，随风舞动的落叶飘散着清香，处处都显得闲适美好。我整夜思念远方的人，楚江空旷寂寥，满地长满了绿苔，蜂蝶也已衰老无力，再难寻春。
以上为【玉楼春】的翻译。
注释
1 东风：春风。
2 白下：唐代南京（今江苏南京）的别称，因晋代曾设白下城而得名，后泛指南京。
3 结暝：阴云密布，天色昏暗。结，聚集；暝，黄昏，此处指天色阴沉。
4 宿雨：夜雨，隔夜未停的雨。
5 留寒：残留的寒意。
6 渚蒲汀荇：水中陆地上的香蒲和水边的荇菜，皆为水生植物，象征自然宁静。
7 舞叶：随风飘舞的树叶。
8 吹香：风吹送花香或叶香。
9 楚江：泛指长江中下游地区，古属楚地，故称楚江。
10 绿苔：青苔，生于阴湿之地，象征荒凉与时间流逝。
以上为【玉楼春】的注释。
评析
《玉楼春》是明代开国功臣刘基所作的一首词，借景抒情，以暮春之景写离愁别绪。全词意境清冷幽远，通过“百花不见”“春去早”“蜂蝶老”等意象，传达出时光流逝、人事无常的哀感。上片写自然环境的萧索，下片转入内心情感的抒发，情景交融，语言简练而意蕴深远。虽为明代作品，却承袭了五代北宋词的婉约风格，表现出刘基作为政治家之外深厚的文化修养与细腻的情感世界。
以上为【玉楼春】的评析。
赏析
这首《玉楼春》以典型的暮春景象为背景，营造出一种凄清孤寂的氛围。开篇“东风白下桥边道，不见百花惟见草”，即打破常规——春风本应带来繁花似锦，却只见荒草丛生，暗示物是人非或理想落空。第二句“阴云结暝燕来难，宿雨留寒春去早”，进一步渲染压抑气氛，天气阴沉、寒雨不绝，连候鸟都难以归来，春天尚未真正展开便已结束，寓示美好时光的短暂与不可挽留。
下片转写自然之物的自在：“渚蒲汀荇无烦恼，舞叶吹香随处好”，以无情之物反衬有情之人内心的忧思。这种对比手法加深了孤独感。结尾“相思一夜楚江空，满地绿苔蜂蝶老”，将情感推向高潮。“楚江空”既写空间之空旷，亦喻内心之空虚；“蜂蝶老”更是惊人之笔，蜂蝶本为春之使者，如今竟至“老”，形象地写出青春逝去、情思无托的悲凉。整首词语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了刘基在词体创作上的高超艺术造诣。
以上为【玉楼春】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，不乏风骚之致，虽以功业显，而词笔清丽，犹有南唐余韵。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“刘伯温《玉楼春》诸阕，婉约中有刚健之气，非徒以才学胜者。”
3 《历代词选》称其词“托兴幽微，辞浅意深，于景中见情，于情中藏史。”
4 况周颐《蕙风词话》指出：“明人言情之作，往往直露，唯刘基、高启数家能得宋人三昧。”
5 《四库全书总目·诚意伯文集提要》评曰：“基诗文沉郁顿挫，颇有风骨，词亦清俊可诵。”
以上为【玉楼春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议